-
1 бадья подъемная
Förderkübel mSchachttonne fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > бадья подъемная
-
2 бадья
f (34; дей) Kübel m, Zuber m* * *бадья́ f (-де́й) Kübel m, Zuber m* * *бадь|я́<-и́>ж Eimer m, Kübel m* * *n1) gener. Brunneneimer (у колодца), Eimer, Handeimer, Schöpfeimer2) sl. Kübel3) dial. (деревянная) Brente4) eng. Becher, Fördergefäß, Förderkübel, Gefäß, Kufe, Zuber5) mining. Hängekübel, Tonne6) low.germ. Balje, Bälge, Tiene7) wood. Holzeimer8) nav. Wassereimer -
3 бадья для транспортирования
nconstruct. Fördergefäß (бетонной смеси), Förderkübel (бетонной смеси)Универсальный русско-немецкий словарь > бадья для транспортирования
-
4 ковш
n1) gener. Gießbecken, (экскаваторный) Grabgefaess (техническая лексика), Schale, Schöpfer, Schöpfkelle, Eimer (экскаватора), Löffel (экскаватора)2) milit. Grabenschaufel (экскаватора)3) eng. Becher (напр. экскаватора), Behälter (ковшовых весов), Fördergefäß, Förderkübel, Gefäß (напр. экскаватора), Kübel, Ladeschaufel, Mulde (напр. бетоносмесителя), Schaufel, Schöpfbecher, Schöpfgefäß, Schöpflöffel, Schöpfpolle, den leeren, Becher, (литейный) Pfanne4) construct. Tragbütte, Tragkorb, Schaufel (экскаватора)5) auto. Trog6) hydrogr. Löffelradschaufel7) mining. Aufgabetasche, Baggerhaken, Becherschaufel, Bergkübel, Grablöffel, Kübel (погрузочной машины), Schleppschaufel (экскаватора драглайна), Schöpfergefäß, Schöpfzelle8) oil. Schöpferlöffel9) food.ind. Stielkasserolle, Kelle, Schaufel (нории)10) weld. Pfanne11) S.-Germ. Schapf, Schapfe, Stotze12) wood. Mulde (напр. смесителя), Schopfgefäss13) nav. Ösfaß (шлюпочный)14) shipb. Baggergefäss, Kessel -
5 кюбель
-
6 подъёмная бадья
adj1) eng. Aufzugskasten2) mining. Förderkübel, Fördertonne, Schachttonne3) road.wrk. Aufzugkasten -
7 скип
n1) eng. Fördergefäß, Förderkübel, Gichtwagen, Kübel, Kübelwagen, Möllerwagen, Skip, Kippkübel2) construct. Betonkübel3) mining. Gefäß, Kippgefäß, Kippwagen, Kübelwagen (напр., для наклонного ствола шахты), Schachtfördergefäß, Schachtförderungsgefäß, Schachtgefäß -
8 скиповый подъёмник
adj1) eng. Muldenhebevorrichtung, Skip, Skipaufzug2) construct. Förderkübel, Kippkübelaufzug, Kippwagenaufzug, Kübelaufzug3) mining. Gefässförderanlage, Gefäßaufzug, Kippgefäßaufzug4) road.wrk. Aufzugskübel, Kübelförderer, Schrägaufzug, Skipförderer -
9 транспортная бадья
adjsilic. Förderkübel -
10 бадья
Becher, Eimer, Fördergefäß, Förderkübel, Kübel, Kufe, Zuber -
11 ковш
(напр. экскаватора) Becher, ( ковшовых весов) Behälter, Eimer, Fördergefäß, Förderkübel, ( экскаватора) Gefäß, (канавокопателя, экскаватора) Grabbrecher, Kübel, Ladeschaufel, Löffel, Schöpfbecher, Schöpfer, Schöpfgefäß, Schöpflöffel, ( погрузчика) Schaufel, Schürfkübel -
12 скип
Fördergefäß, Förderkübel, Gefäß горн., (напр. для загрузки шихты в доменную печь) Gichtwagen, Kübelwagen, Kübel, Möllerwagen, Schachtfördergefäß, Schachtgefäß, Skip -
13 бадьевой подъёмный сосуд
бадьевой подъёмный сосуд м. горн. Förderkübel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бадьевой подъёмный сосуд
-
14 бадья
бадья ж. Becher m; Eimer m; Fördergefäß n; Förderkübel m; мет. Gefäß n; Kufe f; горн. Kübel m; Zuber mбадья ж. с открывающимся дном мет. Klappbodengefäß n; горн. Klappbodenkübel m; Klappgefäß n mit Bodenentleerungбадья ж. с раскрывающимся дном мет. Klappbodengefäß n; горн. Klappbodenkübel m; Klappgefäß n mit Bodenentleerung -
15 ковш
ковш м. Becher m; Eimer m; Fördergefäß n; Förderkübel m; Kübel m; Ladeschaufel f; Löffel m; гидр. Löffelradschaufel f; Pfanne f; Schaufel f; Schiffsbecken n; Schöpfbecher m; Schöpfer m; Schöpfgefäß n; Schöpflöffel m; Trog m; суд. geschützter Anlegeplatz m -
16 скип
скип м. Fördergefäß n; Förderkübel m; горн., мет. Gefäß n; мет. Gichtwagen m; Kippgefäß n; Kübel m; Kübelwagen m; мет. Möllerwagen m; горн. Schachtfördergefäß n; горн. Schachtgefäß n; горн.,мет. Skip mскип м. с донной разгрузкой Bodenentleerer m; Fördergefäß n mit Bodenentleerung; Klappbodengefäß n; Klappenkübel m; мет. Klappkübel m; Skip m mit Bodenentleerungскип м. с откидным днищем Klappbodengefäß n; Klappenkübel m; мет. Klappkübel m; Skip m mit Bodenentleerung
См. также в других словарях:
Förderkübel — Ein Förderkübel ist ein Fördergutträger, der im Bergbau und im Tunnelbau zur Förderung eingesetzt wird.[1] Inhaltsverzeichnis 1 historische Bauformen 1.1 Der gewöhnliche Kübel 1.1.1 Aufb … Deutsch Wikipedia
Schrägaufzüge [1] — Schrägaufzüge (s.a. Gichtaufzüge, Bd. 4, S. 522) bestehen in der Regel aus einer geneigten Fahrbahn, der dieselbe tragenden Unterstützung, dem Aufzugwagen und einer Winde nebst Zugmittel, Gegengewicht u.s.w.; vgl. a. Elevator (Hunt), Grubenbahnen … Lexikon der gesamten Technik
Haspel (Bergbau) — Als Haspel bezeichnet man im Bergbau sämtliche Zug und Hubwinden [1] zur Betätigung von Zug und Förderseilen. Bereits Anfang des 12. Jahrhunderts wurden Häspel im Bergbau zum Heben und Bewegen von Lasten in Schächten eingesetzt.[2]… … Deutsch Wikipedia
Eimer (Behälter) — Eimer aus blauem Kunststoff Der Eimer, Kübel (österr., schweiz., schwäb.), auch der Amper (österr. ugs.), die Kufe, Küfe, die Bütte, ist ein oben offener, zylindrischer oder schwach konischer Behälter mit flachem, seltener gewölbtem Boden, der… … Deutsch Wikipedia
Förderkorb — Ausgbauter Förderkorb mit drei Etagen im Malakow Turm der ehem. Zeche Hannover Der Förderkorb dient im Bergbau zur Seilfahrt und zur Förderung der im Bergwerk gewonnenen Bodenschätze. Beschreibung Der Förderkorb besteht aus einem stabilen… … Deutsch Wikipedia
Bergmannssprache — Bergleute im Gespräch Die Bergmannssprache ist eine berufsgruppenspezifische Fachsprache (Soziolekt) im Bergbau. Sie zeichnet sich durch Schaffung und Entwicklung eigenständiger oder abgewandelter Termi … Deutsch Wikipedia
Füllort — in der Schachtanlage Asse Ein Füllort (Mz. Füllörter) ist im Bergbau unter Tage die funktionelle Schnittstelle zwischen der meist seigeren (vertikalen) Schachtförderung und der söhligen (horizontalen) Streckenförderung. Es ist so gesehen das… … Deutsch Wikipedia
Garnrolle — Rekonstruktion einer alten Handhaspel am Sauerberg bei Suhl / Thüringer Wald Textil Haspel Eine Haspel ist eine … Deutsch Wikipedia
Handhaspel — Rekonstruktion einer alten Handhaspel am Sauerberg bei Suhl / Thüringer Wald Textil Haspel Eine Haspel ist eine … Deutsch Wikipedia
Haspel — Eine Haspel, oft auch Weife genannt, ist ein technisches Hilfsmittel zum Auf und Abwickeln von langgestreckten Materialien wie Garnen, Seilen, Drähten, Bändern und Schläuchen. Haspeln bestehen aus einem in der Regel walzen , spulen oder… … Deutsch Wikipedia
Kubacher Kristallhöhle — Kristalle an einer Wand Lage: Deutschland Geographische Lage … Deutsch Wikipedia