-
1 выпуск канализационный
выпуск канализационный
Трубопровод, отводящий сточные воды из зданий и сооружений в наружную канализацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выпуск канализационный
-
2 водоотливная система
adj1) gener. Lenzeinrichtung2) navy. Lenzanlage, Lenzpumpsystem, Lenzsystem3) eng. Lenzleitung, Lenzrohrsystem4) nav. Entwässerungsleitung, Lenzpumpensystem, Lenzvorrichtung5) shipb. Hilfslenzeinrichtung, Wasserabflußsystem, WasserablaufsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > водоотливная система
-
3 дренажная линия
adj1) eng. Dränstrang, Entwässerungsleitung2) hydrogr. Dränagestrang3) electr. Leckleitung (гидросистемы)4) atom. Dränageleitung5) hydraul. Abflußleitung, Gehäuseleckleitung (насоса или мотора), Leckleitung, Leckölleitung -
4 дренажная система
adj1) eng. Dränsystem, Entwässerungsleitung2) hydrogr. Dränagesystem3) food.ind. Drainagesystem (пресса)4) atom. Entwässerungssystem -
5 дренажная труба
adj1) gener. Drain, Drän, Dränrohr, Entwässerungsrohr, Schleicher2) Av. Abblaserohr, Absaugleitung3) eng. Abflußrohr, Ablaufrohr, Dränagerohr, Saugdrän, Sickerrohr4) construct. Drainrohr, Abzugsrohr5) railw. Drainagerohr6) auto. Ablaßrohr, Laufrohr7) hydrogr. Dränröhre8) silic. (керамическая) Drainagerohr9) atom. Entwässerungsleitung -
6 дренажный водовод
-
7 дренажный трубопровод
adj1) Av. Entleerungsleitung2) eng. Entwässerungsleitung, Sickerstrang3) construct. Dränageleitung4) oil. Drainagestrang5) atom. DränagestrangУниверсальный русско-немецкий словарь > дренажный трубопровод
-
8 осушительная система
adj1) gener. Lenzeinrichtung, Entwässerungsanlage, Entwässerungssystem2) nav. Lenzsystem, Lenzvorrichtung3) shipb. Entwässerungseinrichtung, Entwässerungsleitung, Entwässerungsvorrichtung, Hilfslenzeinrichtung, Lenzanlage, Lenzleitung, Lenzpumpensystem, LenzrohrleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > осушительная система
-
9 осушительный трубопровод
adj1) cool. Entwässerungsleitung2) nav. Lenzleitung, Lenzrohrleitung3) shipb. Bilgeleitung, BilgerohrleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > осушительный трубопровод
-
10 линия
(ж)1. Linie (f);2. Leitung (f);линия давления — Druckkurve (f); Drucklinie (f);
линия компенсации — Ausgleichlinie (f);
проектная, красная линия — Baulinie (f);
привязочная линия — Anschlusslinie (f);
водопроводная линия — Wasserleitungsstrang (m); Wasserleitungssystem (n);
водосливная линия — Wasserablauflinie (f); Freifluderlinie (f);
линия разлома — Bruchlinie (f);
линия скольжения — Gleitlinie (f);
линия трения — Reibungslinie (f);
геодезическая линия — Vermessungslinie (f); geodätische Linie (f);
створная линия — Fluchtlinie (f); Abstecklinie (f);
дренажная линия — Dränagestrang (m), Dränstrang (m);
канализационная линия — Entwässerungsstrang (m); Entwässerungsstrecke (f); Entwässerungsleitung (f);
линия потенциальной энергии — Druckabfallkurve (f); Drucklinie (f);
линия напоров — Gefällekurve (f); Gefällelinie (f);
линия падения напора, энергии — Druckgefällelinie (f);
линия отметки земли — Geländehöhenlinie (f); Geländeniveaulinie (f);
самотёчная линия — Gefälleleitung (f);
напорная, нагнетательная линия — Druckrohrstrang (m);
линия тока — Flusslinie (f);
котидальная линия прилива — Flutstundenlinie (f); Gezeitenlinie (f);
магистральная линия — Hauptstrang (m);
сборная линия — Sammelstrang (m);
распределительная линия наружной водопроводной сети — Verteilungsleitung (f) des äußeren Wasserleitungsnetzes;
линии равных глубин — Hydroisobathen (f) pl;
линия кривизны, извилистости — Krümmungslinie (f);
линии равных высот — Linien (f) pl gleicher Höhe;
линии равных глубин — Linien (f) pl gleicher Tiefe;
разбивка линий — Linienabsteckung (f);
размерная линия — Maßlinie (f);
линия уровня — Niveaulinie (f);
линия меженных уровней — Niedrigwasserlinie; (N).W.-Linie (f) ;
линия управления — Steuerleitung (f);
линия регулирования — Regelungslinie (f); Ausgleichkurve (f);
линия трубопровода — Rohrstrang (m);
линия гребня — Rückenlinie (f);
линия скольжения — Rutschlinie (f);
линия насыщения — Sättigungslinie (f);
линия раздела — Scheidungslinie (f);
линия обрушения — Rutschlinie (f);
линия водораздела — Scheitellinie (f);
линия депрессии — Sickerlinie (f);
линия раздела — Spaltungslinie (f);
линия трубопровода — Strang (m);
линия тока — Stromlinie (f);
линия фильтрации — Strömungslinie (f);
береговая линия — Küstenlinie (f); Uferlinie (f); Küstenstreifen (m);
линия погружения — Tauchungslinie (f);
линия раздела — Trennungslinie (f);
линия потерь — Verlustlinie (f);
линия свободной поверхности воды — Wasserlinie (f); Wasserspiegellinie (f);
линия уреза воды — Wasserpasslinie (f);
линия обращения — Wendelinie (f)
-
11 осушительный
Entwässerungs-; -
12 отводящий
Entlastungs-; Ableitungs-; Abweis-;отводящий канал — Entlastungskanal (m); Unterkanal (m); Unterwasserkanal (m);
порог, отводящий крупные наносы (гравий) — Kiesabweisschwelle (f);
-
13 продувательный трубопровод
adjshipb. EntwässerungsleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > продувательный трубопровод
-
14 дренажная линия
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дренажная линия
-
15 дренажная система
дренажная система ж. Dränsystem n; Entwässerungsleitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дренажная система
-
16 дренажная труба
дренажная труба ж. Abflußrohr n; Ablaufrohr n; Drän m; Dränagerohr n; Dränrohr n; Entwässerungsleitung f; Entwässerungsrohr n; Saugdrän m; Sickerrohr nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дренажная труба
-
17 дренажный трубопровод
дренажный трубопровод м. Entwässerungsleitung f; Sickerstrang mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дренажный трубопровод
-
18 выпуск канализационный
выпуск канализационный
Трубопровод, отводящий сточные воды из зданий и сооружений в наружную канализацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпуск канализационный
-
19 выпуск канализационный
выпуск канализационный
Трубопровод, отводящий сточные воды из зданий и сооружений в наружную канализацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выпуск канализационный
См. также в других словарях:
Entwässerungsleitung — drenažinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drain pipe vok. Drän, m; Dränrohr, n; Entwässerungsleitung, f; Entwässerungsrohr, n; Sickerrohr, n rus. дренажная труба, f; спускная труба, f pranc. tuyau de drainage, m … Automatikos terminų žodynas
Entwässerungsleitung — 1. unterirdisch verlegte Leitung aus Steinzeug , Kunststoff , Beton oder Stahlbetonrohren usw. zur Abführung des Abwassers; bei außergewöhnlichen Querschnittsgrößen als Kanäle mit Kreis , Eiprofil usw. aus Mauerwerk, Beton oder Stahlbeton. 2.… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Absturz — steht für Absturz (Unfall), beim Bergsteigen und anderen Sportarten einen Unfall durch Herabstürzen Flugzeugabsturz, das Verunglücken von Luftfahrzeugen Absturz (Computer), eine Fehlfunktion im Zusammenhang mit Computern Absturz (Entwässerung),… … Deutsch Wikipedia
Wagenwaschgleise — Wagenwaschgleise, d.h. Gleise zur Reinigung und Entseuchung von zur Viehbeförderung benutzten Eisenbahngüterwagen. Nach trockener Beseitigung der Streu (des Sandes), des Düngers, der Reste von Anbindesträngen u.s.w. werden die Wagen in der Regel… … Lexikon der gesamten Technik
ВЫПУСК КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ — трубопровод, отводящий сточные воды из зданий и сооружений в наружную канализацию (Болгарский язык; Български) канализационно заустване (Чешский язык; Čeština) výust stokové sítě (Немецкий язык; Deutsch) Kanalisationsauslauf; Auslauf der… … Строительный словарь
Inliner (Rohrsanierung) — Inliner werden zur grabenlosen Rohrsanierung eingesetzt, so dass die Straße oberhalb der zu sanierenden Entwässerungsleitung nicht aufgebrochen werden muss. Der Aushub von Bodenmaterial und das spätere Verfüllen des Rohrgrabens entfällt. Das… … Deutsch Wikipedia
Drän — drenažinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drain pipe vok. Drän, m; Dränrohr, n; Entwässerungsleitung, f; Entwässerungsrohr, n; Sickerrohr, n rus. дренажная труба, f; спускная труба, f pranc. tuyau de drainage, m … Automatikos terminų žodynas
Dränrohr — drenažinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drain pipe vok. Drän, m; Dränrohr, n; Entwässerungsleitung, f; Entwässerungsrohr, n; Sickerrohr, n rus. дренажная труба, f; спускная труба, f pranc. tuyau de drainage, m … Automatikos terminų žodynas
Entwässerungsrohr — drenažinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drain pipe vok. Drän, m; Dränrohr, n; Entwässerungsleitung, f; Entwässerungsrohr, n; Sickerrohr, n rus. дренажная труба, f; спускная труба, f pranc. tuyau de drainage, m … Automatikos terminų žodynas
Sickerrohr — drenažinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drain pipe vok. Drän, m; Dränrohr, n; Entwässerungsleitung, f; Entwässerungsrohr, n; Sickerrohr, n rus. дренажная труба, f; спускная труба, f pranc. tuyau de drainage, m … Automatikos terminų žodynas
drain pipe — drenažinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drain pipe vok. Drän, m; Dränrohr, n; Entwässerungsleitung, f; Entwässerungsrohr, n; Sickerrohr, n rus. дренажная труба, f; спускная труба, f pranc. tuyau de drainage, m … Automatikos terminų žodynas