-
1 покрытие проезжей части
n1) gener. Fahrbahnbelag (дороги)2) construct. Fahrbahndecke (моста), Fahrbahndeckung (моста)3) railw. Fahrbahnbelag (моста)4) auto. Fahrbahndecke5) road.wrk. Fahrbahnabdeckung, LaufdeckeУниверсальный русско-немецкий словарь > покрытие проезжей части
-
2 покрытие дорожное
покрытие дорожное
Одно- или многослойная верхняя часть дорожной одежды, воспринимающая нагрузки от транспортных средств и защищающая основание от воздействия климатических факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > покрытие дорожное
-
3 вскрытие дорожной одежды
nroad.wrk. Aufbrechen der Decke, Aufgrabung der Fahrbahndecke, Aufreißen der DeckeУниверсальный русско-немецкий словарь > вскрытие дорожной одежды
-
4 дорога с твёрдым покрытием
1. adj1) milit. Allwetterstraße2) auto. (автомобильная) Straßendamm
2. n1) milit. Straße mit fester Fahrbahndecke, Weg mit fester Bodendecke, feste Straße2) eng. geschotterte Straße3) auto. befestigter WegУниверсальный русско-немецкий словарь > дорога с твёрдым покрытием
-
5 дорожная одежда
adj1) eng. Befestigung2) construct. Straßendecke, Fahrbahnbefestigung3) auto. Straßenbelag4) road.wrk. Fahrbahndecke, Fahrdammbefestigung, Straßenbefestigung, Straßensicherung -
6 настил проезжей части
Универсальный русско-немецкий словарь > настил проезжей части
-
7 одежда проезжей части
Универсальный русско-немецкий словарь > одежда проезжей части
-
8 усовершенствованное покрытие
adjroad.wrk. verbesserte FahrbahndeckeУниверсальный русско-немецкий словарь > усовершенствованное покрытие
-
9 цементированная дорожная одежда
adjroad.wrk. zementgebundene FahrbahndeckeУниверсальный русско-немецкий словарь > цементированная дорожная одежда
-
10 дорожная одежда
ж.Fahrbahndecke f, Straßendecke f -
11 дорожное покрытие
Straßendecke f, Deckschicht f, Fahrbahnbelag m, Fahrbahndecke f, Straßenbelag m -
12 одежда
(ж)Auskleidung (f); Deckung (f); Belag (m); Bekleidung (f); Kleidung (f); Verkleidung (f); (плотины) Anzug (n);одежда верховой грани — Anzug (n) der Wasserseite;
бетонная одежда — Betonauskleidung (f);
одежда откоса — Böschungsbekleidung (f);
железобетонная одежда — Eisenbetonhaut (f); Stahlbetonhaut (f);
асфальтобетонная одежда — Asphaltbetondecke (f); Asphaltbetonbelag (m);
щебёночная одежда — Schotterdecke (f);
грунтовая одежда — Erdumhüllung (f);
глинистая одежда — Lehmauskleidung (f); Tonauskleidung (f);
дерновая одежда — Rasendecke (f); Plackwerk (n); Sodendecke (f);
дерновая одежда откосов — Einschlag (m);
торфяная одежда — Torfauskleidung (f);
одежда канала — Kanalauskleidung (f);
гравийная одежда — Kiesmantel (m);
дорожная одежда — Straßendecke (f); Fahrbahndecke (f);
защитная одежда — Schutzbekleidung (f);
каменная одежда — Steinverkleidung (f);
одежда откоса каменной кладкой — Verkleidungsmauer (f); Bekleidungsmauer (f)
-
13 дорожная одежда
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дорожная одежда
-
14 настил
-
15 покрытие
покрытие с. Abdeckfläche f; мет. Abdeckmittel n; Abdeckung f; Anstrich m; хим. Anstrichstoff m; Aufstrich m; Auftrag m; Bedeckung f; Bekleidung f; Belag m; Beschichten n; Beschichtung f; Beschichtungsmasse f; маш. хим. Beschlag m; стр. Dach n; Decke f; Decken n; Decklage f; Deckung f; Film m; Schicht f; бум. Streichen n; Strich m; Umhüllen n; стр. Umhüllung f; Ummanteln n; Ummantelung f; Ummantelungsmasse f; Überdachung f; мат.,стр. Überdeckung f; Überziehen n; пищ. Überzug mпокрытие с., защищающее жидкий металл м. от взаимодействия с атмосферой (напр., древесноугольная пыль, коксик) Abdeckmittel n
См. также в других словарях:
Fahrbahndecke — der Straßenbrücken, die oberste Schicht der Fahrbahnkonstruktion, auf der unmittelbar gefahren und gegangen wird. Die einfachste und leichteste Konstruktion besteht aus einem Bohlenbelag, der immer senkrecht zur Brückenachse anzuordnen ist.… … Lexikon der gesamten Technik
Fahrbahndecke — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Fahrbahndecke — siehe Decke … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Lärm mindernde Fahrbahndecke — Deckschicht aus offenporigem Asphaltmischgut oder Beton mit großem Hohlraumgehalt und untereinander verbundenen Makroporen auf dichter Unterlage. Sie soll das Rollgeräusch verringern und das Fahrgeräusch durch Absorption vermindern … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Strasse — Straße in Karatschi (Pakistan) Eine Straße (von lat. [via] strata „gepflasterter Weg”) ist ein Verkehrsbauwerk, welches als Grundlage für radgebundene Fahrzeuge vorwiegend dem Transport derer Nutzlasten von einem Ort zum anderen dient. Daher ist… … Deutsch Wikipedia
Verkehrsstraße — Straße in Karatschi (Pakistan) Eine Straße (von lat. [via] strata „gepflasterter Weg”) ist ein Verkehrsbauwerk, welches als Grundlage für radgebundene Fahrzeuge vorwiegend dem Transport derer Nutzlasten von einem Ort zum anderen dient. Daher ist… … Deutsch Wikipedia
Chaussee — Die Chaussee über den Sankt Gotthard wurde 1827–1830 erbaut Chaussee ist die heute veraltete Bezeichnung für eine gut ausgebaute Landstraße. Kunststraße war der deutsche Ausdruck für Chaussee. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Straße — in Karatschi (Pakistan) … Deutsch Wikipedia
Brücke [2] — Brücke (v. althochd. brucca; hierzu Tafel »Brücken I IV«), im weitesten Sinne jedes über ein fließendes oder stehendes Wasser, über einen bestehenden Verkehrsweg (Bahn oder Straße), über ein weites oder enges Tal oder über beide zugleich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brückenbelag — Brückenbelag, jener Teil der Fahrbahnkonstruktion der hölzernen und eisernen Brücken, der die Zwischenräume zwischen den Fahrbahnträgern (den. das sogenannte »Fahrbahngerippe« bildenden Quer und Längsträgern) überdeckt und dessen… … Lexikon der gesamten Technik
Chausseewärter — Der Chausseewärter (auch Weg(e)macher, Weg(e)wärter oder Straßeneinräumer genannt) war für den reibungslosen Betrieb und Unterhalt von Landstraßen (so genannte Chausseen) zuständig. Der Beruf entstand Anfang des 18. Jahrhunderts und bestand bis… … Deutsch Wikipedia