-
1 Einbeziehung
-
2 Einbeziehung
-
3 Einbeziehung
f, Einbezug m bes. schw. inclusion (in + Akk in), incorporation (into); unter Einbeziehung von... taking... into account* * *die Einbeziehunginclusion* * *Ein|be|zie|hungfinclusionunter Éínbeziehung von etw — including sth
unter Éínbeziehung sämtlicher Gesichtspunkte — having regard to all points
* * ** * *Ein·be·zie·hung<->f kein pl inclusionstillschweigende \Einbeziehung JUR tacit inclusionunter \Einbeziehung von etw dat including sth* * *die o. Pl. inclusion (in + Akk. in)* * *in +akk in), incorporation (into);unter Einbeziehung von … taking … into account* * *die o. Pl. inclusion (in + Akk. in) -
4 Einbeziehung
f1. comprehension2. implication3. inclusion4. integration5. involvement -
5 Einbeziehung in die Arbeitslosenfürsorge
Einbeziehung in die Arbeitslosenfürsorge
coverage by unemployment relief;
• Einbeziehung von Dienstleistungen in einen Finanzierungsvertrag full maintenance leasing;
• Einbeziehung von Umweltzielen integration of environmental goals;
• Einbeziehung von Vorausempfängen bei der Nachlassverteilung hotchpot.Business german-english dictionary > Einbeziehung in die Arbeitslosenfürsorge
-
6 Einbeziehung von Dienstleistungen in einen Finanzierungsvertrag
Einbeziehung von Dienstleistungen in einen Finanzierungsvertrag
full maintenance leasingBusiness german-english dictionary > Einbeziehung von Dienstleistungen in einen Finanzierungsvertrag
-
7 Einbeziehung von Umweltzielen
Einbeziehung von Umweltzielen
integration of environmental goalsBusiness german-english dictionary > Einbeziehung von Umweltzielen
-
8 Einbeziehung von Vorausempfängen bei der Nachlassverteilung
Business german-english dictionary > Einbeziehung von Vorausempfängen bei der Nachlassverteilung
-
9 Einbeziehung von AGB
Einbeziehung f von AGB incorporation of standard terms and conditions, inclusion of general business terms -
10 Einbeziehung von Drittländern
Business german-english dictionary > Einbeziehung von Drittländern
-
11 Einbeziehung (f) von Drittländern
<Vw> third-country cooperationBusiness german-english dictionary > Einbeziehung (f) von Drittländern
-
12 ohne Einbeziehung eines Dritten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ohne Einbeziehung eines Dritten
-
13 unter Einbeziehung sämtlicher Gesichtspunkte
Deutsch-Englisches Wörterbuch > unter Einbeziehung sämtlicher Gesichtspunkte
-
14 unter Einbeziehung von etw.
including sth. -
15 Aufnahme
f; -, -n1. einer Tätigkeit: taking up; von Beziehungen: establishment; von Gesprächen: start; eines Studiums: taking up; commencement förm.; vor Aufnahme der Arbeit before starting work2. von Nahrung: intake; von Gas, Flüssigkeit: absorption; (Assimilation) assimilation (auch von Wissen etc.); fig. von Eindrücken etc.: taking in3. (Empfang) reception (auch fig., eines Theaterstücks etc.); MED. (Annahme) reception; jemandem eine freundliche Aufnahme bereiten give s.o. a warm welcome; fig. eine herzliche / kühle Aufnahme finden be warmly received / meet with a cool reception; wie war die Aufnahme beim Publikum? how did the audience react ( oder like it)?4. von Gästen: reception, taking in; von Flüchtlingen: taking in; NAUT. von Passagieren, Ladung: taking on board5. (in + Akk) (Zulassung) als Mitglied: admission ([in]to); als Schüler: admission, enrol(l)ment; (Einschreibung) enrol(l)ment, registration; als Patient: admission (into); Aufnahme finden be accepted ( oder admitted) ( bei [in]to)6. (in + Akk) (Eingliederung) integration (within), incorporation (into); (Einbeziehung) inclusion (in); in Liste: incorporation, inclusion; eines Wortes in eine Sprache: adoption, incorporation7. WIRTS. von Kapital: taking in, borrowing; einer Anleihe: raising; einer Hypothek: taking up, raising ( auf + Akk on)8. einer Aussage, Bestellung: taking down; von Inventar: taking (of the inventory), stocktaking; eines Protokolls: drawing up; eines Schadens, eines Unfalls: accident etc. report9. eines Films: shooting, filming; einzelne: shot, take; eines Fotos: taking ( oder shooting) (a picture); (Foto) photo(graph), shot; von Musik, Videofilm etc.: recording; Achtung Aufnahme! Film: action, camera!* * *die Aufnahme(Eingliederung) integration; initiation;(Empfang) reception;(Foto) picture;(Tonaufzeichnung) recording;(Zulassung) admission* * *Auf|nah|me ['aufnaːmə]f -, -n1) (= Empfang, fig: = Reaktion) reception; (= Empfangsraum) reception (area)bei jdm freundliche Áúfnahme finden (lit, fig) — to meet with a warm reception from sb
jdm eine freundliche Áúfnahme bereiten — to give sb a warm reception
die Áúfnahme in ein Krankenhaus — admission (in)to hospital
in +acc to); (= Aufgenommener) recruitwie war die Áúfnahme beim Publikum? — how did the audience receive it or react?
4) no pl (= Einbeziehung) inclusion, incorporation; (in Liste, Bibliografie) inclusion5) no pl (von Geldern, Kapital, Hypothek) raising6) no pl (= Aufzeichnung) (von Protokoll, Diktat) taking down; (von Personalien) taking (down); (von Telegramm) takingdie Áúfnahme eines Unfalls — taking down details of an accident
7) no pl (= Beginn) (von Gespräch etc) start, commencement; (von Tätigkeit) taking up; (von Beziehung, Verbindung) establishment8) no pl (= das Fotografieren) taking, photographing; (= das Filmen) filming, shootingAchtung, Áúfnahme! — action!
eine Áúfnahme machen — to take a photo(graph) etc
10) (auf Tonband) recording* * *die1) (the thing or quantity taken in: This year's intake of students is smaller than last year's.) intake2) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) reception3) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) reception4) (a photograph, especially a scene in a film.) shot* * *Auf·nah·me1<-, -n>f▪ die \Aufnahme photographingdie \Aufnahme von Bildern taking of pictures [or photographs2. (das Filmen)Achtung, \Aufnahme! action!\Aufnahmen machen to take photo[graph]s [or pictures]von jdm/etw eine \Aufnahme machen to take a photo[graph] [or picture] of sb/sth fam, to take sb's photo[graph] [or picture] fam4. (Tonbandaufnahme) [tape-]recordingvon jdm/etw eine \Aufnahme machen to record sb/sth [on tape], to make a recording of sth on tapeAuf·nah·me2<-, -n>f1. (Beginn) start, commencement form; von Tätigkeit a. taking up; von Beziehung, Verbindung a. establishment2. (Unterbringung)bei jdm \Aufnahme finden to find accommodation at sb's housebei jdm freundliche \Aufnahme finden to meet with a warm reception from sb4. (Verleihung der Mitgliedschaft)▪ die \Aufnahme admissiondie \Aufnahme eines Unfalls taking down the details of an accident8. (Reaktion) reception10. (aufgenommener Patient) admission* * *die; Aufnahme, Aufnahmenbei jemandem Aufnahme finden — be taken in [and looked after] by something
4) (Finanzw.): (von Geld) raising5) (Aufzeichnung) taking down; (von Personalien, eines Diktats) taking [down]7) (Bild) picture; shot; photo[graph]eine Aufnahme machen — take a picture or shot or photo[graph]
8) (auf Tonträger) recording9) (Anklang) reception; response (Gen. to)10) o. Pl. (Absorption) absorption11) (das Einschließen) inclusion* * *1. einer Tätigkeit: taking up; von Beziehungen: establishment; von Gesprächen: start; eines Studiums: taking up; commencement form;vor Aufnahme der Arbeit before starting work2. von Nahrung: intake; von Gas, Flüssigkeit: absorption; (Assimilation) assimilation (auch von Wissen etc); fig von Eindrücken etc: taking injemandem eine freundliche Aufnahme bereiten give sb a warm welcome;figeine herzliche/kühle Aufnahme finden be warmly received/meet with a cool reception;wie war die Aufnahme beim Publikum? how did the audience react ( oder like it)?4. von Gästen: reception, taking in; von Flüchtlingen: taking in; SCHIFF von Passagieren, Ladung: taking on board5. (in +akk) (Zulassung) als Mitglied: admission ([in]to); als Schüler: admission, enrol(l)ment; (Einschreibung) enrol(l)ment, registration; als Patient: admission (into);Aufnahme finden be accepted ( oder admitted) (bei [in]to)6. (in +akk) (Eingliederung) integration (within), incorporation (into); (Einbeziehung) inclusion (in); in Liste: incorporation, inclusion; eines Wortes in eine Sprache: adoption, incorporation7. WIRTSCH von Kapital: taking in, borrowing; einer Anleihe: raising; einer Hypothek: taking up, raising (auf +akk on)8. einer Aussage, Bestellung: taking down; von Inventar: taking (of the inventory), stocktaking; eines Protokolls: drawing up; eines Schadens, eines Unfalls: accident etc report9. eines Films: shooting, filming; einzelne: shot, take; eines Fotos: taking ( oder shooting) (a picture); (Foto) photo(graph), shot; von Musik, Videofilm etc: recording;Achtung Aufnahme! FILM action, camera!* * *die; Aufnahme, Aufnahmen1) s. aufnehmen 2): opening; starting; establishment; taking upbei jemandem Aufnahme finden — be taken in [and looked after] by something
3) (in einen Verein, eine Schule, Organisation) admission (in + Akk. into)4) (Finanzw.): (von Geld) raising5) (Aufzeichnung) taking down; (von Personalien, eines Diktats) taking [down]7) (Bild) picture; shot; photo[graph]eine Aufnahme machen — take a picture or shot or photo[graph]
8) (auf Tonträger) recording9) (Anklang) reception; response (Gen. to)10) o. Pl. (Absorption) absorption11) (das Einschließen) inclusion* * *-n f.absorption n.enrollment n.establishment n.photograph n.picture n.reception n.recording n.uptake n. -
16 Einbezug
Ein·be·zug<-[e]s>* * *in +akk in), incorporation (into);unter Einbeziehung von … taking … into account -
17 Einschluss
m1. GEOL. inclusion* * *Ein|schlussm1) (von Gefangenen) locking of the cells2)mit or unter Éínschluss von (form) — with the inclusion of, including
* * *Ein·schlussRR<-es, -schlüsse>Ein·schlußALT<-sses, -schlüsse>m1. (mit) inclusion3. CHEM occlusion* * *1) (Einbeziehung) inclusionunter od. mit Einschluss von — including
2) (Geol.) inclusion* * *1. GEOL inclusion2.mit Einschluss (+gen odervon) including, with the inclusion of* * *1) (Einbeziehung) inclusionunter od. mit Einschluss von — including
2) (Geol.) inclusion* * *m.embedding n.inclusion n.inlay n.involvement n. -
18 speed of execution
■ The ability to act very rapidly and effectively in complex situations.■ Fähigkeit, effektiv und möglichst schnell unter Einbeziehung seiner kognitiven, technisch-taktischen und konditionellen Möglichkeiten zu handeln. -
19 Eingliederung
f integration (in + Akk into); in etw. Größeres: incorporation (into); eines Landes: annexation (to); (Zuweisung) assignment (to)* * *die Eingliederungincorporation; integration* * *Ein|glie|de|rungf(von Firma, Gebiet) incorporation; (von Behinderten, Straffälligen) integration* * ** * *Ein·glie·de·rungf1. (Integration) integration* * *die s. eingliedern 1.: integration; incorporation; inclusion* * *Eingliederung f integration (in +akk into); in etwas Größeres: incorporation (into); eines Landes: annexation (to); (Zuweisung) assignment (to)* * *die s. eingliedern 1.: integration; incorporation; inclusion* * *f.integration n. -
20 Eingliederung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einbeziehung — ↑Implikation, ↑Integration … Das große Fremdwörterbuch
Einbeziehung — Verzahnung; Integration; Einbeziehen; Zusammenführung; Eingliederung * * * Ein|be|zie|hung 〈f. 20〉 das Einbeziehen, Hinzunahme; Sy 〈schweiz.〉 Einbezug ● unter Einbeziehung von Experten * * * Ein|be|zie|hung, die; : da … Universal-Lexikon
Einbeziehung — Ein|be|zie|hung … Die deutsche Rechtschreibung
Sukzessive Einbeziehung — Die Sukzessive Einbeziehung ist ein Algorithmus zum Lösen von kombinatorischen Optimierungsproblemen wie zum Beispiel dem Problem des Handlungsreisenden. Für diese Probleme liefert dieses heuristische Eröffnungsverfahren eine approximierte Lösung … Deutsch Wikipedia
Chemische Fabrik Stoltzenberg — Die Chemische Fabrik Dr. Hugo Stoltzenberg (CFS, 1923–1979) war eine chemische Fabrik in Hamburg, die sich nach eigener Darstellung mit der Herstellung von und dem Umgang mit „Ultragiften“ beschäftigt hat.[1] Bekannt wurde sie vor allem durch… … Deutsch Wikipedia
Roma-Politik der Europäischen Union — Die auf Roma bezogene Politik der Europäischen Union zielt auf eine verstärkte soziale Einbeziehung und Teilhabe bestimmter unter den Dachbegriff „Roma“ zu fassender Personengruppen wie der Kalderasch, der Lovara, der Sinti oder der Ashkali… … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Geschäftsbedingungen (Deutschland) — Allgemeine Geschäftsbedingungen (abgekürzt AGB) sind alle für eine Vielzahl von Verträgen vorformulierten Vertragsbedingungen, die eine Vertragspartei (der Verwender) der anderen Vertragspartei bei Abschluss eines Vertrages stellt. Dabei ist es… … Deutsch Wikipedia
Olympischer Kongress — Ankündigung des Kongresses zur Einführung Olympischer Spiele Der Olympische Kongress ist eine vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) organisierte Versammlung von Persönlichkeiten, die im gemeinsamen Handeln für die Olympische Bewegung… … Deutsch Wikipedia
Integration — Verzahnung; Einbeziehung; Einbeziehen; Zusammenführung; Eingliederung; Integralrechnung * * * In|te|gra|ti|on [ɪntegra ts̮i̯o:n], die; , en: das Integrieren: die Integration der Zuwanderer [in unsere Gesellschaft]; die Integration fremdsprachiger … Universal-Lexikon
Aufwands- und Ertragskonsolidierung — Die Artikel Assoziiertes Unternehmen und Konzernabschluss überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsbedingungen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Allgemeine Geschäftsbedingungen (abgekürzt „AGB“, nicht standardsprachlich bzw. falsch oft auch „AGBs“, „AGB s“ oder… … Deutsch Wikipedia