-
1 устраниение неисправностей
Fehlerbeseitigung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > устраниение неисправностей
-
2 устранение неисправностей
Russian-german polytechnic dictionary > устранение неисправностей
-
3 устранение ошибки
-
4 устранение дефектов
Русско-немецкий словарь по электронике > устранение дефектов
-
5 устранение
устранение с. (пороков, дефектов, неисправностей) Abhilfe fустранение с. Aufhebung f; Behebung f; Beseitigung f; Elimination f; Entfernung f; Hebung f; Verhütung f; Vermeidung fустранение с. жёсткости воды Ausscheidung f der Wasserhärte; Beseitigung f der Wasserhärte; Entfernung f der Wasserhärte; Wasserenthärtung fустранение с. неисправностей Fehlerbehebung f; Fehlerbeseitigung f; Störbeseitigung f; Störungsbehebung f; Störungsbeseitigung fустранение с. неполадок англ. Debugging n; Fehlerbehebung f; Fehlerbeseitigung f; Störbeseitigung f; Störungsbehebung f; Störungsbeseitigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устранение
-
6 исправление
n1) gener. Abänderung (недостатков), Ausbesserung, Bekehrung (моральное), (частичное) Korrektiv, Läuterung, Nachhilfe, Verbesserung, Bereinigung (текста), Besserung, Korrektion, Berichtigung, Korrektur, Richtigstellung, Wiedergutmachung2) comput. Änderung3) liter. Ausrichtung4) eng. Entzerrung, Korrigieren, Rektifizieren, Rektifizierung, Reparatur5) brit.engl. Update6) law. Berichtigung (íàïð. eines Urteils), Besserung (eines Rechtsbrechers), Korrektur (íàïð. eines Plans), Nachbesserung (íàïð. einer verkauften Sache)7) econ. Ausbesserungen, Instandsetzung, Rektifikation8) artil. Berichtigen9) opt. Korrektion (аберраций), Korrektur (аберраций)10) polygr. Aufrichten, Fehlerbeseitigung11) textile. Mildern, Verrichtung12) electr. Instandsetzen13) oil. Ausbesserung (дефекта), Nachbearbeiten (дна траншеи)14) food.ind. Verschärfen (изношенной рабочей поверхности жёрнова)15) patents. Heilung, Richtigstellung (напр. описания изобретения)16) busin. Verbesserung (ошибки)17) shipb. Verwerfung18) cinema.equip. Korrektur (цветопередачи), Ausgleich (нарушений цветовоспроизведения, напр., маскированием) -
7 исправление ошибок
n1) comput. Fehlerbehebung, Fehlerbeseitigung, Fehlerheilung, Fehlerreduktion2) eng. Fehlerberichtigung3) law. Fehlberichtigung, Fehlerkorrektur4) artil. Fehlerausgleichung5) nav. Fehlerausgleichung (погрешностей)6) cinema.equip. Fehlerausgleich (напр., в цветопередаче) -
8 коррекция ошибок
n1) comput. Fehlerbeseitigung, Fehlerreduktion2) electr. Fehlerkorrektur (напр. при передаче сигналов), Fehlerkorrektur (напр. при передаче сигналов), Fehlerkorrektur3) IT. Fehlerbehebung, Fehlerberichtigung, Fehlerheilung4) busin. Fehlerausgleichung -
9 отладка
n1) comput. Ausprüfung (программы), Test (программы), Testung (программы)2) Av. Ausrichtung, Einrichtung (двигателя)3) eng. Austesten, Debugging, Fehlerbehebung, Fehlerbeseitigung, Funktionskontrolle, Testen4) econ. Störungsbehebung, Störungsbeseitigung5) artil. Einrichten6) radio. Justierung7) electr. Funktionsprüfung8) IT. Ausprüfen (программы), Debuggen (программы), Entstörung (программы), Erprobung (программ), Testarbeit (программы), Uberwachung (программы)9) atom. Reimachung -
10 программа коррекции ошибок
n1) eng. Fehlerkorrekturprogramm, Fehlermaßnahmeprogramm2) IT. (стандартная) Fehlerbeseitigungsroutine, Programm zur FehlerbeseitigungУниверсальный русско-немецкий словарь > программа коррекции ошибок
-
11 устранение неисправностей
n1) gener. Abhilfemaßnahme, Korrekturmassnahme2) comput. Fehlerberichtigung, Fehlerkorrektur, Fehlerreduktion3) milit. Störbefreiung, Störbehebung, Störbeseitigung4) eng. Fehlerbeseitigung, Störungsbeseitigung5) construct. Störungsbehebung6) IT. Fehlerbehebung, FehlerheilungУниверсальный русско-немецкий словарь > устранение неисправностей
-
12 устранение неисправности
n1) auto. Abhilfe, Fehlerbeseitigung, Störungsbehebung, Störungsbeseitigung2) polygr. Behebung der StörungУниверсальный русско-немецкий словарь > устранение неисправности
-
13 устранение ошибки
-
14 устранение ошибок
n1) gener. Korrekturmassnahme2) artil. Fehlerausgleichung, Fehlerberichtigung3) polygr. Fehlerbehebung, Fehlerbeseitigung -
15 устранение повреждения
Универсальный русско-немецкий словарь > устранение повреждения
-
16 наладка
ж.Störungsbeseitigung f, Fehlerbeseitigung f, Instandsetzen n -
17 устранение неисправности
Abhilfe, FehlerbeseitigungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > устранение неисправности
-
18 устранение неисправности
Abhilfe, FehlerbeseitigungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > устранение неисправности
-
19 отладка
(ж)Austesten (n); Störungsbeseitigung (f); Fehlerbeseitigung (f); -
20 исправление
исправление с. Ausbesserung f; Berichtigung f; Instandsetzung f; Korrektion f; Korrektur f; Korrigieren n; Rektifikation f; Rektifizieren n; Rektifizierung f; Reparatur f; Verbesserung fисправление с. дефекта Abstellen n einer Störung; Beheben n einer Störung; Beseitigung f einer Störung; Störungsbeseitigung fисправление с. ошибок Fehlerausgleichung f; Fehlerbehebung f; Fehlerberichtigung f; Fehlerkorrektur fисправление с. ошибок путём автоматического повторения Fehlerkorrektur f durch automatische WiederholungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > исправление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fehlerbeseitigung — ištaisymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. correction; recovery vok. Berichtigung, f; Fehlerbeseitigung, f; Korrektur, f rus. исправление, n; корректирование, n pranc. correction, f … Automatikos terminų žodynas
Fehlerbeseitigung — klaidų šalinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error recovery vok. Fehlerbehebung, f; Fehlerbeseitigung, f; Fehlerkorrektur, f rus. устранение ошибок, n pranc. rejet d erreur, m … Automatikos terminų žodynas
Fehlerbeseitigung — defektų šalinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. defect elimination vok. Fehlerbeseitigung, f rus. устранение дефектов, n pranc. élimination des défauts, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Fehlerbeseitigung — Reparatur; Problemlösung; Fehlerbehebung; Berichtigung; Nachbesserung; Mangelbeseitigung; Verbesserung; Korrektur; Instandsetzung … Universal-Lexikon
On-Line-Fehlerbeseitigung — sisteminis derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. on line debugging; system debugging vok. On Line Ausprüfen, n; On Line Fehlerbeseitigung, f; Systemausprüfung, f rus. отладка в режиме онлайн, f; системная отладка, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Informetrische Analyse — Informetrisches Retrieval ermöglicht das Auffinden und Zusammentragen von Informationen, die zwar in Datenbanken (z. B. Web of Science) und anderen Informationsgütern vorhanden sind, aber nie ausdrücklich als eigentliche Information dort… … Deutsch Wikipedia
ITIL V3 Service Operation — Dieser Artikel beschäftigt sich mit Service Operation, der vierten von fünf Publikationen der IT Infrastructure Library (ITIL) in der Version 3. Unter Service Operation fallen alle Aktivitäten und Maßnahmen zur Bereitstellung und Instandhaltung… … Deutsch Wikipedia
Subdisziplin — Wissenschaft ist die Erweiterung des Wissens durch Forschung, seine Weitergabe durch Lehre, der gesellschaftliche, historische und institutionelle Rahmen, in dem dies organisiert betrieben wird, sowie die Gesamtheit des so erworbenen menschlichen … Deutsch Wikipedia
Wissenschaften — Wissenschaft ist die Erweiterung des Wissens durch Forschung, seine Weitergabe durch Lehre, der gesellschaftliche, historische und institutionelle Rahmen, in dem dies organisiert betrieben wird, sowie die Gesamtheit des so erworbenen menschlichen … Deutsch Wikipedia
Wissenschaftlich — Wissenschaft ist die Erweiterung des Wissens durch Forschung, seine Weitergabe durch Lehre, der gesellschaftliche, historische und institutionelle Rahmen, in dem dies organisiert betrieben wird, sowie die Gesamtheit des so erworbenen menschlichen … Deutsch Wikipedia
Wissenschaftliche Methodik — Wissenschaft ist die Erweiterung des Wissens durch Forschung, seine Weitergabe durch Lehre, der gesellschaftliche, historische und institutionelle Rahmen, in dem dies organisiert betrieben wird, sowie die Gesamtheit des so erworbenen menschlichen … Deutsch Wikipedia