-
1 сквозное отверстие
Durchbohrung, Durchgangsbohrung, Durchgangsloch, ( печатной платы) Kontaktloch, Verbindungsloch -
2 перфорация
Durchbohrung, Durchbrechung, Durchbruch, Perforation -
3 трепанация
Durchbohrung, Trepanation -
4 пересечение буровой скважиной
n1) geol. (чего л.) Durchbohrung2) eng. Durchbohren, DurchbohrungУниверсальный русско-немецкий словарь > пересечение буровой скважиной
-
5 отверстие
n1) gener. Durchstich, Loch, Masche (сита, решета), Öffnung, Lücht2) geol. Aperlur, Foramen3) eng. Durchbruch, Gat, Gatt, Lochung, Luke, Lücke, Maul (напр., гаечного ключа, тисков), Maul (тисков и т. п.), Perforation, Perforierung, Mund4) railw. Durchbohrung5) ling. Spalt7) road.wrk. Lichteweite (моста), Lichtweite (моста), Zwischengröße (моста), lichte Weite (моста)8) forestr. Aushöhlung9) textile. Klaffstelle10) photo. Apertur11) oil. Durchlaß, Masche (ñèòà)12) leath. Stichloch (в игольной пластинке)13) mech.eng. Bohrung14) weld. Durchfalloch (в матрице штампа), Durchfallstelle (в матрице штампа), Durchgang, Rachen (гаечного ключа, калиберной скобы), Schnittdurchbruch15) microel. Bohrloch (печатной платы), Fenster16) wood. Auge (топора), (сверлёное) Bohrung, Durchstoß (при испытаниях на ударную прочность)17) arch. Auge (в верхней части купола)18) aerodyn. Anbohrung, Mündung19) shipb. Durchbrechung, Düse, Schießscharte20) cinema.equip. Aussparung (в паспортной ленте), Lochausschnitt (паспортной ленты), Lochblende (светового паспорта кинокопировального аппарата), Blende, Blendenloch (напр., светового паспорта), Öffnung (объектива, диафрагмы.)21) vent. Auslass (für Zu-/Abluft) (для подачи/отвода воздуха) -
6 перфорация
n1) gener. Trennlinie, Perforation2) comput. Stanzung, Öffnung3) geol. Durchbohrung4) med. Durchlöcherung5) eng. Ablochen, Durchlochung, Durchschlag, Loch, Lochen, Perforierung6) textile. Zierlochung7) electr. Lochung8) oil. Aufschießen9) cinema.equip. Lochung (ряд перфорационных отверстий), Perforationsloch, Perforationslochreihe, Perforationsreihe, Schaltloch (киноплёнки) -
7 пористость
n1) gener. Porösität, Undichte, Undichtheit, Undichtigkeit, Porosität2) geol. Durchbohrung, Durchlöcherung, Perforation, Porengehalt, Porenhohlraum, Porenraum, Porensystem, Porenvolumen, Porigkeit3) eng. Poreneinschlüsse (øâà), Schwammigkeit4) construct. Hohlraumanteil, Hohlraumgehalt, Luftporengehalt, Porengchalt5) road.wrk. Porenverhältnis, Schwammartigkeit6) textile. Lufthaltigkeit (ткани)7) food.ind. Porung8) silic. Poren-Volumen-Verhältnis9) wood. Porenanteil -
8 пористость центральной капсулы
ngeol. Durchbohrung der Kapselmembran (Rad.)Универсальный русско-немецкий словарь > пористость центральной капсулы
-
9 пробуравливание
-
10 просверление
neng. Bohren, Durchbohren, Durchbohrung -
11 просверливание
-
12 система пор
ngeol. Durchbohrung, Porensystem -
13 сквозное отверстие
adj1) eng. Durchbohrung, Durchfallöffnung, Durchführung, Durchgangsbohrung, Durchgangsloch, Durchkontakt, Kontaktloch, Verbindungsloch, durchgehendes Loch2) construct. durchgehende Öffnung3) auto. durchgehende Bohrung4) artil. Durchbruch, Durchgangbohrung, Durchgangsöffnung5) electr. Kontaktloch (печатной платы), Verbindungsloch (печатной платы)6) weld. Durchgang8) wood. Durchlassöffnung -
14 сквозной канал
adjartil. Durchbohrung -
15 трепанация
nmed. Aufmeißeln, Durchbohrung, Trepanation (черепа) -
16 центральное отверстие зеркала
adjastr. (главного) Durchbohrung des Spiegels (рефлектора)Универсальный русско-немецкий словарь > центральное отверстие зеркала
-
17 бурение
-
18 пересечение
пересечение с. Durchdringung f; Durchkreuzen n; Durchqueren n; Durchschneiden n; Durchschnitt m; горн. Durchörterung f; Konjunktion f; Kreuzung f; мат. Schneiden n; Schnitt m; Überführung f; Überqueren n; Überquerung f; Überschneiden n; Überschneidung fпересечение с. (дорог, линий электропередач) Kreuzen nпересечение с. в одном уровне Kreuzung f auf einer Ebene; Kreuzung f in einer Ebene; ж.-д. schienengleiche Kreuzung fпересечение с. в разных уровнях Kreuzung f auf verschiedenen Ebenen; Kreuzung f in verschiedenen Ebenenпересечение с. дорог в одном уровне Kreuzung f auf einer Ebene; Kreuzung f in einer Ebene; Niveaukreuzung f; höhengleiche Kreuzung f; niveaugleiche Kreuzung f; ж.-д. Überweg mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пересечение
-
19 просверливание
просверливание с. Durchbohren n; Durchbohrung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > просверливание
-
20 сквозное отверстие
сквозное отверстие с. Durchbohrung f; Durchbruch m; Durchgang m; техн. Durchgangsbohrung f; Durchgangsloch n; Durchkontakt m; Kontaktloch n; Verbindungsloch n; durchgehende Öffnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сквозное отверстие
См. также в других словарях:
Durchbohrung — (Chir.), s. Paracentesis … Pierer's Universal-Lexikon
Durchbohrung — Durch|boh|rung 〈f. 20; unz.〉 das Durchbohren * * * Durch|boh|rung, die; , en: das ↑ 2Durchbohren. * * * Durch|boh|rung, die; , en: das Durchbohren … Universal-Lexikon
Durchbohrung — Durch|boh|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Elektrolytische Durchbohrung — Elektrolytische Durchbohrung. Erhitztes Glas, das beiderseits an Elektrolyten angrenzt, kann beim Durchgang von Wechselstrom auf elektrolytischem Wege durchbohrt werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perforation — Durchbruch * * * Per|fo|ra|ti|on 〈f. 20; Med.〉 1. Durchbohrung, Durchbruch, Durchlöcherung 2. durchlochte Linie (auf Papierblättern) zum Abtrennen eines Teils; Sy Reißlinie 3. durchlochte Linie (auf Filmen) zum Transportieren (des Films) über ein … Universal-Lexikon
Opferung Isaaks — Rembrandt: „Der Engel verhindert die Opferung Isaaks“ … Deutsch Wikipedia
Perforation — (v. lat.), 1) Durchbohrung; 2) Durchbohrung eines Theiles, um zu einer dadurch geschlossenen Höhle zu gelangen. So P. des Kindskopfs, Durchbohrung des Kopfs des Kindes noch vor der Geburt, od. bei abgerissenem zurückgebliebenem Kopfe, in Füllen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Zünder — Zünder, 1) unauslöschliche, s.u. Streichfeuerzeug; 2) (Zündungen), haben den Zweck, das Pulver im Rohr od. in einem Hohlgeschoß od. andere Feuerwerkskörper, auch sonstige brennbare Gegenstände zu entzünden. I. Zum Zünden der Geschützladungen… … Pierer's Universal-Lexikon
Ohrenpflege — Ohrenpflege, die Hintanhaltung krankheiterregender Schädlichkeiten, durch welche die Funktion des Gehörorgans beeinträchtigt werden kann. Beim Säugling sind die Wände des schlitzförmig verengerten Gehörorgans von einer dicken Epidermislage… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trepanation — (v. lat. Trepanatio), 1) jede Ausbohrung eines od. mehrer Knochenstücke mittelst des Bogen od. Handtrepans aus einem meist platten Knochen, um entweder den krankhaften Knochen zu entfernen, od. um in eine von Knochen eingeschlossene Höhle zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Flaschen — werden meist aus farbigem oder farblosem Glas und zur Aufbewahrung von Substanzen, die sich am Licht zersetzen, aus gelbem oder schwarzem Glas angefertigt (s. Glas). Irdene F. (Steinkrüge, Kruken) dienen zum Aufbewahren von Bier, Mineralwässern,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon