-
1 Eingliederung
Eingliederung
incorporation, integration;
• berufliche Eingliederung vocational integration;
• horizontale Eingliederung horizontal integration;
• schrittweise Eingliederung progressive integration;
• Eingliederung von Behinderten rehabilitation of disabled persons;
• Eingliederung der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft integration of developing countries into the world economy;
• Eingliederung neuer Kräfte in den Arbeitsprozess absorption of new workers in the labo(u)r force;
• Eingliederung von Menschen mit Behinderungen assimilation of people with disabilities. -
2 Eingliederung
-
3 Eingliederung
f integration (in + Akk into); in etw. Größeres: incorporation (into); eines Landes: annexation (to); (Zuweisung) assignment (to)* * *die Eingliederungincorporation; integration* * *Ein|glie|de|rungf(von Firma, Gebiet) incorporation; (von Behinderten, Straffälligen) integration* * ** * *Ein·glie·de·rungf1. (Integration) integration* * *die s. eingliedern 1.: integration; incorporation; inclusion* * *Eingliederung f integration (in +akk into); in etwas Größeres: incorporation (into); eines Landes: annexation (to); (Zuweisung) assignment (to)* * *die s. eingliedern 1.: integration; incorporation; inclusion* * *f.integration n. -
4 Eingliederung
-
5 Eingliederung
fintegration -
6 Eingliederung der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft
Eingliederung der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft
integration of developing countries into the world economyBusiness german-english dictionary > Eingliederung der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft
-
7 Eingliederung neuer Kräfte in den Arbeitsprozess
Eingliederung neuer Kräfte in den Arbeitsprozess
absorption of new workers in the labo(u)r forceBusiness german-english dictionary > Eingliederung neuer Kräfte in den Arbeitsprozess
-
8 Eingliederung von Behinderten
Eingliederung von Behinderten
rehabilitation of disabled personsBusiness german-english dictionary > Eingliederung von Behinderten
-
9 Eingliederung von Menschen mit Behinderungen
Eingliederung von Menschen mit Behinderungen
assimilation of people with disabilities.Business german-english dictionary > Eingliederung von Menschen mit Behinderungen
-
10 Eingliederung in das Arbeitsleben
Business german-english dictionary > Eingliederung in das Arbeitsleben
-
11 Eingliederung in das Erwerbsleben
Business german-english dictionary > Eingliederung in das Erwerbsleben
-
12 Eingliederung in den Arbeitsmarkt
Eingliederung f in den Arbeitsmarkt PERS, SOZ (BE) integration into the labour market, (AE) integration into the labor marketBusiness german-english dictionary > Eingliederung in den Arbeitsmarkt
-
13 Eingliederung in den Beruf
Eingliederung f in den Beruf PERS, SOZ vocational integration, integration into employment, occupational integrationBusiness german-english dictionary > Eingliederung in den Beruf
-
14 Eingliederung (f) in das Erwerbsleben
<Person, Sozial> integration into working lifeBusiness german-english dictionary > Eingliederung (f) in das Erwerbsleben
-
15 berufliche Eingliederung
berufliche Eingliederung f PERS, SOZ vocational integration, integration into employment* * *f <Person, Sozial> vocational integration, integration into employment* * *berufliche Eingliederung
vocational integrationBusiness german-english dictionary > berufliche Eingliederung
-
16 horizontale Eingliederung
horizontale Eingliederung
horizontal integrationBusiness german-english dictionary > horizontale Eingliederung
-
17 schrittweise Eingliederung
schrittweise Eingliederung
progressive integrationBusiness german-english dictionary > schrittweise Eingliederung
-
18 organisatorische Eingliederung
German-english technical dictionary > organisatorische Eingliederung
-
19 Aufnahme
f; -, -n1. einer Tätigkeit: taking up; von Beziehungen: establishment; von Gesprächen: start; eines Studiums: taking up; commencement förm.; vor Aufnahme der Arbeit before starting work2. von Nahrung: intake; von Gas, Flüssigkeit: absorption; (Assimilation) assimilation (auch von Wissen etc.); fig. von Eindrücken etc.: taking in3. (Empfang) reception (auch fig., eines Theaterstücks etc.); MED. (Annahme) reception; jemandem eine freundliche Aufnahme bereiten give s.o. a warm welcome; fig. eine herzliche / kühle Aufnahme finden be warmly received / meet with a cool reception; wie war die Aufnahme beim Publikum? how did the audience react ( oder like it)?4. von Gästen: reception, taking in; von Flüchtlingen: taking in; NAUT. von Passagieren, Ladung: taking on board5. (in + Akk) (Zulassung) als Mitglied: admission ([in]to); als Schüler: admission, enrol(l)ment; (Einschreibung) enrol(l)ment, registration; als Patient: admission (into); Aufnahme finden be accepted ( oder admitted) ( bei [in]to)6. (in + Akk) (Eingliederung) integration (within), incorporation (into); (Einbeziehung) inclusion (in); in Liste: incorporation, inclusion; eines Wortes in eine Sprache: adoption, incorporation7. WIRTS. von Kapital: taking in, borrowing; einer Anleihe: raising; einer Hypothek: taking up, raising ( auf + Akk on)8. einer Aussage, Bestellung: taking down; von Inventar: taking (of the inventory), stocktaking; eines Protokolls: drawing up; eines Schadens, eines Unfalls: accident etc. report9. eines Films: shooting, filming; einzelne: shot, take; eines Fotos: taking ( oder shooting) (a picture); (Foto) photo(graph), shot; von Musik, Videofilm etc.: recording; Achtung Aufnahme! Film: action, camera!* * *die Aufnahme(Eingliederung) integration; initiation;(Empfang) reception;(Foto) picture;(Tonaufzeichnung) recording;(Zulassung) admission* * *Auf|nah|me ['aufnaːmə]f -, -n1) (= Empfang, fig: = Reaktion) reception; (= Empfangsraum) reception (area)bei jdm freundliche Áúfnahme finden (lit, fig) — to meet with a warm reception from sb
jdm eine freundliche Áúfnahme bereiten — to give sb a warm reception
die Áúfnahme in ein Krankenhaus — admission (in)to hospital
in +acc to); (= Aufgenommener) recruitwie war die Áúfnahme beim Publikum? — how did the audience receive it or react?
4) no pl (= Einbeziehung) inclusion, incorporation; (in Liste, Bibliografie) inclusion5) no pl (von Geldern, Kapital, Hypothek) raising6) no pl (= Aufzeichnung) (von Protokoll, Diktat) taking down; (von Personalien) taking (down); (von Telegramm) takingdie Áúfnahme eines Unfalls — taking down details of an accident
7) no pl (= Beginn) (von Gespräch etc) start, commencement; (von Tätigkeit) taking up; (von Beziehung, Verbindung) establishment8) no pl (= das Fotografieren) taking, photographing; (= das Filmen) filming, shootingAchtung, Áúfnahme! — action!
eine Áúfnahme machen — to take a photo(graph) etc
10) (auf Tonband) recording* * *die1) (the thing or quantity taken in: This year's intake of students is smaller than last year's.) intake2) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) reception3) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) reception4) (a photograph, especially a scene in a film.) shot* * *Auf·nah·me1<-, -n>f▪ die \Aufnahme photographingdie \Aufnahme von Bildern taking of pictures [or photographs2. (das Filmen)Achtung, \Aufnahme! action!\Aufnahmen machen to take photo[graph]s [or pictures]von jdm/etw eine \Aufnahme machen to take a photo[graph] [or picture] of sb/sth fam, to take sb's photo[graph] [or picture] fam4. (Tonbandaufnahme) [tape-]recordingvon jdm/etw eine \Aufnahme machen to record sb/sth [on tape], to make a recording of sth on tapeAuf·nah·me2<-, -n>f1. (Beginn) start, commencement form; von Tätigkeit a. taking up; von Beziehung, Verbindung a. establishment2. (Unterbringung)bei jdm \Aufnahme finden to find accommodation at sb's housebei jdm freundliche \Aufnahme finden to meet with a warm reception from sb4. (Verleihung der Mitgliedschaft)▪ die \Aufnahme admissiondie \Aufnahme eines Unfalls taking down the details of an accident8. (Reaktion) reception10. (aufgenommener Patient) admission* * *die; Aufnahme, Aufnahmenbei jemandem Aufnahme finden — be taken in [and looked after] by something
4) (Finanzw.): (von Geld) raising5) (Aufzeichnung) taking down; (von Personalien, eines Diktats) taking [down]7) (Bild) picture; shot; photo[graph]eine Aufnahme machen — take a picture or shot or photo[graph]
8) (auf Tonträger) recording9) (Anklang) reception; response (Gen. to)10) o. Pl. (Absorption) absorption11) (das Einschließen) inclusion* * *1. einer Tätigkeit: taking up; von Beziehungen: establishment; von Gesprächen: start; eines Studiums: taking up; commencement form;vor Aufnahme der Arbeit before starting work2. von Nahrung: intake; von Gas, Flüssigkeit: absorption; (Assimilation) assimilation (auch von Wissen etc); fig von Eindrücken etc: taking injemandem eine freundliche Aufnahme bereiten give sb a warm welcome;figeine herzliche/kühle Aufnahme finden be warmly received/meet with a cool reception;wie war die Aufnahme beim Publikum? how did the audience react ( oder like it)?4. von Gästen: reception, taking in; von Flüchtlingen: taking in; SCHIFF von Passagieren, Ladung: taking on board5. (in +akk) (Zulassung) als Mitglied: admission ([in]to); als Schüler: admission, enrol(l)ment; (Einschreibung) enrol(l)ment, registration; als Patient: admission (into);Aufnahme finden be accepted ( oder admitted) (bei [in]to)6. (in +akk) (Eingliederung) integration (within), incorporation (into); (Einbeziehung) inclusion (in); in Liste: incorporation, inclusion; eines Wortes in eine Sprache: adoption, incorporation7. WIRTSCH von Kapital: taking in, borrowing; einer Anleihe: raising; einer Hypothek: taking up, raising (auf +akk on)8. einer Aussage, Bestellung: taking down; von Inventar: taking (of the inventory), stocktaking; eines Protokolls: drawing up; eines Schadens, eines Unfalls: accident etc report9. eines Films: shooting, filming; einzelne: shot, take; eines Fotos: taking ( oder shooting) (a picture); (Foto) photo(graph), shot; von Musik, Videofilm etc: recording;Achtung Aufnahme! FILM action, camera!* * *die; Aufnahme, Aufnahmen1) s. aufnehmen 2): opening; starting; establishment; taking upbei jemandem Aufnahme finden — be taken in [and looked after] by something
3) (in einen Verein, eine Schule, Organisation) admission (in + Akk. into)4) (Finanzw.): (von Geld) raising5) (Aufzeichnung) taking down; (von Personalien, eines Diktats) taking [down]7) (Bild) picture; shot; photo[graph]eine Aufnahme machen — take a picture or shot or photo[graph]
8) (auf Tonträger) recording9) (Anklang) reception; response (Gen. to)10) o. Pl. (Absorption) absorption11) (das Einschließen) inclusion* * *-n f.absorption n.enrollment n.establishment n.photograph n.picture n.reception n.recording n.uptake n. -
20 Angliederung
Angliederung f GEN affiliation* * *f < Geschäft> affiliation* * *Angliederung
affiliation, (Annektion) annexation, (Eingliederung) incorporation;
• wirtschaftliche Angliederung economic assimilation (attachment).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eingliederung — Eingliederung,die:1.⇨Einordnung–2.⇨Einverleibung … Das Wörterbuch der Synonyme
Eingliederung — ↑Inkorporierung, ↑Integration … Das große Fremdwörterbuch
Eingliederung behinderter Menschen — 1. Begriff: Körperlich, geistig oder seelisch behinderte Menschen und von Behinderung bedrohte Personen können zunächst die gleichen Leistungen des Systems der ⇡ sozialen Sicherung in Anspruch nehmen wie andere Bürger auch. Darüber hinaus besteht … Lexikon der Economics
Eingliederung — Verzahnung; Integration; Einbeziehung; Einbeziehen; Zusammenführung * * * Ein|glie|de|rung 〈f. 20; unz.〉 1. das Eingliedern 2. das Eingegliedertwerden * * * ein|glie|dern <sw. V.; hat: sinnvoll in ein größeres Ganzes einfügen, e … Universal-Lexikon
Eingliederung — Die Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft kann die E. der Gesellschaft in eine andere Aktiengesellschaft mit Sitz im Inland (Hauptgesellschaft) beschließen, (1) wenn sich alle Aktien der Gesellschaft in der Hand der zukünftigen… … Lexikon der Economics
Eingliederung — Ein|glie|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Eingliederung von Arbeitnehmern — ⇡ Eingliederungszuschuss, ⇡ Einstellungszuschuss … Lexikon der Economics
Anordnung des Verwaltungsrats der Bundesanstalt für Arbeit zur Pflicht des Arbeitslosen, Vorschlägen des Arbeitsamtes zur beruflichen Eingliederung zeit- und ortsnah Folge leisten zu können — Durch die Anordnung des Verwaltungsrats der Bundesanstalt für Arbeit zur Pflicht des Arbeitslosen, Vorschlägen des Arbeitsamtes zur beruflichen Eingliederung zeit und ortsnah Folge leisten zu können, kurz: Erreichbarkeitsanordnung (EAO) wurde am… … Deutsch Wikipedia
Gesetze zur Eingliederung von Wales 1535–1542 — Die Gesetze zur Eingliederung von Wales 1535–1542 (englisch Laws in Wales Acts 1535–1542, walisisch Y Deddfau Cyfreithiau yng Nghymru 1536 a 1543), oft auch als Act of Union[1] bezeichnet, bedeuteten keine Vereinigung, sondern die… … Deutsch Wikipedia
Leistungen zur Eingliederung von Selbständigen — (LES) sind eine staatliche Subvention nach dem SGB II für Selbständige zur Beschaffung von Sachgütern. Bei den LES handelt es sich um eine Ermessensleistung. Neben LES können Bezieher von Arbeitslosengeld II bei Aufnahme einer selbständigen… … Deutsch Wikipedia
Maßnahmen zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung — gehören zu den Leistungen der aktiven Arbeitsförderung im Rahmen der Arbeitsmarktpolitik. Sie dienen der Verbesserung der Eingliederungsaussichten in den Arbeitsmarkt von Menschen, die arbeitslos sind, von Arbeitslosigkeit bedroht sind oder die… … Deutsch Wikipedia