-
1 вытравлять
einätzen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вытравлять
-
2 вытравливать
, вытравлять, < вытравить> ausbeizen, wegbeizen; wegätzen, einätzen; F vertilgen, ausrotten; tilgen; entfernen; abgrasen, abweiden; Med. abtreiben* * *вытра́вливать, вытравля́ть, <вы́травить> ausbeizen, wegbeizen; wegätzen, einätzen; fam vertilgen, ausrotten; tilgen; entfernen; abgrasen, abweiden; MED abtreiben* * *вытра́влива|ть1. (истреби́ть) vernichten, ausrottenвытра́вливать крыс die Ratten ausrotten2. (вы́вести) chemisch reinigenвытра́вливать пя́тна die Flecken chemisch reinigen3. ОХОТ (hinaus)treibenвытра́вливать зве́ря и́з ле́су das Tier aus dem Wald treiben* * *v1) gener. aufätzen, einätzen, abtreiben, abbeizen, abätzen, wegätzen2) eng. ausätzen, ätzen3) polygr. hochätzen4) textile. ausbeizen, einbeizen6) shipb. ausstecken (якорную цепь), stecken (якорную цепь), ausrauschen (якорную цепь) -
3 вытравка
-
4 вытравление
-
5 вытравлять
вытра́вливать, вытравля́ть, <вы́травить> ausbeizen, wegbeizen; wegätzen, einätzen; fam vertilgen, ausrotten; tilgen; entfernen; abgrasen, abweiden; MED abtreiben* * *v1) gener. ausbeizen (с помощью травильного средства)2) med. abätzen3) eng. ausätzen4) microel. beizen, ätzen5) shipb. richten -
6 протравливать
v1) gener. aufbeizen, ausbeizen (едким веществом), beizen, einbeizen, einätzen, ätzen, abbeizen2) geol. abätzen3) med. anätzen5) chem. dekapieren (металл)6) textile. brennen, durchbeizen, ätzbeizen -
7 протравлять
-
8 травление
Abbeizen, ( кислотой) Abbrennen, Ätzung, Beizen, Einätzen, Entoxidieren, RostauflösungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > травление
-
9 натравливание
neng. (àíãë.: erosion; etching // íåì.: Ätzen; Ätzung; Beizen; Einätzen) söövitus -
10 вытравлять
ätzen, einätzenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вытравлять
-
11 протрава
протрава ж. Ätzen n; с.-х. Beizapparat m; Beize f; Beizen n; Beizer m; Beizmittel n; Beiztrommel f; мет. Blankbrenne f; Brenne f; Einätzen n; Saatbeizmittel n; Saatgutbeize f; с.-х. Saatgutbeizmittel n; Ätzmittel n -
12 протравить
протравить einätzen; ätzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > протравить
-
13 протравливать
протравливать хим. abbeizen vt; einätzen; ätzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > протравливать
-
14 протравлять
протравлять einätzen; ätzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > протравлять
-
15 вытравливать
, вытравлять, < вытравить> ausbeizen, wegbeizen; wegätzen, einätzen; F vertilgen, ausrotten; tilgen; entfernen; abgrasen, abweiden; Med. abtreiben -
16 вытравливать
, вытравлять, < вытравить> ausbeizen, wegbeizen; wegätzen, einätzen; F vertilgen, ausrotten; tilgen; entfernen; abgrasen, abweiden; Med. abtreiben -
17 вытравливать
, вытравлять, < вытравить> ausbeizen, wegbeizen; wegätzen, einätzen; F vertilgen, ausrotten; tilgen; entfernen; abgrasen, abweiden; Med. abtreiben
См. также в других словарях:
Einätzen — Einätzen, verb. reg. act. hinein ätzen, durch Ätzmittel hinein bringen. Buchstaben mit Scheidewasser einätzen. Daher die Einätzung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einätzen — ein|ät|zen <sw. V.; hat: 1. in etw. ätzen: ein Monogramm in eine Metallplatte e. 2. <e. + sich> ätzend in etw. eindringen. * * * ein|ät|zen <sw. V.; hat: 1. in etw. ätzen: ein Monogramm in eine Metallplatte e. 2. <e. + sich>… … Universal-Lexikon
einätzen — ein|ät|zen … Die deutsche Rechtschreibung
Steinmalerei — Steinmalerei, 1) die Kunst, auf Steinen farbige Flecken u. Figuren hervorzubringen, welche das Ansehen haben, als wären sie von Natur. Es geschieht dies am häufigsten auf Marmor u. Chalcedon durch Einätzen mit scharfen Wassern, so daß die Steine… … Pierer's Universal-Lexikon
Malzeichen — Malzeichen, eingeätzte oder eingebrannte, zuweilen farbige Figuren oder Namenszüge auf den Backen, der Stirn, den Armen etc. In den ältesten Zeiten pflegten Sklaven den Namenszug ihres Herrn, Soldaten den ihres Anführers oder irgend ein andres… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einfressen — Einfrêssen, verb. irreg. act. (S. Fressen,) fressend eindringen. Die Maden haben sich in den Käse eingefressen. Ingleichen von leblosen beißenden Dingen. Buchstaben von dem Scheidewasser einfressen lassen, sie einbeißen, einätzen. Staub… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Radieren — Radieren, verb. reg. act. aus dem Latein. radere. 1) Schaben, in welchem Falle es besonders in einigen Fällen üblich ist. Wenn in einer Schrift radieret worden, d.i. etwas mit dem Messer ausgeschabet, oder ausgekratzet worden. S. das vorige,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ätzen — V. (Aufbaustufe) sich in etw. einfressen und es zerstören Synonyme: fressen, einätzen Beispiel: Die Säure hat Löcher in seine Kleidung geätzt … Extremes Deutsch