-
1 Dampfkammer
сущ.1) тех. паровая камера2) стр. камера пропаривания, пропарочная камера3) лес. парильная камера4) текст. увлажнительная камера -
2 Dampfkammer
fпарова́я ка́мера f, парово́й бокс m -
3 Dampfkammer
-
4 Dämpfkammer
-
5 Dampfkammer
fпропарочная камера; камера пропариванияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dampfkammer
-
6 Dampfkammer
f́парильная камераDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Dampfkammer
-
7 Dämpfkammer
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Dämpfkammer
-
8 Dampfkammer
f паровая камера ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dampfkammer
-
9 Dämpfkammer
f пропарочная камера ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dämpfkammer
-
10 Dampfkammer
(f)пропарочная камераDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Dampfkammer
-
11 Dampfkammer
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Dampfkammer
-
12 Dampfkammer
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Dampfkammer
-
13 Dampfkammer
fпаровая камера, паровой бокс -
14 Aufdock-Dämpfkammer
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufdock-Dämpfkammer
-
15 Füllungsgrad der Dampfkammer
Универсальный немецко-русский словарь > Füllungsgrad der Dampfkammer
-
16 Kammer
f баталерка ж. суд.; камера ж.; каюта ж. для членов экипажа суд.; комната ж.; отделение с.; отсек м.; регенератор м. (мартеновской печи); чулан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kammer
-
17 camera
f—FRA chambre f d’eauDEU Wasserraum mENG water jacketITA camera f dell'acquaPLN komora f wodnaRUS камера f, водянаясм. поз. 2412 на—FRA chambre f d’airDEU Lufkammer fENG air chamberITA camera f dell'ariaPLN komora f powietrznaRUS камера f, воздушнаясм. поз. 440 на—FRA chambre f d’huileDEU Ölkammer f in der Hülse fENG oil chamberITA camera f dell'olioPLN zbiornik m olejuRUS камера f в цилиндре, маслянаясм. поз. 446 на—FRA chambre f de combustionDEU Verbrennungsraum mITA camera f di combustionePLN komora f spalaniaRUS камера f сгораниясм. поз. 2407 на—FRA chambre f de détenteDEU Dampfkammer fITA camera f di espansionePLN komora f parowaRUS камера f для расширения парасм. поз. 2232 на,
—FRA chambre f de retour de gazDEU Abgaszug mITA camera f di ritorno dei gasPLN przewód m spalinowyRUS камера f, газоваясм. поз. 2405 наcamera di separazione dell'acqua
—FRA poche f de vidangeDEU Entleerungseinrichtung fENG steam trapITA camera f di separazione dell'acquaPLN odwadniacz mRUS горшок m, конденсационныйсм. поз. 2208 на,
camera di separazione dell'acqua con scaricatore
—FRA poche f de vidange avec purgeurDEU Entleerungseinrichtung f mit Wasserabscheider mITA camera f di separazione dell'acqua con scaricatorePLN odwadniacz m ze spustemRUS горшок m, конденсационный, с выпускным клапаномсм. поз. 2292 на—FRA boîtier m d’admissionDEU Einströmventil nENG inlet casingITA camera f d'immissionePLN zawór m wlotowyRUS клапан m, впускнойсм. поз. 2233 на—FRA crochet mDEU Stange f mit KlaueITA camma f di chiusuraPLN rygiel mRUS ригель m, запорныйсм. поз. 1232 на—FRA came f de commandeENG control camITA camma f di comandoPLN mimośród m sterującyRUS эксцентрик m регуляторасм. поз. 2236 на -
18 Dampf
-
19 Dämpf
См. также в других словарях:
Heißdampflokomotiven — (superheated steam locomotives; locomotives à vapeur surchauffé; locomotive a vapore surriscaldato), Lokomotiven jeder Art und Gattung, bei denen anstatt des Naßdampfes Heißdampf (s.d.) zur Verrichtung von Arbeit in den Dampfzylindern benutzt… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Heizölfeuerung — (oil burning; foyer à combustible liquide; focolare ad olio). Die steigenden Kosten der Kohlenfeuerung für Lokomotiven sowie auch die Notwendigkeit, die Rauchplage auf Eisenbahnen zu verhindern, führten in Gebieten, in denen flüssiger Brennstoff… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Ueberhitzer — sind meistens röhrenförmige, seltener plattenförmige Vorrichtungen, in die gesättigter Wasserdampf vom Dampfraum des Kessels oder bei Zwischenüberhitzung vom Hochdruckzylinder einer Verbundmaschine aus eingeleitet wird, um durch… … Lexikon der gesamten Technik
Mehrkorn — Ein Spezialbrot ist ein Brot, das im Bundeslebensmittelschlüssel in der Kategorie B7 geführt wird. Es handelt sich dabei um Brotsorten, die denen der Kategorie B1 bis B6 ähneln, während es aber bei mindestens einem der folgenden Punkte prägnante… … Deutsch Wikipedia
Mehrkornbrot — Ein Spezialbrot ist ein Brot, das im Bundeslebensmittelschlüssel in der Kategorie B7 geführt wird. Es handelt sich dabei um Brotsorten, die denen der Kategorie B1 bis B6 ähneln, während es aber bei mindestens einem der folgenden Punkte prägnante… … Deutsch Wikipedia
Spezialbrot — Ein Spezialbrot ist ein Brot, das im Bundeslebensmittelschlüssel in der Kategorie B7 geführt wird. Es handelt sich dabei um Brotsorten, die denen der Kategorie B1 bis B6 ähneln, während es aber bei mindestens einem der folgenden Punkte prägnante… … Deutsch Wikipedia
Steuerung — Steuerung, an einer Kraftmaschine, worin der Motor einen Kolben in einem Cylinder hin u. her treibt, also z.B. einer Dampf , Gaskraft , Calorischen Maschine od. einer Wassersäulenmaschine, diejenigen Theile, welche dafür sorgen, daß der Motor… … Pierer's Universal-Lexikon
Dampfkessel [1] — Dampfkessel dienen zur Erzeugung von Betriebs oder Heizdampf. Je nach der Bauart unterscheidet man liegende und stehende Kessel; die letzteren finden nur für Spezialzwecke und kleinere Heizflächen Verwendung. Nach der Art ihrer Aufteilung… … Lexikon der gesamten Technik
Werkstätten — der Eisenbahnen (railway works; ateliers des chemins de fer; officine costruzioni ferroviarie). Inhaltsübersicht. I. Arbeitsbereich, Einteilung der Werkstätten, Wahl des Anlageortes. – II. Aufgaben und Gliederung. – III. Unterteilung. – IV. Wahl… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Ratschkybad — Ratschkybad … Deutsch Wikipedia
Kleingeräte im Haushalt — Im Haushalt finden viele elektrische Kleingeräte ihren Einsatz. Nur selten ist einem aber bewusst, wie diese »technischen Helfer« eigentlich funktionieren. Bügeleisen Bügeleisen dienen dem Glätten und in Form bringen von Wäschestücken… … Universal-Lexikon