-
1 Gefährt
n средство передвижения -
2 автомобиль
Gefährt, Kraftwagen, Motorwagen, Maschine, Wagen, ( Kraftwagen) KW, ( Wagen) WgРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > автомобиль
-
3 автомобиль
Gefährt, Kraftwagen, Motorwagen, Maschine, Wagen, ( Kraftwagen) KW, ( Wagen) WgРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > автомобиль
-
4 В путешествии хороший попутчик, что хорошая лошадь
ngener. Auf der Reise ein guter Gefährt, ist so gut wie ein PferdУниверсальный русско-немецкий словарь > В путешествии хороший попутчик, что хорошая лошадь
-
5 автомобиль
m Auto(mobil n) n, Kraftfahrzeug n, Kraftwagen* * *автомоби́ль [-ʹb̧ɪļ] m Auto(mobil) n, Kraftfahrzeug n, Kraftwagen* * *автомоби́|ль<- ля>м Auto nt, Kraftfahrzeug ntлегково́й автомоби́ль Personenwagen m, Pkw mавтомоби́ль ско́рой по́мощи Rettungswagen mгрузово́й автомоби́ль Lastwagen m, Lkw mподе́ржанный автомоби́ль Gebrauchtwagen mавтомоби́ль с улу́чшенными показа́телями токси́чности schadstoffarmes Auto nt* * *n1) gener. Kraftfahrzeug, Wagen, Auto2) colloq. (быстроходный) Kilometerschlucker3) obs. Automoppel, Gefährt, Automobil, Kraftwagen4) milit. Fahrzeug, Motorfahrzeug5) eng. Motorwagen, mehrspuriges Kraftfahrzeug6) jocul. Benzindroschke, Benzinesel, Kiste, Benzinkutsche7) auto. Wohnwagen, das Kraftfahrzeug, Maschine8) road.wrk. Autowagen, Rollwagen9) transp. Fzg.10) wood. (легковой) Wagen -
6 карета
n1) gener. Wagen, Kutsche, Kutschwagen2) obs. Equipage, Gefährt, Karosse (для торжественных выездов) -
7 повозка
n1) gener. Fuhre, Führe, Kastenwagen, Kutsche, Wagen, das Fahrzeug, Fuhrwerk2) obs. Gefährt3) milit. Fahrzeug4) auto. Bauernwagen5) artil. (артиллерийская) Fahrgerüst, Fahrgestell6) road.wrk. Erdwagen7) forestr. Karre, Karren -
8 транспортное средство
adj1) gener. Fahrzeug (напр., автомобиль), Fahrzeug, Transportmittel, Verkehrsmittel2) Av. Fahrgestell, Fahrwerk, Transport, Transporter, Transportgerät, Trägerfahrzeug3) milit. Fahrmittel, Nachschubmittel4) eng. Transportfahrzeug5) construct. Fördermittel6) railw. Verkehrsfahrzeug7) auto. Fahrzeug (напр. автомобиль), Gefährt, (безрельсовое) Kraftfahrzeug (с двигателем), (безрельсовое)(с двигателем) das Kraftfahrzeug8) mining. Abfördermittel, Beförderungsmittel9) transp. Fzg. (ñîêð. îò Fahrzeug)10) busin. Kasko (судно, самолёт, автомобиль), VerkehrsträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортное средство
-
9 экипаж
n1) gener. Bedienung, Bedienungsmannschaft, Fuhrwerk, Gast, Kutsche, Kutschwagen, Mannschaft (напр. судна), Männschaft (судна, танка), das Fahrzeug, Besatzung, Wagen, Equipage (корабля), Straßenfahrzeug2) Av. Bedienung (самолёта), Besatzung (Bes), Bordbesatzung (ËÀ), Bordmannschaft, Menschen3) navy. Crew4) obs. Gefährt5) liter. Equipe (космического корабля и т. п.)6) milit. Besatzung (танка, самолёта), Kampfbesatzung (боевой машины), Bemannung7) brit.engl. Coach8) railw. Besatzung (напр. локомотива), Fahrzeug, Laufteil9) law. Bemannung (eines Schiffes), Besatzung (eines Autos, Schiffes oder Flugzeugs)10) f.trade. Mannschaft (судна)11) nav. Bordpersonal, Equipage -
10 транспортное средство
Fahrzeug n, Kraftfahrzeug n, Verkehrsmittel n, Gefährt n, Transportmittel nсм. тж. автомобильРусско-немецкий автомобильный словарь > транспортное средство
-
11 повозка
Bauernwagen, GefährtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > повозка
-
12 транспортное средство
(напр., автомобиль) Fahrzeug, Gefährt, Transportmittel, VerkehrsmittelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > транспортное средство
-
13 повозка
Bauernwagen, GefährtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > повозка
-
14 транспортное средство
(напр., автомобиль) Fahrzeug, Gefährt, Transportmittel, VerkehrsmittelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > транспортное средство
См. также в других словарях:
Gefährt — Gefährt: Mhd. gevert‹e› »Fahrt, Gang, Reise, Weg; Gesinde; Lebensweise, Benehmen, Art; Umstände« ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Fahrt behandelten Substantiv. Seit dem 17. Jh. ist das Wort im Sinne von »Fuhrwerk, Wagen« gebräuchlich … Das Herkunftswörterbuch
Gefährt — Vehikel; Verkehrsmittel; Fahrzeug; Fahrmaschine; Fahrgerät * * * Ge|fährt [gə fɛ:ɐ̯t], das; [e]s, e (geh., auch scherz.): etwas, womit man fahren kann: der Mopedfahrer stoppte und stellte sein Gefährt ab. Syn.: ↑ Fahrzeug, ↑ … Universal-Lexikon
Gefährt — Auto, Fahrzeug, Fuhrwerk, Kfz, Verkehrsmittel, Wagen; (salopp): Kiste, Nuckelpinne; (Jargon): Ofen; (abwertend): Karre; (oft abwertend): Vehikel; (ugs. abwertend): Eimer; (ugs. scherzh.): Benzinkutsche, fahrbarer Untersatz; (geh. od. scherzh.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gefährt — Ge·fä̲hrt das; (e)s, e; veraltend, sonst gespr hum ≈ Fahrzeug: In diesem klapprigen Gefährt soll ich mit dir nach Italien fahren? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gefährt, das — Das Gefährt, des es, plur. die e, ein nur im gemeinen Leben übliches und von Fahrt und Fährte gebildetes Wort. 1) Ein Fuhrwerk, ein Wagen; in welchem Verstande es besonders am Ober Rheine gebraucht wird. 2) Die Spur. So gebrauchen die Jäger… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gefährt — Fahrzeuge der Bergwacht Schwarzwald – Möglichkeit der Zuordnung von Kategorien: Die beiden Fahrzeuge sind Landfahrzeuge und Kraftfahrzeuge, auf Grund der Verwendung sind es … Deutsch Wikipedia
Gefährt — Ge|fährt, das; [e]s, e (Wagen) … Die deutsche Rechtschreibung
Wilde Gefährt — Wilde Gefährt, ein Strudel im Rhein bei Bacharach, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
4WD — Der ursprüngliche Zweck des Allradantriebs ist eine weitgehende Geländetauglichkeit des Fahrzeugs Allradantrieb (und … Deutsch Wikipedia
4wd — Der ursprüngliche Zweck des Allradantriebs ist eine weitgehende Geländetauglichkeit des Fahrzeugs Allradantrieb (und … Deutsch Wikipedia
All Wheel Drive — Der ursprüngliche Zweck des Allradantriebs ist eine weitgehende Geländetauglichkeit des Fahrzeugs Allradantrieb (und … Deutsch Wikipedia