-
1 Anhang
-
2 Anhang
milit. Anh. -
3 Internationaler Wettbewerb, Anhang zu Wettbewerb in Recht und Praxis
patents. Int.Wettb.Универсальный русско-немецкий словарь > Internationaler Wettbewerb, Anhang zu Wettbewerb in Recht und Praxis
-
4 аллонж
алло́нж<-а>* * *n2) eng. Ballon (при дистилляции цинка), Destillationsvorstoß, Vorstoß3) chem. Prüfungsfiltergerät4) construct. Prüfungs-Filtergerät5) law. Wechselanhang6) econ. Anhang7) mining. Patrone (для отбора пылевых проб)8) liter. Tüte9) f.trade. Allonge -
5 приверженцы
-
6 Международная конкуренция
npatents. Internationaler Wettbewerb, Anhang zu "Wettbewerb in Recht und Praxis"Универсальный русско-немецкий словарь > Международная конкуренция
-
7 воз
m (29; 'а/ 'у; на у; pl. e.) Fuhre f, Fuhrwerk n, Wagen; Fuder n; F fig. Karren; Menge f; что с воза упало, то пропало Spr. das läßt sich nicht mehr ändern, hin ist hin* * *что с во́за упа́ло, то пропа́ло Spr. das lässt sich nicht mehr ändern, hin ist hin* * *<во́за>м2. (пово́зка с кла́дью) Fuhrwerk ntа воз и ны́не там перен trotz aller Mühe ist man noch kein Stück vorwärts gekommen* * *n -
8 ВОЗ
m (29; 'а/ 'у; на у; pl. e.) Fuhre f, Fuhrwerk n, Wagen; Fuder n; F fig. Karren; Menge f; что с воза упало, то пропало Spr. das läßt sich nicht mehr ändern, hin ist hin* * *что с во́за упа́ло, то пропа́ло Spr. das lässt sich nicht mehr ändern, hin ist hin* * *<во́за>м2. (пово́зка с кла́дью) Fuhrwerk ntа воз и ны́не там перен trotz aller Mühe ist man noch kein Stück vorwärts gekommen* * *n -
9 Приложение
* * *приложе́ние n Anwendung f, Verwendung f; → приложить; Beilage f, Anlage f; GR Apposition f, Beifügung f;приложе́ние к сообще́нию электро́нной по́чты Attachment (in einer E-Mail)* * *приложе́ни|е<-я>с приложе́нием необходи́мых докуме́нтов unter Beifügung der notwendigen Unterlagen* * *nIT. Schnittstelle -
10 аппендикс
m Anat. Wurmfortsatz* * *аппе́ндикс m ANAT Wurmfortsatz* * *аппе́ндикс<-а>м1. (приложе́ние) Appendix m* * *n1) Av. Blashutze (аэростата), Füllansatz (аэростата)2) med. Anhang3) anat. Grimmdarmanhang, Appendix, Wurmfortsatz -
11 бездетная вдова
adjgener. eine Witwe ohne Anhang, eine anhanglose Witwe -
12 близкие
ngener. Anhang -
13 болельщики
-
14 буксируемые суда
-
15 в приложении
1. advgener. als Beilage
2. prepos.1) gener. beigelegt, im Anhang, anbei2) law. in als Anlage, in der Anlage3) fin. als Anlage4) offic. beiliegend5) busin. anliegend -
16 в приложении к его книге
prepos.gener. im Anhang seines BuchesУниверсальный русско-немецкий словарь > в приложении к его книге
-
17 вложение
n Einlage f, Anlage f, Investition f* * *вложе́ние n Einlage f, Anlage f, Investition f* * *вложе́ни|е<-я>ср Anlage fвложе́ние капита́ла Kapitalanlage f, Vermögensanlage fвложе́ние капита́ла в дру́гие предприя́тия Fremdinvestition f* * *n1) gener. Anlage (капитала), Einschiebung, Einschluß, Inlage, Inliegende (в письме), Anhang (в письме), Einlage2) eng. Verschachtelung3) brit.engl. Nesting (одного цикла в другой)4) law. Einzahlung, Geld-Anlage, Investierung, Investition5) econ. Anlegung, Engagement (капитала)7) IT. Verschachteln, Einsetzen (операция переноса содержимого промежуточного архива на индикатор вставки в объектно-ориентированных языках диалогового взаимодействия с ПК типа "Макинтош")8) busin. Festlegung (капитала), Festsetzung (капитала)9) progr. Einbetten, Einbettung, Verschachtelung (напр. программных циклов)10) f.trade. Deposition, Unterbringung (капитала), Anlegen -
18 воз
m (29; 'а/ 'у; на у; pl. e.) Fuhre f, Fuhrwerk n, Wagen; Fuder n; F fig. Karren; Menge f; что с воза упало, то пропало Spr. das läßt sich nicht mehr ändern, hin ist hin* * *что с во́за упа́ло, то пропа́ло Spr. das lässt sich nicht mehr ändern, hin ist hin* * *<во́за>м2. (пово́зка с кла́дью) Fuhrwerk ntа воз и ны́не там перен trotz aller Mühe ist man noch kein Stück vorwärts gekommen* * *n -
19 девушка без жениха
ncolloq. ein Mädchen ohne Anhang -
20 добавление
* * ** * *добавле́ни|е<-я>ср Zusatz m, Ergänzung f, Nachtrag m* * *n1) gener. Adnex, Anhang, Augmentation, Beigabe, Ergänzung, Hinzugabe, Supplement, Anfügung, (тк.sg) Beimengung, Extra, Nachtrag2) comput. Addition3) geol. Zufügung4) obs. Beisatz5) eng. Beimischung, Nachbeschickung, Nachsetzen, Zusetzen6) book. Appendix, Hinzusetzung7) law. Hinzufügung, Nachtrag (íàïð. zu einem Vertrag)8) fin. Ergänzen, Hinzufügen, Hinzurechnen, Hinzurechnung, Zuschlag, Zuschlagen9) road.wrk. Nachfüllung, Nachgeben10) textile. Zubessern11) IT. Addieren12) oil. Zusetz13) food.ind. Beimengung, Einmischen (напр. специй), Streckung (напр. крупы в суп), Zumischen (микроингредиента к основным ингредиентам), Zuteilung (микрокомпонента к основным компонентам), Zuziehen, Zuzug14) f.trade. Zusatz
См. также в других словарях:
Anhang — An*hang , v. t. [AS. onhangian.] To hang. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Anhang — Anhang, 1) (Appendix, Anat.), ein mit irgend einem thierischen größeren zusammenhängender, durch seine Gestalt von jenem unterschiedener, aber kleinerer Theil; 2) (Appendix), in einer Schrift ein am Schlusse beigefügter Aufsatz; 3) (Musik), so… … Pierer's Universal-Lexikon
Anhang — ↑Additament, ↑Adnex, ↑Appendix, ↑Supplement … Das große Fremdwörterbuch
Anhang — Anhang, Anhänger, anhänglich, Anhängsel ↑ hängen … Das Herkunftswörterbuch
Anhang — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Anlage … Deutsch Wörterbuch
Anhang — Gefolge (eines Prominenten); Begleitperson; Begleitung; Beilage; Ergänzung; Annex; Addendum (veraltet); Zusatz; Attachment (engl.); Nachtrag; Appendix … Universal-Lexikon
Anhang — Das Addendum (Mehrzahl Addenda, lat. addendum ‚das Hinzuzufügende‘) bezeichnet im Schriftwesen etwas Fehlendes oder Nachzutragendes, Anzuhängendes. Formen sind Anhang, Anlage, Appendix (lat. ‚Anhängsel, Anhang‘; von lat. ad pendere ‚zuwägen‘,… … Deutsch Wikipedia
Anhang — der Anhang, ä e (Mittelstufe) schriftliche Ergänzung eines Dokuments, Nachtrag Beispiele: Hast du schon den Anhang zum Vertrag gelesen. Ich muss das im Anhang nachschlagen … Extremes Deutsch
Anhang — 1. Beischrift, Ergänzung, Nachtrag, Zusatz; (geh.): Nachlese; (bildungsspr.): Additament[um], Annex; (ugs.): Nachklapp; (veraltet): Addendum, Adnex, Hypomnema, Parergon; (Fachspr.): Appendix; (Literaturwiss.): Paralipomenon. 2. a) Anhängerschaft … Das Wörterbuch der Synonyme
Anhang — Ạn·hang der; 1 meist Sg; ein Nachtrag (ein Text, eine Tabelle o.Ä.), der einem Buch oder Text am Ende angefügt ist ≈ ↑Appendix (1); Abk Anh.: Im Anhang des Wörterbuches steht eine Liste mit unregelmäßigen Verben 2 nur Sg, Kollekt; die Freunde… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anhang — Je grösser der Anhang ist, je eher bricht der Baum … Deutsches Sprichwörter-Lexikon