-
1 декапсулировать
-
2 отделение шелухи
Enthülsen, Entschalen -
3 лущение
лущение с. Anschälen n; Aushülsen n; Ausschoten n; Enthülsen n; Schälen n; с.-х. Schälfurche f; Schälschnitt m; Schälung f -
4 вылущивать
, < вылущить> aushülsen, enthülsen; ausschälen, schälen; Med. auslösen* * *вылу́щивать, <вы́лущить> aushülsen, enthülsen; ausschälen, schälen; MED auslösen* * *v1) gener. aushülsen (бобы и т. п.), aushülsen (бобы и т.п.), herausschälen (тж. мед.), enukleieren2) med. ausschälen (миндалины), ausschälen (сустав), herausschneiden3) dial. ausschoten4) eng. hülsen5) forestr. ausklengen (семена из шишек)6) S.-Germ. auslösen -
5 лущение
n1) eng. Anschälen, Enthülsen (стручков), Schälen (почвы), Schälung2) agric. Schälfurche3) food.ind. Auslöchten (напр. гороха), Enthülsen (бобовых), Entschoten (гороха), Ausbauchung (фасоли или горошка), Ausschälung (бобовых), Dekortikation4) silic. Aushülsen (глазури или глазурной краски)5) weld. Schälschnitt, Schälverfahren -
6 лущение освобождение от оболочек
nfood.ind. EnthülsenУниверсальный русско-немецкий словарь > лущение освобождение от оболочек
-
7 лущить
v1) gener. abhülsen (горох, фасоль), aushülsen (горох), ausschoten (горох), ausschälen (горох), rebeln (кукурузу), schlauben, schälen (горох), schälen (что-л.), kirnen (горох)2) colloq. abfädeln (фасоль, горох)3) dial. ausschoten (горох и т. п.)4) obs. abhauteln5) eng. anschälen, schälen (почву)6) agric. hülsen, schälen (стерню), enthülsen7) chem. aushülsen (плоды бобовых растений) -
8 обдирать
v1) gener. abstreifen (листья, ягоды с веток), beschälen, bestoßen, schlauben (зерно)2) colloq. abkrageln, abschinden (êîæó)3) eng. abschrubben, abschruppen, schrubben, schruppdrehen, schruppen5) construct. abrinden, abschälen7) weld. vorschruppen8) avunc. abfetzen -
9 обдирка
n1) eng. Grobbearbeitung, Schrupparbeit, Schruppdrehen, Schruppen, Vorschruppen2) chem. Schälen, Schälung3) construct. Abrindung, Abschälung5) silic. Abschruppen, Grobschliff, Schnippbearbeitung (при шлифовке), Schruppschleifen, Vorschleifen6) weld. Entkrusten, Gobdrehen7) wood. Grobschleifen (шлифовальным кругом) -
10 обдирка зерна
neng. Enthülsen -
11 отделение шелухи
neng. Enthülsen, Entschälen -
12 отделять шелуху
-
13 шелушение
n1) gener. Abschilferung (êîæè), Häutung (у человека)2) geol. Abblättern (горных пород), Abblätterung (горных пород), Abschalen (горных пород), Abschuppung (горных пород), Schalenverwitterung (пород), schalige Verwitterung (горных пород)3) med. Desquamation, (кожи) Schuppigkeit, Schuppung, Verschorfung (http://www.dentsply.de/bausteine.net/file/showfile.aspx?downdaid=7717&sp=D&domid=1042&fd=2)4) eng. Abschiefern (способ измельчения в порошковой металлургии), Enthülsen, Entspelzen, Schälung5) chem. Schuppenbildung, Schälen6) construct. Abblättern (дорожной одежды), Abblätterung (дорожной одежды), Abschälen, Abspaltung7) auto. Abblättern (напр. покрытия)8) textile. Abblättern (о покрывной плёнке на коже), Abblätterung (о покрывной плёнке на коже)9) food.ind. Abblatten, Dekortikation, Schalung, Scheuern (зерна), Entschälen10) silic. Absplitterung -
14 шелушить
-
15 лущение
-
16 обдирка
( зерна) Enthülsen, Grobbearbeitung -
17 шелушение
Abblättern, Abblätterung, ( способ измельчения в порошковой металлургии) Abschiefern, Enthülsen, Entschälen, Schälung -
18 лущить
-
19 обдирка
-
20 отделение
отделение с. Ablösen n; Ablösung f; Abscheiden n; Abscheidung f; Absetzen n; Absondern n; Absonderung f; Abspaltung f; Abteil n; Abteilung f; Abtrennen n; Abtrennung f; Auftrennen n; Auftrennung f; Ausscheidung f; Aussonderung f; Exkret n; Exkretion f; Fach n; Kammer f; Loslösung f; горн. Lösen n; Lösung f; Raum m; Scheiden n; Scheidung f; Sekret n; Sekretion f; Separation f; Separieren n; Trennen n; Trennung f; Trum n; Zelle fотделение с. сетей связи общего пользования (в составе фирмы "Сименс ") öffentliche Kommunikationsnetze n pl; ÖNотделение с. согласующих импульсов Abtrennung f der Synchronimpulse; тел. Abtrennung f der Synchronisierimpulse; Impulsabtrennung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enthülsen — enthülsen:⇨aushülsen … Das Wörterbuch der Synonyme
enthülsen — ↑ Hülse … Das Herkunftswörterbuch
enthülsen — ausschoten * * * ent|hụ̈l|sen 〈V. tr.; hat〉 Erbsen enthülsen von der Hülse, Schale befreien, schälen * * * ent|hụ̈l|sen <sw. V.; hat: von der Hülse befreien, aus der Hülse lösen: Erbsen, Bohnen e. * * * ent|hụ̈l|sen <sw. V.; hat: von der… … Universal-Lexikon
enthülsen — ent|hụ̈l|sen … Die deutsche Rechtschreibung
ausschoten — enthülsen * * * aus|scho|ten <sw. V.; hat (landsch.): aus den Schoten [heraus]lösen, enthülsen … Universal-Lexikon
auskernen — aus||ker|nen 〈V. tr.; hat〉 von Kernen befreien (Früchte) * * * aus|ker|nen <sw. V.; hat: 1. a) (Steinobst) von Kernen befreien, entkernen: Kirschen, Zwetschen, Mirabellen a.; b) (landsch.) enthülsen: Erbsen a. 2. das Innere eines Gebäudes… … Universal-Lexikon
schlauben — schlau|ben 〈V. tr.; hat; regional〉 enthülsen * * * schlau|ben <sw. V.; hat (landsch.): enthülsen … Universal-Lexikon
Basmati — Reis Oryza sativa Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) Klasse … Deutsch Wikipedia
Basmati-Reis — Reis Oryza sativa Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) Klasse … Deutsch Wikipedia
Beutelreis — Reis Oryza sativa Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) Klasse … Deutsch Wikipedia
Braunschweiger Konservenindustrie — Die Konservenindustrie in Braunschweig besaß zwischen ungefähr 1870 und 1945 eine herausragende Bedeutung für die Wirtschaft der Stadt und des Herzogtums Braunschweig.[1] Sie führte zu einer nachhaltigen Belebung des Braunschweiger Maschinenbaus … Deutsch Wikipedia