-
1 отступление
n Rückzug m; Abweichung f; Abschweifung f, Digression f* * *отступле́ние n Rückzug m; Abweichung f; Abschweifung f, Digression f* * *отступле́ни|е<-я>ср1. (от пра́вила, от те́мы) Abweichung f, Abweg m* * *n -
2 критическое отклонение
adjatom. kritische ExkursionУниверсальный русско-немецкий словарь > критическое отклонение
-
3 отклонение от нормального режима
natom. ExkursionУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение от нормального режима
-
4 отклонение режима ядерного реактора от нормального
natom. nukleare ExkursionУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение режима ядерного реактора от нормального
-
5 отступление
-
6 поход
n2) milit. Fahrtunternehmung, Heereszug, Heerzug, Waffengang, Kampagne, Feldzug3) hist. (военный) Heerfahrt4) commer. Gutgewicht5) econ. Gutmasse6) ling. Ausflug, Exkursion, Wanderung7) artil. Zug8) busin. Ausschlag (при взвешивании)9) nav. Kriegszug, Reise10) shipb. Anmarsch, Marschgang -
7 предпринимать экскурсию
vgener. eine Exkursion unternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > предпринимать экскурсию
-
8 разгон Бете - Тайта
natom. Bethe-Tait-Exkursion, Bethe-Tait-Störfall -
9 экскурсия
n1) gener. Besichtigung (по городу, музею и т. п.), Gesellschaftsfahrt, Reiseleitung, Rundfahrt, Trip, Wanderung, Rundgang, Ausflug, (учебная) Exkursion, Streifzug, Rundführung (с экскурсоводом), Tramp (пешком)2) med. Abweichung, Verschiebung, exkursive Bewegung3) obs. Partie4) sports. Rundfahrt (напр., по городу)5) ling. Anglitt6) auto. Tour7) phonet. Spannung -
10 экспедиция
n1) gener. (разведывательная) Kundfahrt, Spedition, Expedition, (тк.sg) Spedition, Versandabteilung (отдел)2) fr. Camionage, Camionnage3) eng. Abfertigungssaal (аэровокзала)4) railw. Speditionsabteilung5) law. Abfertigung, Abfertigungsamt, Abfertigungsstelle, Absendung, Forschungsreise, Poststelle (in einer Einrichtung)6) econ. Versandabteilung (отдельного предприятия), Versandstelle, Versandabfertigung7) ling. Exkursion8) radio. Funkabfertigung9) commun. Abholpunkt10) food.ind. Speditionshalle, Versandraum11) cool. Abfertigungsraum, Expeditionsraum, Expenditionshalle, Versand12) busin. Versandstelle (напр. отдел фирмы, ведающий транспортировкой грузов)13) Austrian. Expedit14) f.trade. Speditionsagentur15) nav. Expedition (плавание)16) shipb. Verfrachtung -
11 экскурсия
Ausflug; Exkursion -
12 экскурсия
См. также в других словарях:
Exkursion — Sf Ausflug erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. excursio Ausflug, Ausfall, Abschweifung , zu l. excurrere (excursum) herauslaufen, reisen , zu l. currere laufen, rennen und l. ex . Aus dem parallelen Abstraktum l. excursus m. stammt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Exkursion — (lat.), Streifzug, Ausflug … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exkursion — (lat.), Ausflug, kleine Reise … Kleines Konversations-Lexikon
Exkursion — Eine Exkursion ist ein Lehrausgang, ein Ausflug mit speziellen Besichtigungen, eine Wanderung oder eine Reise (Lehr und Studienfahrt) unter bildender oder wissenschaftlicher Leitung und Zielsetzung. Das Wort ‚Exkursion‘, von lat. excursio (aus ex … Deutsch Wikipedia
Exkursion — Ausflug; Fahrt; Reise; Expedition; Lehrausflug; Lehrfahrt; Studienfahrt * * * Ex|kur|si|on [ɛkskʊr zi̯o:n], die; , en: Gruppenausflug zu wissenschaftlichen o. ä. Zwecken: eine botanische, geografische Exkursion [in die/den Alpen] unternehmen; … Universal-Lexikon
Exkursion — die Exkursion, en (Mittelstufe) ein oder mehrtägiger Ausflug zu wissenschaftlichen Zwecken Beispiel: Sie wollen eine Exkursion auf den Himalaja unternehmen … Extremes Deutsch
Exkursion — Ex·kur·si·on [ zi̯oːn] die; , en; geschr; eine Reise, die wissenschaftlichen Zielen dient: eine Exkursion nach Rom unternehmen / machen || K: Forschungsexkursion … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Exkursion — Exkurs »Erörterung in Form einer Abschweifung«: Das philologische Fachwort wurde im 19. Jh. aus lat. ex cursus »Auslauf; Streifzug« entlehnt. Von dem zugrunde liegenden Verb lat. ex currere »herauslaufen« (vgl. ↑ Kurs) ist auch lat. excursio »das … Das Herkunftswörterbuch
Exkursion — iškyla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kelionė, išvyka iš namų ar bet kurios kitos vietos su ketinimu grįžti atgal; kelių asmenų grupės kelionė sveikatos, pažinimo, malonumo sumetimais. Iškyla gali būti pramoginė, turistinė,… … Sporto terminų žodynas
Exkursion — ekskursija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Išvyka pažintiniais, sportiniais tikslais, pvz., į sporto varžybas. kilmė lot. excursus – išvykęs, nukrypęs atitikmenys: angl. excursion vok. Exkursion, f rus. экскурсия ryšiai:… … Sporto terminų žodynas
Exkursion — ekskursija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tos išvykos dalyviai, visa jų grupė. kilmė lot. excursus – išvykęs, nukrypęs atitikmenys: angl. excursion vok. Exkursion, f rus. экскурсия … Sporto terminų žodynas