-
1 Fahrzeuginnenraum
-
2 Fahrzeuginnenraum
m <kfz.innen> ■ passenger compartment; interior; cabin -
3 Fahrzeuginnenraum
mпассажирское отделение [салон] автомобиляDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fahrzeuginnenraum
-
4 Fahrzeuginnenraum
m внутреннее помещение с. автомобиля; интерьер м. автомобиляNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrzeuginnenraum
-
5 пассажирское отделение автомобиля
Russian-german polytechnic dictionary > пассажирское отделение автомобиля
-
6 внутреннее помещение автомобиля
adjeng. FahrzeuginnenraumУниверсальный русско-немецкий словарь > внутреннее помещение автомобиля
-
7 интерьер автомобиля
neng. Fahrzeuginnenraum -
8 салон
n1) gener. Aufinhaltsraum, Empfangsraum, Innenraum (автомобиля), (пассажирский) Fluggastraum (самолёта), Wageninnere (автомобиля, вагона)2) Av. Passagierraum, (пассажирский) Salon3) fr. (в разн. знач.) Salon4) eng. Kabine5) construct. Gesellschaftsraum, Gesellschaftszimmer, Salon, Unterhaltungsraum, Unterhaltungssaal6) econ. Schauraum7) auto. Fahrgastraum, Fahrgastzelle, Fahrzeuginnenraum8) shipb. Erholungsraum (на судне), Unterkunftsraum -
9 Zug
m <tech.allg> (z.B. Luftstrom vom Fenster, im Kamin; Ziehen von Lasten, Trinken) ■ draft US ; draught GBm < hlk> (unerwünschte Luftströmung, z.B. im Zimmer, Fahrzeuginnenraum) ■ draft US ; draught GBm < mil> (schraubenförmige Vertiefung in Rohrinnenwand; z.B. in Gewehrlauf) ■ rifle; groove collm prakt < nfz> (Lastkraftwagen mit Anhänger) ■ truck and full trailer US ; drawbar combination GB ; truck-trailer US.coll ; truck'n trailer US.coll ; road train AUSm < theat> (zur vertikalen Bewegung von hängenden Prospekten) ■ flying equipment; flying system; rigging system; hoist -
10 Zugluft
f < hlk> (unerwünschte Luftströmung, z.B. im Zimmer, Fahrzeuginnenraum) ■ draft US ; draught GB -
11 cabin
-
12 interior
<mvhcl.int> (stress on: inside, as opposed to outside) ■ Fahrzeuginnenraum m ; Innenraum m prakt -
13 passenger compartment
<mvhcl.int> (stress on: inside, as opposed to outside) ■ Fahrzeuginnenraum m ; Innenraum m prakt -
14 внутреннее помещение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > внутреннее помещение
-
15 интерьер
-
16 Fahrzeug
n единица ж. подвижного состава ж.-д.; транспортное средство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrzeug
-
17 Innenraum
m внутреннее помещение с.; камера ж.; полость ж.; трюм м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Innenraum
См. также в других словарях:
Automatte — Die Automatte ist eine Unterlage aus Gummi oder Textil zum Schutz des Fahrzeuginnenraumes. Die Automatte dient auch als Gestaltungselement im Fahrzeuginnenraum. Bei Automatten aus Textil werden unterschiedliche Rohwaren verwendet, die sich in… … Deutsch Wikipedia
Innenraumbeleuchtung — vom Opel Omega mit zwei Leseleuchten Die Innenraumbeleuchtung umfasst alle im Innenraum eines Kraftfahrzeuges verwendeten Leuchten. Im Fahrzeuginnenraum haben die Bedienungssicherheit der Schalter und eine ausreichende Information über die… … Deutsch Wikipedia
Transjakarta — Logo Das Netz im Februar 2007 TransJakarta, kurz TJ /ti:dʒæɪ/ ist das in Ja … Deutsch Wikipedia
ACC-Funktion — Das rote Auto folgt dem blauen Auto halbautomatisch mit ACC Ein Abstandsregeltempomat ist eine Geschwindigkeitsregelanlage in Kraftfahrzeugen, die bei der Regelung den Abstand zu einem vorausfahrenden Fahrzeug als zusätzliche Rückführ und… … Deutsch Wikipedia
Active Cruise Control — Das rote Auto folgt dem blauen Auto halbautomatisch mit ACC Ein Abstandsregeltempomat ist eine Geschwindigkeitsregelanlage in Kraftfahrzeugen, die bei der Regelung den Abstand zu einem vorausfahrenden Fahrzeug als zusätzliche Rückführ und… … Deutsch Wikipedia
Adaptive Cruise Control — Das rote Auto folgt dem blauen Auto halbautomatisch mit ACC Ein Abstandsregeltempomat ist eine Geschwindigkeitsregelanlage in Kraftfahrzeugen, die bei der Regelung den Abstand zu einem vorausfahrenden Fahrzeug als zusätzliche Rückführ und… … Deutsch Wikipedia
Adaptives Geschwindigkeitsregelsystem — Das rote Auto folgt dem blauen Auto halbautomatisch mit ACC Ein Abstandsregeltempomat ist eine Geschwindigkeitsregelanlage in Kraftfahrzeugen, die bei der Regelung den Abstand zu einem vorausfahrenden Fahrzeug als zusätzliche Rückführ und… … Deutsch Wikipedia
Airbag — Schaumodell Airbags Suzuki Alto (Rechtslenker) Schaumodell … Deutsch Wikipedia
Anti-Schlaf-System — Als Anti Sleep System (englisch, deutsch: Anti Schlaf System) wird ein Assistent in Nutzfahrzeugen bezeichnet, der verhindern soll, dass der Fahrer einschläft. Definition Das Anti Sleep System soll besonders vor dem gefährlichen Sekundenschlaf… … Deutsch Wikipedia
Anti-Sleep-System — Als Anti Sleep System (englisch, deutsch: Anti Schlaf System) wird ein Assistent in Nutzfahrzeugen bezeichnet, der verhindern soll, dass der Fahrer einschläft. Definition Das Anti Sleep System soll besonders vor dem gefährlichen Sekundenschlaf… … Deutsch Wikipedia
Anti-Sleep System — Als Anti Sleep System (englisch, deutsch: Anti Schlaf System) wird ein Assistent in Nutzfahrzeugen bezeichnet, der verhindern soll, dass der Fahrer einschläft. Definition Das Anti Sleep System soll besonders vor dem gefährlichen Sekundenschlaf… … Deutsch Wikipedia