-
1 Formular
milit. Form. -
2 Formular
n бланк, формуляр -
3 бланк
Formular, Vordruck -
4 бланк
m Formular n, Vordruck, Briefbogen* * *бланк m Formular n, Vordruck, Briefbogen* * *<-а>м Formular nt, Vordruck mбланк де́нежного перево́да Überweisungsformular ntбланк зака́за Bestellzettel mбланк зая́вки Anmeldeformular nt* * *n3) med. Blindprobe4) brit.engl. Slip (в виде узкой полоски бумаги)5) law. Blankoformular, Fragebogen, Kopfbogen6) econ. Briefbogen7) fin. Schein, Zettel8) IT. Ablochbeleg, Ablochvordruck9) busin. (чистый, незаполненный) Blankett (чека, векселя)10) f.trade. Formblatt -
5 заполнить бланк
-
6 унификация документов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > унификация документов
-
7 форма
n1) gener. Dienstkleid, Einheitskleidung, Fasson, (спортивная) Form (состояние спортсмена), Montur, Prägung, Sportanzug, Sportanzug (спортсмена), Ausgestaltung, Bildung, Gestalt, Gestaltung, Schnitt, Version (изложения), Dienstkleidung, Form, Uniform2) comput. rechnerverarbeitungsgerechte Form (представления)3) geol. Ausbildung, äußerer Habitus4) Av. Anzug, Ausführung, Formgebung, Konfiguration, Umriß5) colloq. Kluft, (тк.sg) Form6) dial. Asch (для кекса)7) liter. Zuschnitt8) sports. Kondition, (спортивная) Kondition (состояние)9) milit. Montierung, Dienstanzug10) eng. Ausbildung (напр. сварного шва), Bau, Druckform, Gesenkamboß, Gießform, Habitus (напр. кристалла), Kontur, Matrize, Prägeform (штампа), Verlauf11) gram. Form (напр., слова)12) construct. Figur, Schalungsform13) law. (vorgedrucktes) Formblatt, System14) econ. Formblatt (отчётности), Formular, Vordruck, Format (изделия)16) fin. Formular Vordruck, Modus, Verfahren17) stat. Formblatt18) radio. Muster, Verlauf (кривой)19) textile. Gestalten, Modell20) IT. Anordnung21) food.ind. (внешняя) Ausgestaltung22) weld. (кузнечная) Formblock23) microel. Kristallform25) wood. (художественно-архитектурное) Gestaltung26) aerodyn. Gebilde, Gestalt l, (обтекаемая) Linienführung, Umrißform (крыла) -
8 формуляр
n1) gener. Drucksache, Formular, Vordruck, Informationsbogen, Formblatt2) comput. Anhängeblatt (прилагаемый к прибору), Form3) Av. Bordbuch (самолёта)4) law. Bogen, Dienstbuch, Dienstliste (eines Beamten), (vorgedrucktes) Formblatt, Formularvertrag, Liste, Typenvertrag5) econ. Formular (напр. статистический)6) artil. Begleitheft7) polygr. Beleg8) IT. Blatt, Format, Maske (на экране дисплея)9) shipb. Meßblatt -
9 Formelьbersetzer
abbrMilitary: (mathematical formular translating system) FORTRAN -
10 анкета
f Fragebogen m; Umfrage* * *анке́та f Fragebogen m; Umfrage* * *анке́т|а<-ы>ви́зовая анке́та Visumantrag m* * *n1) gener. Profil, Bewerbungsbogen (заполняемая при поступлении на работу), Handzettel (для покупателей), Umfrage, Steckbrief, Fragenkatalog, Informationsbogen, Fragebogen2) med. Umfragebogen3) fr. Enquete4) milit. Verwendungsbogen5) law. Befragung, Formular, Personalbogen, Untersuchungsbogen6) econ. Checkliste, Erhebungsbogen7) psych. Frageliste8) S.-Germ. Bewerbungsbogen (заполняемая при поступлении на работу, на учёбу) -
11 бланк декларации
nf.trade. Formular für eine Deklaration -
12 бланк заказа
-
13 заполнять бланк
vf.trade. ein Formular ausfüllen -
14 листок прибытия
nlaw. Anmeldeschein, Anmeldung (als Formular) -
15 незаполненный бланк документа
adjlaw. Leerformular, unausgefülltes FormularУниверсальный русско-немецкий словарь > незаполненный бланк документа
-
16 прописной
-
17 проформа
-
18 форма контракта
nf.trade. Form eines Vertrages, Formular des Vertrages -
19 формулярный
-
20 чин
n1) gener. Grad, Rang, Dienstgrad, Rangstufe2) church. Amt3) obs. Charakter4) milit. (воинское) Rang, (воинское) Rangstufe5) law. Charge, Dienstrang, Würde6) christ. Formular (богослужебный)
См. также в других словарях:
formular — FORMULÁR, formulare, s.n. 1. Imprimat cu mai multe spaţii albe, care se completează în vederea întocmirii unui act, a unui tabel, etc. 2. Broşură sau volum care cuprinde formulele uzuale dintr o ramură a ştiinţei; culegere de formule. – Din fr.… … Dicționar Român
Formular — Sn std. (16. Jh.) Neoklassische Bildung. Neoklassische Bildung zu l. fōrmulārius zu den Rechtsformeln gehörig , zu l. fōrmula f. Gesetz, Bestimmung, Vordruck , zu l. fōrma f. Gestalt, Form, Figur, Umriß . Ebenso nfrz. formulaire, nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
formular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: formular formulando formulado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. formulo formulas formula formulamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
formular — verbo transitivo 1. Expresar (una persona) [una cosa] mediante una fórmula: Newton formuló la ley de la gravedad. 2. Expresar (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Formular — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Vordruck • Form • Gestalt Bsp.: • Wir mussten eine Menge Formulare ausfüllen. • Würden Sie bitte dieses Formular ausfüllen … Deutsch Wörterbuch
Formulār — (neulat.), die vorgeschriebene Weise einer Handlung, Rede oder Schrift; insbes. die Vorschrift, nach der Vollmachten, Kontrakte, Kurszettel, Wechsel u. dgl. abgefaßt werden sollen, amtlich jetzt vielfach durch das deutsche »Vordruck«… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Formular — Formulār (neulat.), die vorgeschriebene Weise einer Handlung, Rede oder Schrift; gedruckte Vorschrift (Schema) für schriftliche Aufsätze (Wechsel, Frachtbriefe etc.); formulieren, in eine bestimmte Ausdrucksform fassen … Kleines Konversations-Lexikon
Formular — Formular, die vorgeschriebene Form einer Rede oder Schrift; schriftl. Aufsatz, nach dessen Form andere verfaßt werden müssen; formuliren, in bestimmter Form ausdrücken … Herders Conversations-Lexikon
formùlār — m 〈G formulára〉 tiskani obrazac, tiskanica … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
formulär — • formulär, blankett, förlaga … Svensk synonymlexikon
formular — (n.) 1560s, from L. formula (see FORMULA (Cf. formula)) + AR (Cf. ar). As an adjective, from 1773 … Etymology dictionary