-
1 заезд
m Einkehr f, Besuch (к Д bei D); Abstecher; Ankunft f; Sp. Lauf; Rennen n; Runde f* * *зае́зд m Einkehr f, Besuch (к Д bei D); Abstecher; Ankunft f; SP Lauf; Rennen n; Runde f* * *зае́зд<-а>м2. (прие́зд) Anreise f* * *n1) gener. Abholung (за чем-л.), Durchgang (в доме отдыха и т. п.), Einkehr2) sports. Durchlauf, Lauf3) eng. Runde4) brit.engl. Item (конный спорт) -
2 углубиться в себя
v1) gener. in sich gehen, sich in sich selbst vertiefen2) poet. bei sich (D) Einkehr halten, in sich (D) Einkehr halten3) pompous. bei sich Einkehr halten -
3 заезжать
, < заехать> (еду, дешь; зжай !) einkehren, absteigen (в В in D); vorbeischauen (к Д bei D), besuchen (A); einen Abstecher machen; hineinfahren, hereinfahren; hingeraten, hineingeraten; abholen (за Т A); (im Bogen) heranreiten, heranfahren; biegen (за В um A), verschwinden; P herunterhauen* * *заезжа́ть [-ʒʒ-], <зае́хать> (-е́ду, -дешь; -зжа́й !) einkehren, absteigen (в В in D); vorbeischauen (к Д bei D), besuchen (A); einen Abstecher machen; hineinfahren, hereinfahren; hingeraten, hineingeraten; abholen (за Т A); (im Bogen) heranreiten, heranfahren; biegen (за́ В um A), verschwinden; pop herunterhauen* * *заезжа́|ть1. (куда́-л.) einen Abstecher machen2. (за кем-л./чем-л.) jdm mit dem Auto abholen* * *v1) gener. Einkehr halten, abholen (за кем-л., за чем-л.), absteigen, bet (j-m) Einkehr halten, j-n mit dem Wagen abholen (на машине; за кем-л.), zukehren, einkehren2) milit. abschwenken (в походном строю), aufschwenken3) nav. abhojen -
4 заходить
v1) gener. Einkehr halten, aufsuchen (к кому-л.), bet (j-m) Einkehr halten (к кому-л.), betreten (в дом, в комнату и т. п.), einkehren (в ресторан и т. п.; по дороге), einkehren (в ресторан, гостиницу, к кому-л.), einschwenken (куда-л.), herüberkommen (к кому-л.), niedergehen (о солнце), (к кому-л.) sich bei (j-m) blicken lassen, (bei D) vorsprechen (куда-л., к кому-л.), abholen2) navy. anfahren (в порт), besuchen (в базу), schralen (о ветре), umschießen (о ветре), anlaufen (в порт)3) obs. (bei D) einsprechen (к кому-л.)4) milit. abschwenken, aufschwenken, schwenken (плечом)5) law. (â ïîðò)(einen Hafen) anlaufen6) astr. untergehen (напр. о светиле)7) Austrian. zukehren (куда-л., к кому-л.)8) nav. abhojen, ausholen, untergehen (о светилах) -
5 обдумывать свой поступок
vpoet. bei sich (D) Einkehr halten, in sich (D) Einkehr haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > обдумывать свой поступок
-
6 верхний лесной склад
adj1) eng. Holzausformungsplatz, Waldausformungsplatz (с раскряжёвкой хлыстов), Waldladeplatz2) wood. Einkehr, Waldausformungsplatz (с площадкой для раскряжёвки хлыстов)Универсальный русско-немецкий словарь > верхний лесной склад
-
7 заняться самоанализом
vpoet. EinkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > заняться самоанализом
-
8 заход
n1) gener. Abholung, Einkehr, Untergang (светила)2) Av. Durchflug4) eng. (при аэрофотосъёмке) Bildflug, (при аэрофотосъёмке) Flug, Gang (резьбы)5) construct. Arbeitsgang6) card.term. Ausspielen7) law. (в порт) Anlaufen (eines Hafens)8) astr. Untergang (напр. светила), Verschwinden (светила за горизонт)9) f.trade. Anlaufen (судна в порт)11) shipb. Anlauf -
9 обдумать свои поступки
Универсальный русско-немецкий словарь > обдумать свои поступки
-
10 погружение в себя
ngener. Einkehr -
11 постоялый двор
-
12 затвор
die Klausur, die Einkehr -
13 заезд
m Einkehr f, Besuch (к Д bei D); Abstecher; Ankunft f; Sp. Lauf; Rennen n; Runde f
См. также в других словарях:
Einkehr — Ein|kehr 〈f. 20; unz.〉 1. das Einkehren, kurze Rast im Gasthaus 2. das Gasthaus selbst, Herberge 3. 〈fig.〉 innere Sammlung ● Einkehr halten in sich gehen, Selbstbesinnung üben, sein Inneres prüfen; in einem Gasthaus Einkehr halten einkehren;… … Universal-Lexikon
Einkehr — 1. Atemholen, Erholungspause, Halt, [Marsch]pause, Rast, Ruhe[pause], Stopp, Unterbrechung, Verschnaufpause; (österr.): Schnaufpause. 2. Besinnung, innere Sammlung, Nachdenken, [ruhige] Überlegung, Versenkung; (geh.): Selbstbesinnung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einkehr am Kirchplatz — (Пирна,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Kirchplatz 4, 01796 Пирна, Г … Каталог отелей
Einkehr, die — Die Einkehr, plur. die en. 1) Die Einkehrung, die Handlung des Einkehrens, ohne Plural. Seine Einkehr in einem Gasthofe nehmen, daselbst einkehren. Wer darf es wagen, Dem Glück und was ihm folgt, die Einkehr abzuschlagen? Haged. Das Wirthshaus… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einkehr — Ein|kehr, die; (auch gehoben für innere Sammlung) … Die deutsche Rechtschreibung
Aktivhotel Gasteiner Einkehr — (Дорфгаштайн,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Bergba … Каталог отелей
Landhotel Zur Guten Einkehr — (Баутцен,Германия) Категория отеля: Адрес: Techritzer Straße 2, 02692 Баутцен, Германия … Каталог отелей
Hotel-Restaurant Zillners Einkehr — (Altheim,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Stadt … Каталог отелей
Oberstdorfer Einkehr — (Оберстдорф,Германия) Категория отеля: Адрес: Pfarrstraße 9, 87561 Оберстдорф … Каталог отелей
Kiek In Hotel Zur Einkehr — (Штаде,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Freiburger Str … Каталог отелей
Aikidō — [aikidoː] (jap. 合気道 oder 合氣道) ist eine betont defensive moderne japanische Kampfkunst, die Anfang des 20. Jahrhunderts von Morihei Ueshiba als Synthese aus unterschiedliche … Deutsch Wikipedia