-
1 Krücke
-
2 изогнутый инструмент
Russian-german polytechnic dictionary > изогнутый инструмент
-
3 лопасть мешалки
Krücke, Mischarm, Mischflügel, Rührblatt, RührflügelРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > лопасть мешалки
-
4 кочерга
Krücke, Schweif -
5 выручить на худой конец
vgener. (j-m) die Krücke bieten (кого-л.), (j-m) die Krücke reichen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выручить на худой конец
-
6 зонтик
n1) gener. Sonnenschirm (от солнца), Regenschirm2) geol. Glocke (Coel.), Schirm (Coel.), Schwimmglocke (Hydr.), Umbrella (Coel.)3) colloq. (от собств.) Minna4) botan. Schirm, Blütendolde (соцветие), Dolde5) forestr. Blumendolde, Blumenschirm6) food.ind. Dolde (соцветие)7) avunc. Krücke -
7 изогнутый инструмент
Универсальный русско-немецкий словарь > изогнутый инструмент
-
8 клюка
-
9 костыль
n1) gener. Maischharke (для вымешивания затора при приготовлении пива), Krücke2) Av. (хвостовой) Schwanzsporn, (хвостовой) Sporn3) med. Gehhilfe, Unterarmgehstütz, Gehstütze4) milit. Sporn (самолёта)5) eng. Bolzen, Haken, Hakennagel (гвоздь), Hakenstift, Nagel, Nägel, Pinne, Hakennagel6) construct. Sparrennagel7) railw. (путевой) Schienenklammer, Schienennagel, Spann-Nagel8) auto. Knebel -
10 кочерга
n1) gener. Feuergabel, Feuerhaken, Ofenhaken, Schüreisen, Stocher2) eng. Schweif, Schürhaken3) construct. Kesselschurre4) territ. Krücke -
11 мешалка
n1) gener. Maischharke, Quirl, Rührgerät, Rührlöffel, Rührstange, Mischer, Knetfaß, Knetwerk2) eng. Agitator, Aufrührer, Mischapparat, Mischmaschine, (лопастная) Quirlrührer, Rührer, Rührholz, Rührmaschine, Rührwerk, Mischwelle3) agric. Mengenfutter, Mengfutter4) chem. Kneter5) construct. Rühreinrichtung, Umwälzvorrichtung6) mining. Knetmaschine, Schürkelle7) road.wrk. Mischgefäß, Rührbütte8) polygr. Rührstab9) textile. Anrührmaschine, Krücke, Krückwerk, Rührarm, Schaufel, Schnellmischer, Schnellmischgerät, Stirrholz, Umrührstab10) food.ind. Maischapparat, Maischmaschine (для пищевых сиропов), Maischwerk, Rührbottich, Rührgefäß, Rührpfanne, Rührstock, Maische (для пищевых сиропов), Rührvorrichtung11) silic. Knetmischer, Mischquirl (рабочий орган), Mischwerk12) cinema.equip. Rührapparat (напр., в проявочном бачке), Rührer (напр., в проявочном бачке) -
12 подсказать как себя вести
vgener. (кому-л.) (j-m) die Krücke bieten (букв. протянуть костыль кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > подсказать как себя вести
-
13 рога серпы
nhunt. Krickel, Krücke -
14 рукоятка палки
ngener. Krücke (для ходьбы) -
15 ручка зонтика
ngener. (загнутая) Krücke -
16 скоба для тяжки кож
ntextile. (серповидной формы) Krücke zum Stollen -
17 старьё
n1) gener. Schund, alte Sachen, alter Kram, der alte Kram2) colloq. Rummel, die alten Dinger3) dial. Rumpel4) econ. Ramsch5) textile. Altmaterial6) avunc. Krempel, Trödel, Krücke (о предмете домашнего обихода) -
18 старье
n1) gener. Schund, alte Sachen, alter Kram, der alte Kram2) colloq. Rummel, die alten Dinger3) dial. Rumpel4) econ. Ramsch5) textile. Altmaterial6) avunc. Krempel, Trödel, Krücke (о предмете домашнего обихода) -
19 уключина
n1) gener. Gabel (лодки), (набивная) Rundsel, Dolle, Ruderdolle, Rudergabel2) eng. Krücke3) nav. Riemengabel, Ruderklampe, Szepter, Zepter4) shipb. Bock, Bootsdolle, Bootsruderdolle, Riemendolle, Riemenwerk, Rojegabel, Ruderspiker -
20 шест для перемешивания
Универсальный русско-немецкий словарь > шест для перемешивания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Krücke — steht für eine Gehhilfe den Titel eines Kinder und Jugendbuchromans von Peter Härtling, siehe Krücke (Roman) den deutschen Film aus dem Jahr 1993 von Jörg Grünler basierend auf den Roman, siehe Krücke (Film) das Heroldsbild in der Heraldik, siehe … Deutsch Wikipedia
Krücke — Sf std. (8. Jh.), mhd. krucke, krücke, ahd. krucka, as. krukka Stammwort. Aus wg. * krukjō f. Krücke (Stab mit Krümmung oder Gabelung), auch in ae. crycc; ferner nschw. krycka. Nächstverwandt sind anord. krókr m. Haken, Bogen , anord. kraki m.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Krücke — Krücke, 1) Stock, oben mit einem Querholz od. umgebogen, um sich darauf zu stützen; daher 2) (Krückenschnitt) in der Heraldik Schildestheilung, eine dem T ähnliche Figur, deren Fuß nicht länger ist, als der Balken; 3) ähnlich gestaltetes Werkzeug … Pierer's Universal-Lexikon
Krücke — Krücke: Das altgerm. Wort mhd. krücke, ahd. krucka, niederl. kruk, engl. crutch, schwed. krycka gehört im Sinne von »Krummstab, Stock mit gekrümmtem Griff« zu der Wortgruppe von ↑ Kringel. Eng verwandt ist die Sippe von ↑ kriechen (eigtl. »sich… … Das Herkunftswörterbuch
Krücke — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich ließ meine Krücke im Zug fallen … Deutsch Wörterbuch
Krücke — Krücke, ein Stab mit kurzem, ein oder zweiarmigem Querstab an dem einen Ende. Bekannt sind die Krücken an Stöcken, Schirmstäben und für Gebrechliche; außerdem dienen Krücken verschiedener Form in der Technik zum Rühren (Durchkrücken), zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krücke — 1. Der an Krücken geht, spottet über den Stelzfuss. – Altmann VI, 336; Reinsberg IV, 49. 2. Der Krücke von Eisen muss das Rohr weichen. 3. Krück un Avenstaker. »Allerlei Gesindel und Bettlervolk«, wie Dähnert (257b) bemerkt. 4. Seine Krücke liegt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Krücke — 1. Übernamen zu mhd. krücke, krucke, mnd. krucke, krocke »Krücke, Krückstock« nach einem Gebrechen des ersten Namensträgers. 2. Berufsübernamen zu mhd. krücke, krucke »Ofenkrücke«, mnd. krucke, krocke »gekrümmtes Stück, Werkzeug zum… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Krücke — Spazierstock; Gehhilfe; Handstock; Krückstock (umgangssprachlich); Invalide (umgangssprachlich); Gehstock * * * Krü|cke [ krʏkə], die; , n: 1. Stock für einen beim Gehen behinderten Menschen, der mit einer Stütze für den Unterarm verse … Universal-Lexikon
Krücke — 1. Krückstock; (Fachspr.): Gehhilfe. 2. Versager, Versagerin; (ugs.): Flasche, Niete; (salopp): Blindgänger, Loser; (ugs. abwertend): Null, Nulpe; (salopp abwertend): Pfeife; (österr. ugs. abwertend): Sandler, Sandlerin. * * * Krücke:… … Das Wörterbuch der Synonyme
Krücke — Krückef 1.Spazierstock,Schirm.1920ff. 2.Versager;energieloserMensch.EigentlichdieGehstützealterundkrankerMenschen;vondaherzueinerallgemeinverächtlichenBezeichnungentwickelt.»Krücke«nenntmanauchdasalte,abgearbeitetePferd.Etwaseit1910.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache