-
1 корродирование
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > корродирование
-
2 покрываться ржавчиной
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > покрываться ржавчиной
-
3 покрытие ржавчиной
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > покрытие ржавчиной
-
4 заржаветь
-
5 покрываться ржавчиной
Универсальный русско-немецкий словарь > покрываться ржавчиной
-
6 ржаветь
-
7 корродирование
-
8 корродировать
v1) gener. ausfressen, verrosten, korrodieren2) eng. anfressen, angreifen, der Korrosion unterliegen, einfressen, fressen3) chem. anrosten4) artil. berosten5) silic. zerfressen6) weld. rosten -
9 начать ржаветь
veng. anrosten -
10 обжаривать
v1) gener. abrösten (напр., кофе), ambraten, (слегка) anrösten, attachieren (почти без жира), aufbraten, toasten (гренки)2) eng. rösten3) gastron. abbrennen, anschmoren4) food.ind. abbraten, rösten (напр., зёрна кофе, какао-бобы) -
11 обжигать
v1) gener. anbrennen, ansengen, besengen, gasen, gasieren, verglühen, backen (кирпич), brennen, verbrennen, nesseln (как крапива)2) geol. glühen3) eng. abbrennen (с целью снятия краски), abrösten, anrösten (ðóäó), backen (напр. кирпич), darren, einbrennen (в печи), flambieren, rösten (ðóäó), braten, rösten, kalzinieren4) construct. abbrennen (напр. деревянный элемент для защиты от загнивания)5) mining. backen (руду, кирпич)6) road.wrk. tempern7) textile. sengen, versengen9) nav. abrosten10) cinema.equip. einbrennen (óãëè) -
12 обжигать руду
vmetal. anrösten -
13 оксидировать
-
14 поджаривать
v1) gener. (etw.) braun braten (во коричневого цвета; что-л.), abbraten, ambraten, aufbraten (холодное жаркое), braun backen, braun braten (до коричневого цвета), bräteln (на слабом огне), bräzeln (на слабом огне), grillen (на решётке), grillieren (на решётке), rösten, brennen (êîôå), anbräunen, anrösten, bräunen2) food.ind. anbraten3) S.-Germ. bäen (ломтики хлеба), bähen (ломтики хлеба) -
15 покрыться ржавчиной
vgener. anrosten -
16 приржаветь
vweld. Anrosten -
17 разъедание
n1) gener. Anfressen2) geol. Anfressung, Anätzung (напр., аншлифов, граней кристаллов), Korrosion, Ätzen, Ätzung3) milit. Zerfressung4) eng. Ausfressung, Fraß, Fressen, Verrostung (металла), Zerfressen5) chem. Angriff6) auto. Abrosten, Abrostung, Einfressung7) artil. Ausmessung8) road.wrk. Anrosten10) oil. Abzehrung, Auffressung, Befressung, Erodierung (оборудования)11) silic. Anfressung (огнеупора), Angreifen, Ausfressung (огнеупора), Durchfressen (напр., футеровки)12) heat. Aufzehrung13) weld. Erodieren, Erosion14) wood. Frass15) shipb. Anfassung, Zersetzung, Fresse -
18 ржавление
n1) gener. Abrösten, Anfressen, Rostansatz, Rostbildung2) geol. Anfressung3) milit. Zerfressung4) eng. Rostanfressung, Rostangriff, Rosten, Rostung, Verrostung5) chem. Rösten6) construct. Rostfraß7) auto. Abrosten, Abrostung, Korrosion8) artil. Fressen, Zerbeißung9) oil. Anrosten -
19 ржавление
(с)Verrostung (f); Anrosten (n) -
20 корродировать
abrosten, angreifen, anrosten, einfressen, fressenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > корродировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anrosten — Anrosten, verb. reg. neutr. mit seyn, durch den Rost an etwas befestigt werden. Der Ring ist an der Stange angerostet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anrösten — anrösten:⇨anbräunen … Das Wörterbuch der Synonyme
anrosten — V. (Oberstufe) sich ein wenig mit Rost bedecken Beispiel: Das Glas konnte nicht dicht geschlossen werden, weil der Deckel schon ziemlich angerostet war … Extremes Deutsch
anrosten — ạn|ros|ten <sw. V.; ist: zu rosten beginnen, ein wenig rostig werden: wenn die Speichen erst einmal anrosten, sieht das Rad bald unansehnlich aus; angerostete Messer; der Wagen ist schon ziemlich angerostet. * * * ạn|ros|ten <sw. V.; ist … Universal-Lexikon
anrösten — ạn|rös|ten <sw. V.; hat: leicht rösten: die Weißbrotscheiben dürfen nur angeröstet werden. * * * ạn|ros|ten <sw. V.; ist: zu rosten beginnen, ein wenig rostig werden: wenn die Speichen erst einmal anrosten, sieht das Rad bald unansehnlich … Universal-Lexikon
anrosten — ạn·ros·ten (ist) [Vi] etwas rostet an etwas beginnt zu rosten <Stahl, ein Messer> || NB: meist im Partizip Perfekt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anrosten — ạn|ros|ten; angerostetes Eisen … Die deutsche Rechtschreibung
angerostet — ạn|ge|ros|tet 〈Adj.〉 1. festgerostet 2. etwas rostig * * * ạn|ge|ros|tet: ↑ anrosten. * * * ạn|ge|ros|tet: ↑anrosten … Universal-Lexikon
Durchschlagende Stimmzunge — Die durchschlagende Zunge (auch Durchschlagzunge) ist in der Musik ein Streifen Material, meist Metall, der an einem seiner Enden auf einem eng passenden Rahmen befestigt (meist genietet) wird. Der frei bewegliche Teil überdeckt im Ruhezustand… … Deutsch Wikipedia
Durchschlagende Stimmzungen — Die durchschlagende Zunge (auch Durchschlagzunge) ist in der Musik ein Streifen Material, meist Metall, der an einem seiner Enden auf einem eng passenden Rahmen befestigt (meist genietet) wird. Der frei bewegliche Teil überdeckt im Ruhezustand… … Deutsch Wikipedia
Durchschlagende Zunge — Die durchschlagende Zunge (auch Durchschlagzunge) ist in der Musik ein Streifen Material, meist Metall, der an einem seiner Enden auf einem eng passenden Rahmen befestigt (meist genietet) wird. Der frei bewegliche Teil überdeckt im Ruhezustand… … Deutsch Wikipedia