-
1 Fraß
m корм; verä. P жратва -
2 fraß
, fräße fressen -
3 повреждение дерева животными
Fraß mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > повреждение дерева животными
-
4 жратва
P f Fraß m* * *жратва́ pop f Fraß m* * *n1) gener. Fraß2) colloq. Pampe3) jocul. Futteralien, Fressalien4) rude.expr. Fressen, (отвратительная) Saufraß5) avunc. Fresserei, Futterage -
5 коррозия
n1) gener. Abrösten, Anfressen, Korrosion2) geol. Anfressung, sch leitende Erosion3) milit. Zerfressung4) eng. Ausfressung, Fressen, Korrodieren, Rostanfressung, Rostangriff, Rostfraß, Verrostung, Fraß5) chem. Angriff6) construct. Rostbildung, Rostung, Rost7) auto. Abrosten, Abrostung, Einfressung, Entzinkung (латуни), Korrosionsschäden, Versauerung8) artil. Ausmessung, Zerbeißung9) road.wrk. Rosten, Verrottung, Zersetzung10) forestr. Ätzung11) oil. Abzehrung, Auffressung, Befressung, Korrosion von Schmierfetten12) silic. Angreifen13) wood. Frass14) oceanogr. Ausnagung15) nav. Zerlegung16) shipb. Anfassung, Fresse, Zerfressen -
6 краска сошла под действием кислоты
ngener. die Säure fraß die Farbe wegУниверсальный русско-немецкий словарь > краска сошла под действием кислоты
-
7 пища богов!
ncolloq. ein göttlicher Fraß! -
8 повреждение дерева животными
nforestr. FraßУниверсальный русско-немецкий словарь > повреждение дерева животными
-
9 подкормка дичи
ngener. Fraß (в охотничьем хозяйстве) -
10 процесс поглотил все его состояние
nУниверсальный русско-немецкий словарь > процесс поглотил все его состояние
-
11 разъедание
n1) gener. Anfressen2) geol. Anfressung, Anätzung (напр., аншлифов, граней кристаллов), Korrosion, Ätzen, Ätzung3) milit. Zerfressung4) eng. Ausfressung, Fraß, Fressen, Verrostung (металла), Zerfressen5) chem. Angriff6) auto. Abrosten, Abrostung, Einfressung7) artil. Ausmessung8) road.wrk. Anrosten10) oil. Abzehrung, Auffressung, Befressung, Erodierung (оборудования)11) silic. Anfressung (огнеупора), Angreifen, Ausfressung (огнеупора), Durchfressen (напр., футеровки)12) heat. Aufzehrung13) weld. Erodieren, Erosion14) wood. Frass15) shipb. Anfassung, Zersetzung, Fresse -
12 роскошная пища!
adjcolloq. ein göttlicher Fraß! -
13 А Васька слушает да ест
(И. Крылов. Кот и Повар - 1813 г.) "Der Kater hörte zu, doch fraß gemütlich weiter" (I. Krylow. Der Kater und der Koch). Waska (salopp klingende Diminutivform des männlichen Vornamens Васи́лий; ein beliebter Katername) tut sich an einem gebratenen Hähnchen gütlich, das er in Abwesenheit des Kochs stibitzt hat, und wird dabei von diesem ertappt. Statt den Täter zu bestrafen, hält ihm der Koch eine Moralpredigt. Mit dem Ausdruck wird folgende Situation bezeichnet: Man redet einem Menschen ins Gewissen, der etw. Schlechtes tut, dieser lässt aber nicht davon ab (im weiteren Sinn: jmd. redet jmdm. zu, seine Worte bleiben aber von dem anderen unbeachtet). Das Zitat wird auch gebraucht, wenn man betonen will, dass Zureden und Ermahnen nichts nützen, wo es gibt, energisch einzugreifen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > А Васька слушает да ест
-
14 коррозия
Angriff, Anfressung, Ausfressung, Fressen, Fraß, Korrosion, Rostanfressung, Rostangriff, Rostfraß, Verrostung -
15 разъедание
Angriff, Anfressung, (напр. поверхностей от золового износа) Aufzehrung тепл., Ausfressung, Fressen, Fraß, ( металла) Verrostung, Zerfressen -
16 Fressen
-
17 стряпня
-
18 съедение
отда́ть на съеде́ние — zum Fraß vórwerfen (непр.) vt; перен. auf Gnáde und Úngnade áusliefern vt
-
19 есть
несов.; сов. пое́сть и съестьесть бы́стро, мно́го, ма́ло, с аппети́том, без аппети́та — schnell, viel, wénig, mit Appetít, óhne Appetít éssen.
Он не ест мя́са [мясно́го]. — Er isst kein Fleisch.
Я сего́дня ещё ничего́ не ел. — Ich hábe héute noch nichts gegéssen.
Он съел на за́втрак [за за́втраком] два яйца́. — Er hat zum Fŕühstück zwei Éier gegéssen.
Я уже́ пое́л. — Ich hábe schon gegéssen.
Дай мне, пожа́луйста, (что́ нибудь) пое́сть. — Gib mir bítte étwas zu éssen.
Он съел суп, таре́лку су́па. — Er hat die Sú ppe, éinen Téller Sú ppe gegéssen.
Он съел всё. — Er hat álles (áuf)gegéssen.
Ешь быстре́е своё моро́женое. — Iss dein Eis schnéller.
Он всегда́ ест суп с хле́бом. — Er nimmt ímmer Brot zur Sú ppe.
Что ест твоя́ соба́ка? — Was frisst dein Hund?
Дай ко́шке пое́сть. — Gib der Kátze (étwas) zu fréssen.
Ры́бки съе́ли весь корм. — Die Físche háben das gánze Fú tter (áuf)gefréssen.
-
20 коррозия
коррозия ж. Anfressung f; Angriff m; Ausfressung f; Fraß m; Fressen n; Korrodieren n; Korrosion f; Rostanfressung f; Rostangriff m; Rosten n; Rostfraß m; Verrosten n; Verrostung f; Zerstörung f; oberflächliche Zerstörung fкоррозия ж., вызванная влагой Feuchtekorrosion f; Feuchtigkeitskorrosion f; Korrosion f durch Feuchtigkeit; atmosphärische Korrosion f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fraß — [fra:s], der; es: 1. (derb) Essen, das als in ärgerlicher Weise schlecht, eintönig o. ä. befunden wird: es ist immer der gleiche Fraß; ein abscheulicher Fraß aus süßen Kartoffeln und verschimmeltem Brot. Syn.: ↑ Speise. 2. Nahrung (von Tieren):… … Universal-Lexikon
Fraß — Fraß, im Jagdwesen, s. Geäse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fraß — (der), Froß (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Fraß — ↑ fressen … Das Herkunftswörterbuch
fraß — vgl. fressen … Die deutsche Rechtschreibung
Fraß — der; es, e … Die deutsche Rechtschreibung
Fraß — der Fraß (Oberstufe) ugs.: unappetitliches und schlechtes Essen Synonyme: Hundefraß (ugs.), Schweinefraß (ugs.) Beispiel: In diesem Restaurant bekommt man nur ganz abscheulichen Fraß vorgesetzt. der Fraß (Oberstufe) Nahrung für größere Tiere… … Extremes Deutsch
Fraß — a) Fressen, Futter, Tiernahrung. b) schlechtes Essen; (salopp abwertend): Schlangenfraß; (derb abwertend): Hundefraß; (derb emotional abwertend): Saufraß, Schweinefraß. * * * Fraß,der:1.⇨Futter(1)–2.⇨Gericht(1) Fraß 1.Fressen,Tiernahrung,Futter … Das Wörterbuch der Synonyme
Fraß — Fra̲ß der; es; nur Sg, gespr! pej; ein Essen, das sehr schlecht schmeckt <ein widerlicher Fraß> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fraß, der — Der Frāß, des es, plur. die e, von dem Zeitworte fressen, in den niedrigen Sprecharten. 1) Die Handlung des Fressens, ohne Plural, und von dem Fressen der Thiere. Der Hund hat einen guten Fraß, bey den Jägern, wenn er stark frißt. 2) Die Neigung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fraß — Fraas … Wörterbuch der deutschen familiennamen