-
1 Fertigmischung
сущ.1) тех. готовая смесь, окончательная смесь2) текст. окончательная смесь (смесь, получающаяся при втором цикле смешения) -
2 Fertigmischung
fготовая смесь; окончательная смесьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fertigmischung
-
3 Fertigmischung
fготовая смесь; окончательная смесь (смесь, получающаяся при втором цикле смешения) -
4 Fertigmischung
f готовая смесь ж.; окончательная смесь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fertigmischung
-
5 Fertigmischung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Fertigmischung
-
6 готовая смесь
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > готовая смесь
-
7 готовая смесь
-
8 окончательная смесь
-
9 окончательная смесь
adj1) eng. Fertigmischung2) textile. Fertigmischung (смесь, получающаяся при втором цикле смешения) -
10 selbst-aufgehendes Mehl
част.общ. самовсходящая мука (Fertigmischung aus Mehl, Salz und Backpulver)Универсальный немецко-русский словарь > selbst-aufgehendes Mehl
-
11 готовая смесь
-
12 самовсходящая мука
ngener. selbst-aufgehendes Mehl (Fertigmischung aus Mehl, Salz und Backpulver) -
13 окончательная смесь
(смесь, получающаяся при втором цикле смешения) FertigmischungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > окончательная смесь
-
14 harç
harç <- cı> Angaben f/pl; Gebühr f; TECH Bindemittel n (Mörtel usw); GASTR Zutat f, Gewürze n/pl; Fertigmischung f; Besatz m auf Kleidern; Gartenerde f;bu iş onun harcı değil dem ist er nicht gewachsen; es kommt ihm nicht zu -
15 mix
1. transitive verb1) (combine) [ver]mischen; vermengen; verrühren [Zutaten]2) (prepare by mixing) mischen, mixen [Cocktail]; anrühren, ansetzen [Lösung, Teig]; zubereiten [Medikament]3)2. intransitive verbmix it [with somebody] — (coll.) sich [mit jemandem] prügeln
1) (become mixed) sich vermischen2) (be sociable) Umgang mit anderen [Menschen] haben3) (be compatible) zusammenpassen; [Ideen:] sich verbinden lassen3. noun2) (proportion) [Mischungs]verhältnis, das3) (ready ingredients) [gebrauchsfertige] Mischung[cake-]mix — Backmischung, die
Phrasal Verbs:- academic.ru/89200/mix_in">mix in- mix up* * *[miks] 1. verb1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) mischen2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) anrühren3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) sich mischen lassen4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) sich mischen2. noun1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) die Mischung2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) die Mischung•- mixed- mixer
- mixture
- mix-up
- be mixed up
- mix up* * *[mɪks]I. na \mix of people eine bunt zusammengesetzte [o gemischte] Gruppebread \mix Brotbackmischung fcement \mix Zementmischung fsauce \mix Fertigsauce fII. vito \mix easily kontaktfreudig [o gesellig] seinto \mix well gut mit anderen auskommen, umgänglich sein3.III. vt▪ to \mix sth etw [miteinander] [ver]mischento \mix a dough einen Teig anrührento \mix a drink ein Getränk [o einen Drink] mixento \mix ingredients Zutaten miteinander verrührento \mix paint Farbe mischento \mix spices into a sauce Gewürze in eine Sauce rührento \mix a dough with cocoa Kakao unter einen Teig mischen2. (combine)to \mix love with toughness Liebe und Strenge miteinander verbindento \mix one's metaphors nicht zusammenpassende bildliche Ausdrücke kombinieren3. FILM, MUS4.* * *[mɪks]1. nMischung fa wool mix pullover — ein Pullover m aus verschiedenen Fasern
2. vt1) (= combine) (ver)mischen; drinks (= prepare) mischen, mixen; (COOK) ingredients verrühren; dough zubereiten; salad untermengen, wendenyou shouldn't mix your drinks — man sollte nicht mehrere Sachen durcheinandertrinken
to mix sth into sth — etw unter etw (acc) mengen or mischen
2) (= confuse) durcheinanderbringento mix sb/sth with sb/sth — jdn/etw mit jdm/etw verwechseln
3)3. vi1) (= combine) sich mischen lassen; (chemical substances, races) sich vermischen2) (= go together) zusammenpassen3) (people) (= get on) miteinander auskommen; (= mingle) sich vermischen; (= associate) miteinander verkehrento mix with sb — mit jdm auskommen, sich unter jdn mischen, mit jdm verkehren
he finds it hard to mix — er ist nicht sehr gesellig or kontaktfreudig
he mixes in high society — er verkehrt in den besseren Kreisen
* * *mix [mıks]A v/t prät und pperf mixed, US auch mixt1. (ver)mischen, vermengen ( beide:mix sb a drink jemandem einen Drink mixen;3. mix upa) gründlich mischen,b) (völlig) durcheinanderbringen,c) verwechseln ( with mit)4. be mixed upb) (geistig) ganz durcheinander sein;get mixed up with sb sich mit jemandem einlassen5. BIOL kreuzen6. Stoffe melieren7. fig verbinden:mix business with pleasure das Angenehme mit dem Nützlichen verbindenB v/i1. sich (ver)mischen2. sich mischen lassen3. mix well kontaktfreudig sein:mix well with gut mit jemandem auskommen5. BIOL sich kreuzen6. US umga) sich (ein)mischen (into, in in akk)b) sich einlassen ( with sb mit jemandem)C s1. Mischung f, Gemisch n3. umg Durcheinander n, Mischmasch m4. sl Keilerei f* * *1. transitive verb1) (combine) [ver]mischen; vermengen; verrühren [Zutaten]2) (prepare by mixing) mischen, mixen [Cocktail]; anrühren, ansetzen [Lösung, Teig]; zubereiten [Medikament]3)2. intransitive verbmix it [with somebody] — (coll.) sich [mit jemandem] prügeln
1) (become mixed) sich vermischen2) (be sociable) Umgang mit anderen [Menschen] haben3) (be compatible) zusammenpassen; [Ideen:] sich verbinden lassen3. noun2) (proportion) [Mischungs]verhältnis, das3) (ready ingredients) [gebrauchsfertige] Mischung[cake-]mix — Backmischung, die
Phrasal Verbs:- mix in- mix up* * *v.mischen v. -
16 mix
[mɪks] na \mix of people eine bunt zusammengesetzte [o gemischte] Gruppebread \mix Brotbackmischung f;cement \mix Zementmischung f;sauce \mix Fertigsauce foil doesn't \mix with water Öl mischt sich nicht mit Wasser;( go together) zusammenpassento \mix easily kontaktfreudig [o gesellig] sein;to \mix well gut mit anderen auskommen, umgänglich seinPHRASES:oil and water do not \mix (and water do not \mix) [ein Gegensatz] wie Feuer und Wasser sein vt1) ( blend ingredients)to \mix sth etw [miteinander] [ver]mischen;to \mix a dough einen Teig anrühren;to \mix a drink ein Getränk [o einen Drink] mixen;to \mix ingredients Zutaten miteinander verrühren;to \mix paint Farbe mischen;to \mix spices into a sauce Gewürze in eine Sauce rühren;to \mix a dough with cocoa Kakao unter einen Teig mischen2) ( combine)to \mix love with toughness Liebe und Strenge miteinander verbinden;to \mix grape and grain ( esp Brit) [Alkoholika] durcheinander trinken;to \mix one's metaphors nicht zusammenpassende bildliche Ausdrücke kombinieren3) film, musto \mix sth sound tracks etw mischenPHRASES: -
17 готовая смесь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > готовая смесь
-
18 окончательная смесь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > окончательная смесь
-
19 Fertig
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fertig
-
20 Mischung
f кроссировка ж. тлф.; микширование с. кфт. тлв.; объединение с. (напр., файлов) выч.; перемешивание с.; преобразование с. (частоты) рад.; слияние с. (напр., файлов) выч.; смесь ж.; смешение с.; смешивание с.; сортировка ж.выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mischung
См. также в других словарях:
Füllstoff — Füllstoffe sind Zusatzstoffe (Additive), die das Volumen eines Stoffgemischs erhöhen, meist ohne die wesentlichen Eigenschaften zu ändern. Weltweit werden jährlich über 53 Millionen Tonnen Füllstoffe mit einem Gesamtwert von ca. 16 Milliarden… … Deutsch Wikipedia
Funkferngesteuertes Modellauto — Ein funkferngesteuertes Modellauto oder RC Car (Abkürzung für Radio Controlled Car, bei Spielzeugautos „Remote Controlled Car“), ist ein Modellauto, das per Funk ferngesteuert wird. Gebräuchliche Maßstäbe sind 1:5, 1:6, 1:8, 1:10, 1:12, 1:18,… … Deutsch Wikipedia
Lao Kao — Lao Khao (Thai: เหล้าขาว [lâo kʰǎːo], weißer Schnaps, alternative Schreibweise: Lao Kao) ist eine Spirituose aus Thailand, die aus Klebreis destilliert wird. Lao Khao wird legal von der thailändischen Regierung in zwei Sorten mit etwa 35% und… … Deutsch Wikipedia
Lao Khao — (Thai: เหล้าขาว [lâo kʰǎːo], weißer Schnaps, alternative Schreibweise: Lao Kao) ist eine Spirituose aus Thailand, die aus Klebreis destilliert wird. Lao Khao wird legal von der thailändischen Regierung in zwei Sorten mit etwa 35% und etwa 45%… … Deutsch Wikipedia
RC-Car — Ein funkferngesteuertes Modellauto oder RC Car (Abkürzung für Radio Controlled Car, eigentlich aber „Remote Controlled Car“), ist ein Modellauto, das per Funk ferngesteuert wird. Gebräuchliche Maßstäbe sind 1:5, 1:6, 1:8, 1:10, 1:12, 1:18, 1:24… … Deutsch Wikipedia
Radio Controlled Cars — Ein funkferngesteuertes Modellauto oder RC Car (Abkürzung für Radio Controlled Car, eigentlich aber „Remote Controlled Car“), ist ein Modellauto, das per Funk ferngesteuert wird. Gebräuchliche Maßstäbe sind 1:5, 1:6, 1:8, 1:10, 1:12, 1:18, 1:24… … Deutsch Wikipedia
Rc car — Ein funkferngesteuertes Modellauto oder RC Car (Abkürzung für Radio Controlled Car, eigentlich aber „Remote Controlled Car“), ist ein Modellauto, das per Funk ferngesteuert wird. Gebräuchliche Maßstäbe sind 1:5, 1:6, 1:8, 1:10, 1:12, 1:18, 1:24… … Deutsch Wikipedia
Komet Gerolf Pöhle & Co. GmbH — Rechtsform GmbH Gründung 1924 als Komet Teigwarenfabrik Sitz Großpostwitz Leitung Dipl. Ing. (FH) Gunter Pöhle Gerd Rainer Förster … Deutsch Wikipedia