-
1 Besichtigung
f осмотр; посещение; инспектирование -
2 инспекция
Besichtigung, Aufsichtsamt, Aufsichtsbehörde, InspektionРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > инспекция
-
3 осмотр
Besichtigung, Beschau, Inspektion, Nachschau, Untersuchung, Schau -
4 ревизия
Besichtigung, Beschau, Check-up, Inspektion, Nachprüfung, Revision, Überprüfung -
5 таможенный досмотр
Besichtigung, Beschau, Eingangsabfertigung, Überholung, zollamtliche Untersuchung, zollamtliche Prüfung, Zollfahndung, Zollabfertigung, ZollbeschauРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > таможенный досмотр
-
6 осмотр места преступления
Besichtigung des Tatortes, Tatortbesichtigung, TatbefundsaufnahmeРусско-немецкий юридический словарь > осмотр места преступления
-
7 экспертный осмотр
-
8 осмотр
Besichtigung, Untersuchung -
9 освидетельствование
n1) gener. Begutachtung (тж. мед.), Besichtigung (больного)2) milit. Musterung (призывников), Untersuchung3) eng. Befahren (котла), Begehung (напр. котла), Besichtigung, Betriebszulassungsprüfung, Revision (напр. котла), Sichtkontrolle, Sichtprüfung, Zulassungsprüfung4) law. (судебное) Beaugenscheinigung, (судебное) Besichtigung, (судебное) Inaugenscheinnahme, Zeugnis5) econ. Beschau6) mining. Befahrung (шахты или рудника)7) offic. Beaugenscheinigung (судебное)8) nav. Abmusterung9) shipb. Abnahme -
10 очередное освидетельствование
adjshipb. Besichtigung zur Erneuerung der Klasse, Besichtigung zur Klassenerneuerung, Klassenerneuerungsbesichtigung, vierjährliche BesichtigungУниверсальный русско-немецкий словарь > очередное освидетельствование
-
11 внеочередное освидетельствование
adjshipb. außerplanmäßige Besichtigung, besondere Besichtigung, besondere RevisionУниверсальный русско-немецкий словарь > внеочередное освидетельствование
-
12 освидетельствование для возобновления класса
nshipb. Besichtigung zur Erneuerung der Klasse, Besichtigung zur Klassenerneuerung, KlassenerneuerungsbesichtigungУниверсальный русско-немецкий словарь > освидетельствование для возобновления класса
-
13 проверка
n1) gener. Beschau (мяса и других товаров), Bewähr, Durchsicht, Eiche, Fehlerkontrolle (диктанта в школе), Kontrolle, Musterung, Perlustration, Revision, Verprobung (Verprobung ist SAP-Slang für ''Verplausibilisierung'' oder ''Konsistenzprüfung'' - Tomas), Bewährung, Nachprüfung, Probe, Überprüfung, Verifizierung (напр., прибора)2) comput. Testarbeit3) geol. Erprobung4) milit. Erprobung (напр. боевой техники), (контрразведывательная) Sicherheitsüberprüfung (для получения допуска к секретным документам), Stichprobe, (выборочная) Stichprobenprüfung5) eng. Durchprüfung, Gegenprobe, Testen, Verifikation, Checkout, Prüfung6) chem. Tarieren (прядильного насосика)7) law. Probation, Verifizierung (напр. изобретения), (повторная) Überprüfung, Überwachung, Justifikation8) econ. Aufsicht, Beschau (мяса и др. товаров), Bracke (товаров), Eichung, Prüfen, Besichtigung (товаров перед отправкой потребителю)9) ling. Verifizierung10) fin. Sichtung11) auto. Testung, Untersuchung12) artil. Nachprüfen, (дополнительная) Nachprüfung13) road.wrk. Durchprüfen14) polygr. Bestätigung, Überprüfen15) textile. Nachsehen16) IT. Uberwachung17) oil. Befahrung, Überprüfung (напр. качества цементирования)18) food.ind. Dämpfen (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы)19) str.mater. Nachweis (согласно переводу русского СТО немецким конструктором)20) busin. Besichtigung (товара, документа), Uberprüfung21) f.trade. Inspektion, Test, Einsichtnahme22) shipb. Ausrichten, Richtigstellung -
14 смотр
n1) gener. Parade, Schaufenster2) fr. Revue3) milit. Appell, Inspektion, Besichtigung4) law. Ausscheid, Leistungsschau, Schau5) nav. Besichtigung (корабля), Musterung -
15 осмотр
мBesichtigung f; ( проверка) Inspektion f, Prüfung f; ( обследование) Untersuchung fосмотр бинтов — бокс Inspektion f der Handbandagen
осмотр маршрута — конн. Parcoursbesichtigung f, Besichtigung f der Strecke
осмотр маршрута пешком — конн. Fußinspektion f
осмотр, медицинский — sportärztliche Untersuchung f
осмотр перчаток — бокс Handschuhkontrolle f
осмотр рисунка — фиг. Zeichnungsprüfung f
осмотр трассы — Bahnbesichtigung f, Streckenbesichtigung f
-
16 просмотр
м1. Besichtigung f; Durchsicht f2. ( первый этап отбора спортивного резерва) Sichtung fпросмотр трассы — offizielle Besichtigung f der Strecke
-
17 Осмотр только после предварительной договорённости о встрече по телефону
ngener. (квартиры) Besichtigung nur nach telefonischer Terminvereinbarung unter: 0172XXXXУниверсальный русско-немецкий словарь > Осмотр только после предварительной договорённости о встрече по телефону
-
18 ветеринарно-санитарная экспертиза
Универсальный русско-немецкий словарь > ветеринарно-санитарная экспертиза
-
19 визуальный осмотр
adj1) Av. Sichtkontrolle3) f.trade. visuelle Inspektion, visuelle Prüfung4) shipb. Inaugenscheinnahme, visuelle Besichtigung -
20 внешняя обзорность
adjauto. Besichtigung
См. также в других словарях:
Besichtigung — Besichtigung,die:1.⇨Betrachtung(1)–2.⇨Überprüfung Besichtigung 1.→Kontrolle 2.→Führung … Das Wörterbuch der Synonyme
Besichtigung — Besichtigung, 1) (Inspection), als Erkennungsmittel der Krankheit in neuerer Zeit nächst der Palpation, Percussion u. Auscultation wieder wichtig geworden u. liefert manche für die Erkennung (Diagnostik) der Krankheiten erhebliche Mittel; 2) (lat … Pierer's Universal-Lexikon
Besichtigung — oder Augenscheinseinnahme (Okularinspektion), s. Augenschein. Im Bergrecht heißt B. auf Augenschein die nach vorhergegangener Mutung an Ort und Stelle von seiten der Beamten vorgenommene Prüfung, ob eine Lagerstätte bauwürdig sei oder nicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Besichtigung — 1. ↑Inspektion, ↑Visitation, 2. Sightseeing … Das große Fremdwörterbuch
Besichtigung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie besichtigten die Stadt … Deutsch Wörterbuch
Besichtigung — Lokalaugenschein (österr.); Lokaltermin * * * Be|sịch|ti|gung 〈f. 20〉 das Besichtigen ● Besichtigung durch Sachverständige; Besichtigung von Kunstwerken; Besichtigung von Truppen * * * Be|sịch|ti|gung, die; , en: das Besichtigen: die B. eines… … Universal-Lexikon
Besichtigung — die Besichtigung, en (Mittelstufe) ein Gang rundherum (als Tourist) Beispiel: Die Besichtigung der Stadt hat vier Stunden gedauert … Extremes Deutsch
Besichtigung — Be·sịch·ti·gung die; , en; das Besichtigen: Die Besichtigung des Doms ist ab 10 Uhr möglich || K : Besichtigungsfahrt, Besichtigungstermin, Besichtigungszeit || K: Hausbesichtigung, Kirchenbesichtigung, Schlossbesichtigung, Stadtbesichtigung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Besichtigung — besichtigen, Besichtigung ↑ Sicht … Das Herkunftswörterbuch
Besichtigung — 1. Maßnahme im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit eines Unternehmens: ⇡ Betriebsbesichtigung. 2. Zollrechtliche Maßnahme: ⇡ Durchsuchung, Überholung, ⇡ Zollbeschau … Lexikon der Economics
Besichtigung — Be|sịch|ti|gung … Die deutsche Rechtschreibung