-
1 протравливать
протравливать хим. abbeizen vt; einätzen; ätzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > протравливать
-
2 протравливать
несовер.1) хим. тех. пратраўліваць, пратраўляць3) охот. упускаць, выпускаць -
3 протравливать
pickle глагол: -
4 протравливать
техн. несов. протра́вливать и протравля́ть, сов. протравить1) ( обрабатывать ядовитым веществом) прощавля́ти и проща́влювати, прощави́ти2) ( выжигать чем-л едким) протру́ювати, протруї́ти -
5 протравливать
техн. несов. протра́вливать и протравля́ть, сов. протравить1) ( обрабатывать ядовитым веществом) прощавля́ти и проща́влювати, прощави́ти2) ( выжигать чем-л едким) протру́ювати, протруї́ти -
6 протравливать
1. гл. кож. текст, mordant, treat with a mordant2. гл. метал. pickle -
7 протравливать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протравливать
-
8 протравливать
-
9 протравливать
см. травитьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > протравливать
-
10 протравливать
1) General subject: etch (на металле, стекле), stain, treat2) Engineering: etch, pickle, treat with mordant6) Polygraphy: eat through7) Drilling: kill -
11 протравливать
v1) gener. aufbeizen, ausbeizen (едким веществом), beizen, einbeizen, einätzen, ätzen, abbeizen2) geol. abätzen3) med. anätzen5) chem. dekapieren (металл)6) textile. brennen, durchbeizen, ätzbeizen -
12 протравливать
-
13 протравливать
( кислотой) ätzen граф. -
14 протравливать
-
15 протравливать
глаг.• bejcować• wytrawiać* * *bejcować, przetrawiać -
16 протравливать
протравить (вн.)1. treat with a mordant (d.) -
17 протравливать
1. (текст., кож.) στύφω, προστύφω 2 мет. καθαρίζω με οξέα 3. (в гравёрном деле) χαράσσω (με οξύ), εγκαίω με οξύ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > протравливать
-
18 протравливать
1) mordenzare; метал. decapare2) с.-х. disinfettare -
19 протравливать
abätzen, ätzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > протравливать
-
20 протравливать
гл.( в металлографии) etch
См. также в других словарях:
протравливать — ПРОТРАВЛИВАТЬ, протравливаю, протравливаешь. несовер. к протравить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
протравливать — ПРОТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОТРАВЛИВАТЬ — или протравлять, протравить что, вытравлять, травить чем либо едким, кислотой, крепкой водкой. Это не красное (цветное) железо, узор на нем только протравлен. | Издерживать на корм скота. Что добыли в извозе то и на коней протравили. | Протравить … Толковый словарь Даля
протравливать — и протравлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
протравливать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kill … Справочник технического переводчика
протравливать (кислотой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN etch … Справочник технического переводчика
Протравливать — несов. перех. 1. Обрабатывать протравой [протрава 2.]. отт. Обрабатывать химически для очистки, получения углублений, изображений; производить травление. отт. Выжигать чем либо едким, кислотой (рисунок, узор и т.п.). 2. Обрабатывать посевные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протравливать — протр авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
протравливать — (I), протра/вливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
протравливать — ПРОТРАВЛЕНИЕ, ПРОТРАВЛИВАНИЕ; ПРОТРАВЛИВАТЬ; ПРОТРАВЛИВАТЬСЯ; ПРОТРАВЛЯТЬ; ПРОТРАВЛЯТЬСЯ см. Протравить … Энциклопедический словарь
протравливать — см. протравить; аю, аешь … Словарь многих выражений