-
1 Dolle
f уключина -
2 деревянная шпонка
-
3 уключина
Dolle суд., Krücke -
4 вертлюг
мгреб. Dolle f, Drehdolle f; парус Wirbel mвертлюг гика — Lümmelbeschlag m des Baumes
вертлюг, двухсторонний универсальный — Doppeldolle f
вертлюг, передвижной — verstellbare Dolle f
вертлюг, эксцентриковый — Exzenterdolle f
-
5 уключина
жDolle f; Rudergabel fуключина, вращающаяся — Drehdolle f
уключина, выносная — Ausleger m
уключина, неподвижная — feste Dolle f
уключина, подвижная — Rollausleger m
уключина, пятирубчатая — 5-strebiger Ausleger m
уключина, регулируемая — verstellbare Bügeldolle f, verstellbarer Ausleger m
уключина с кронштейном, имеющим прямой угол между прутьями — rechtwinkliger Ausleger m
уключина с кронштейном, имеющим равную длину прутьев — gleichschenkliger Ausleger m
-
6 болт
m (29 e.) Bolzen, Schraube f* * *болт m Bolzen, Schraube f* * *<болта́>* * *n1) gener. Schraube, Bolzen, Gewindebolzen2) eng. Durchsteckschraube, Mutterschraube, Pflock, Schraubenbolzen3) textile. Stift4) shipb. Dolle, Nock -
7 вертлюг
n1) gener. Dolle (лодки - гребной спорт)2) milit. Gewehrträger (пулемёта)3) eng. Drehschäkel, Drehwirbel, Spülkopf, Wirbel (öåïè), (для строповки грузов) Anschlagwirbel4) construct. Verschlußwirbel5) artil. Drehbolzen, Drehstift, Mittelstück (миномёта), Pivotzapfen, Richtgestell (пулемёта), Rohrdorn, Rohrwiegenlager, Stellnagel6) mining. Rohrwirbel7) oil. Drehkopf, Rotationskopf, (промывочный) Spülkopf8) mech.eng. Drehdurchfuehrung, Drallfänger9) nav. Ankerwirbel (якорной цепи), Krückelstuhl, Mooringsschäkel, Muringschäkel10) small.arm. Drehzapfen11) shipb. Lümmel, Muringsschäkel, Verbindungsstück, Warrel, Wirbelstück -
8 вилка руля
nnav. Dolle -
9 гнездо для уключины
nmilit. Dolle -
10 деревянная шпонка
adj1) gener. Holzkeil2) construct. Dolle, Holzdübel, Holzfeder, Zimmermannsdübel (из дерева твёрдой породы)3) road.wrk. Keildübel (в составных балках), Querdübel (в составных балках)4) wood. Dübel, (прямоугольная) Zimmermannsdübel (из дерева твёрдой породы) -
11 нагель
n1) gener. Nägel (немецкая мера ёмкости и веса)2) navy. Klampe, Marlpfriem, Marlspieker, Spieker3) eng. Dobel, Dolle, Dübel, Nagel, Pinne4) forestr. Holznagel, Holzstift, Zimmernagel5) electr. Pflock6) shipb. Decksnagel, Hautnagel -
12 неподвижная уключина
adjnav. feste DolleУниверсальный русско-немецкий словарь > неподвижная уключина
-
13 уключина
n1) gener. Gabel (лодки), (набивная) Rundsel, Dolle, Ruderdolle, Rudergabel2) eng. Krücke3) nav. Riemengabel, Ruderklampe, Szepter, Zepter4) shipb. Bock, Bootsdolle, Bootsruderdolle, Riemendolle, Riemenwerk, Rojegabel, Ruderspiker -
14 штырь
n1) Av. (стыковой) Dübel (плит бетонного аэродромного покрытия)2) eng. Anpassungsleitung, Anpaßstift (in der Mikrowellentechnik), Bolzen, Daumen, Dobel, Dübel, Einsteckbolzen, Stichleitung, Stift, Stütze (напр. изолятора), Stütze (напр. изолятора)3) construct. Diebel, Dolle, Dorn, Verbundmittel4) auto. Versteckbolzen (сцепной петли)5) artil. Pivotzapfen, (боевой) Querträger6) road.wrk. Brückennagel, Schließeisen (каменной кладки)7) electr. Befestigungsdübel, Knüppel (изолятора), Stütze8) food.ind. Stab9) mech.eng. Anker10) shipb. Fingerling, Fingerspindel, Führungskone (контейнера), Pfropfen, Pinne, Rudernagel -
15 шпонка
(ж)1. Abdichtungsblech (n);2. Dübel (m);шпонка уплотнения — Dichtungsstab (m);
деревянная шпонка — Holzfeder (f); Holzdübel (m); Dolle (f);
шпоночное соединение — Verdübelung (f);
-
16 нагель
Dübel, Dolle, Holznagel, Nagel, Spieker -
17 штырь
Befestigungsdübel, Bolzen, Dübel, Dolle строит., Einsteckbolzen, ( антенны) Stab, (напр. изолятора) Stütze -
18 деревянная шпонка
деревянная шпонка ж. Dolle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > деревянная шпонка
-
19 нагель
нагель м. суд. Belegnagel m; суд. Blockrollenachse f; Bolzen m; стр.,суд. Dolle f; Döbel m; Dübel m; Nagel m; Pflock m; мор. Spieker m; Stift m -
20 уключина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dolle — Ortsteil of Burgstall … Wikipedia
Dolle — bezeichnet die Befestigung für Ruder am Ausleger, siehe Dolle (Rudern) den Namen eines Ortsteils der Gemeinde Burgstall im Landkreis Börde in Sachsen Anhalt, siehe Dolle (Burgstall) einen Holzdübel, wie er etwa im Fachwerkbau eingesetzt wird… … Deutsch Wikipedia
Dollé — ist der Familienname folgender Personen: Dave Dollé (* 1969), schweizerischer Leichtathlet Guy Dollé (* 1942), französischer Manager … Deutsch Wikipedia
Dölle' s Nr. 1 — (Eschwege,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Friedrich Wilhelm Str. 2, 37269 … Каталог отелей
Dolle — Sf Pflock, Ruderpflock per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen, mndd. dolle, dulle, wie in afr. tholl, ae. þoll m., nschw. tull m. Vielleicht liegt wegen der seltenen Bedeutung (und damit späten Beleglage)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dolle — »Ruderpflock«: Die paarweise im Bootsrand steckenden Pflöcke oder Eisengabeln zum Halten der Ruder heißen mnd. dolle, niederl. dol, engl. thole, schwed. tull. Außergerm. ist u. a. griech. tȳ̓los »Wulst, Schwiele, Pflock, Nagel« verwandt. Diese… … Das Herkunftswörterbuch
Dolle — Dolle, Karl Anton, geb. 1717 zu Rodenberg in der Grafschaft Schaumburg, wurde 1741 Conrector in Peine, 1742 hessischer Feldprediger u. zuletzt 1749 Superintendent u. Consistorialrath in Stadthagen, wo er 1758 starb. Er schr. u.a.: Bibliotheca… … Pierer's Universal-Lexikon
Dölle — Dölle, plur. die n, eine niedrige Stelle in einem Acker, S. 1 Dohle … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dölle — Ernst August Dölle (* 1. Juli 1898 in Gifhorn, † 8. Mai 1972 in Konstanz) ist ein fiktiver Professor am Lehrstuhl für Psychologie und Pädagogik der Universität Konstanz. Die fiktive Figur ist ein wissenschaftlicher Witz. Dölle wurde im Rahmen… … Deutsch Wikipedia
Dolle — Dọl|le 〈f. 19〉 gabelförmige, drehbare Vorrichtung zum Festhalten der Riemen am Ruderboot; Sy Rudergabel [<mnddt. dolle, engl. thole] * * * Dọl|le, die; , n [mniederd. dolle, eigtl. = die Dicke, verw. mit ↑ Daumen]: drehbare eiserne Gabel an… … Universal-Lexikon
Dolle — This interesting and unusual surname is a German variant of Dole, which is of French origin, and is derived from a nickname for a troubled or anxious person, from the Old French dole , from dolere , to hurt, dolet , it is a matter of regret;… … Surnames reference
