-
1 Einblick
Einblick in etw. haben име́ть представле́ние о (чём-л.) -
2 Einblick
1) jdm. einen Einblick in etw. geben Einsicht ознакомля́ть /-знако́мить <знако́мить /о-> кого́-н. с чем-н. jdm. Einblick in etw. gewähren дава́ть дать кому́-н. ознакомля́ться /-знако́миться <знако́миться о-> с чем-н. Einblick in etw. haben име́ть представле́ние о чём-н. einen (tiefen <erschöpfenden, umfassenden>) Einblick in etw. nehmen <gewinnen, sich verschaffen> (подро́бно) ознакомля́ться /- <знако́миться/-> с чем-н. den Einblick in etw. verweigern не дава́ть /- ознако́миться с чем-н.2) in etw. Blick hinein - übers. mit Verb. die Hecke verhinderte den Einblick in den Garten и́згородь меша́ла ви́деть сад <загляну́ть в сад> -
3 Einblick
m -(e)s, -e1) ( in A) взгляд (на что-л.); ознакомление (с чем-л.)Einblick in etw. (A) haben — иметь представление о чём-л., быть в курсе дела; иметь возможность ознакомиться с чем-л.Einblick in etw. (A) bekommen ( gewinnen, sich (D) verschaffen) — выяснить что-л.; ознакомиться с чем-л.j-m Einblick in etw. (A) geben ( gewähren) — познакомить кого-л. с чем-л., ввести кого-л. в курс делаEinblick in etw. (A) nehmen — (бегло) ознакомиться с чем-л., просмотреть что-л.; наблюдать за чем-л.; вникать во что-л.den Einblick verwehren ( verweigern) — воспрепятствовать ознакомлению с чем-л. -
4 Einblick
Éinblick m -(e)s, -e (in A)взгляд (на что-л.), ознакомле́ние (с чем-л.)1) име́ть представле́ние [поня́тие] о чём-л.2) име́ть возмо́жность ознако́миться с чем-л.1) вы́яснить что-л.2) получи́ть возмо́жность ознако́миться с чем-л.1) просмотре́ть что-л., ознако́миться с чем-л.2) воен. наблюда́ть, разве́дывать; получа́ть да́нные -
5 Einblick
ḿEinblick erhalten (gewinnen) выяснять; получать возможность наблюдения -
6 Einblick
(m)Einblick erhalten (gewinnen) — выяснять; получать возможность наблюдения
-
7 Einblick
Einblick in die Akten bekommen otrzymać pf akta do wglądu -
8 Einblick
mупотр. в сочетанияхeinen Einblick in etw. (A) bekommen [gewinnen] — (подробно) ознакомиться с чем-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Einblick
-
9 Einblick
сущ.1) общ. ознакомление (с чем-л.), наблюдать за (чем-л.), взгляд (на что-л.)2) геол. окуляр3) тех. отверстие окуляра, налобник (in das Betrachtungssystem eines Meßgerätes)4) артил. возможность наблюдения, возможность ознакомления5) ВМФ. просматривание6) кинотех. окуляр (напр., лупы сквозной наводки) -
10 Einblick
окулярDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Einblick
-
11 Einblick
окулярпросматривание -
12 Einblick
артил. взглядартил. окулярартил. возможность наблюденияартил. возможность ознакомления -
13 Einblick
(m)окуляр -
14 Einblick
m <-(e)s, -e> (in A)1) взгляд (на что-л); ознакомление (с чем-л)Éínblick in etw. (A) háben — 1) иметь представление о чём-л 2) иметь возможность ознакомиться с чем-л
Éínblick in etw. (A) bekómmen* [gewínnen*] — 1) выяснить что-л 2) получить возможность ознакомиться с чем-л
Éínblick in die Archívunterlagen gewähren — предоставить доступ к архивным материалам
2) доступ к фактам [данным], взгляд (на что-л), ознакомление (с чем-л)Sie hátte Éínblick in álle Gehéímnisse der Fílmindustrie. — Она знала всю подноготную киноиндустрии.
Díéses Buch half mir, tíéfe Éínblicke in Únterrichtsmethode zu gewínnen. — Эта книга помогла мне глубоко вникнуть в методику преподавания
-
15 Einblick bekommen
сущ.общ. (in etw.) получить возможность ознакомиться (с чем-л.), (in etw.) выяснить (что-л.) -
16 Einblick erhalten
сущ.воен. выяснять, получать возможность наблюдения -
17 Einblick geben
сущ.общ. (j-m)(in etw.) познакомить (с чем-л.; кого-л.) -
18 Einblick gewinnen
сущ.1) общ. (in etw.) ознакомиться (с чем-л.), (in etw.) получить возможность ознакомиться (с чем-л.), (in etw.) выяснить (что-л.)2) воен. выяснять, получать возможность наблюдения -
19 Einblick haben
сущ.1) общ. (in etw.) иметь понятие (о чём-л.), (in etw.) иметь представление (о чём-л.), (in etw.) иметь возможность ознакомиться (с чем-л.)2) артил. иметь понятие, иметь представление3) ВМФ. видеть, наблюдать -
20 Einblick in etw. bekommen
сущ.общ. (A) ознакомиться (с чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Einblick in etw. bekommen
См. также в других словарях:
Einblick — Beschreibung gewerkschaftlicher Info Service des DGB Verlag Graewis Verlag GmbH Erstausgabe 1998 … Deutsch Wikipedia
einblick — Beschreibung gewerkschaftlicher Info Service des DGB Verlag Graewis Verlag GmbH Erstausgabe 1998 … Deutsch Wikipedia
Einblick — Ein·blick der; meist Sg; 1 (ein) Einblick (in etwas (Akk)) ein erster kurzer Eindruck einer neuen Tätigkeit, eines neuen Gebiets o.Ä. <einen Einblick bekommen, gewinnen; sich (Dat) einen Einblick in etwas verschaffen; jemandem (einen) Einblick … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einblick — Einsicht; Zugriff; Zugang; Abruf * * * Ein|blick [ ai̮nblɪk], der; [e]s, e: 1. a) Blick in etwas hinein: er hatte Einblick in düstere Hinterhöfe. b) (einem Außenstehenden ermöglichte) Einsicht; … Universal-Lexikon
Einblick — der Einblick (Mittelstufe) die Möglichkeit, etw. durchzusehen Synonyme: Einsicht, Einsichtnahme Beispiele: Ich möchte einen Einblick in deine Arbeit haben. Der Einblick in die Dokumente wurde mir verwehrt. der Einblick (Aufbaustufe) Bild, das… … Extremes Deutsch
Einblick — 1. Einsicht; (Amtsspr.): Kenntnisnahme; (Papierdt.): Einsichtnahme, Inaugenscheinnahme. 2. Aufklärung, Aufschluss, Bild, Eindruck, Einsicht, Kenntnis, Überblick, Vorstellung. * * * Einblick,der:1.〈dasVertrautseindurcheigenesKennenlernen〉Einsicht·E… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einblick — Einblickm 1.EinblickinsSeelenleben=BlickinsBrustdekollté.1920ff. 2.tiefeEinblicke(indieAnatomie)gewähren(o.ä.)=tiefdekolletiertsein.1920ff. 3.einenEinblicknehmen(tätigen)=vomMitschülerabsehen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Einblick — Enbleck (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Einblick — Ein|blick … Die deutsche Rechtschreibung
Kenntnis — Einblick, Überblick, Wissen. * * * Kenntnis: I.Kenntnis,die:1.⇨Wissen(1)–2.⇨Erfahrung(1)–3.K.haben|von/über|:⇨wissen(1);K.geben|von|,zurK.bringen:⇨bekannt(5);inK.setzen:⇨unterrichten(1);K.erhalten:⇨erfahren(1);zurK.nehmen:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausstellung der Photographischen Gesellschaft 1904 — Einblick in die Ausstellung der Photographischen Gesellschaft 1904 im Österreichischen Museum für Kunst und Industrie Die Ausstellung der Photographischen Gesellschaft fand von 14. Juli bis 15. Oktober 1904 im Österreichischem Museum in Wien… … Deutsch Wikipedia