-
1 coaches
Тренры -
2 coaches
Общая лексика: лоскуты -
3 coaches
-
4 coaches
-
5 coaches
тренирует; вагоны -
6 coaches and scouts
эк. тр., амер. тренеры и скауты* (по SOC: инструктируют или тренируют группы или отдельно взятых спортсменов; демонстрируют технику и методы, оценивают их сильные и слабые стороны, готовят к соревнованиям и т. д.; входят в раздел "спортсмены, тренеры, судьи и родственные профессии")See: -
7 athletes, coaches, umpires, and related workers
эк. тр., амер. спортсмены, тренеры, судьи и родственные профессии* (по SOC: включают в себя следующие группы профессий: "спортсмены и участники спортивных состязаний", "тренеры и искатели талантов", "судьи, рефери и другие спортивные чиновники"; входят в подраздел "эстрадные артисты и исполнители, работники спорта и родственные профессии" в разделе "профессии в области искусства, дизайна, развлечений, спорта и средств массовой информации")See:Англо-русский экономический словарь > athletes, coaches, umpires, and related workers
-
8 clinic for football coaches
Общая лексика: сборы для футбольных тренеровУниверсальный англо-русский словарь > clinic for football coaches
-
9 transcontinental coaches
Автомобильный термин: автобусы для трансконтинентальных сообщенийУниверсальный англо-русский словарь > transcontinental coaches
-
10 Scania Buses and Coaches
авто «Городские и туристические автобусы Scania» (подразделение фирмы "Scania")Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Scania Buses and Coaches
-
11 motor-coaches
-
12 transcontinental coaches
English-russian automobile dictionary > transcontinental coaches
-
13 transcontinental coaches
Англо-русский словарь по машиностроению > transcontinental coaches
-
14 WBCA
2) Юридический термин: Wild Bird Conservation Act3) Шахматы: World Blitz Chess Association4) Фирменный знак: Womens' Business Centre Australia -
15 Convention de l'UEFA sur la reconnaissance des qualifications d'entraîneur
Convention de l'UEFA sur la reconnaissance mutuelle des qualifications d'entraîneur fConvention de l' UEFA qui a pour objectif de garantir un niveau unifié de formation pour les entraîneurs, en fixant des normes européennes minimales et de créer un système de diplômes dans le but de relever le niveau des cours de formation d'entraîneurs dans les différentes associations membres de l'UEFA en vue d'établir et de préserver le statut et la compétence des entraîneurs européens grâce à un programme européen de formation des entraîneurs de haut niveau.Syn. Convention de l'UEFA sur la reconnaissance des qualifications d'entraîneur fUEFA convention to guarantee a unified level of education for coaches, by laying down minimum European standards and to create a diploma system which has as its main purpose the upgrading of the standards of coach training courses in the different UEFA member associations in order to establish and maintain the status and expertise of European coaches through the vehicle of a high-level European coach education scheme.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Convention de l'UEFA sur la reconnaissance des qualifications d'entraîneur
-
16 Convention de l'UEFA sur la reconnaissance mutuelle des qualifications d'entraîneur
Convention de l'UEFA sur la reconnaissance mutuelle des qualifications d'entraîneur fConvention de l' UEFA qui a pour objectif de garantir un niveau unifié de formation pour les entraîneurs, en fixant des normes européennes minimales et de créer un système de diplômes dans le but de relever le niveau des cours de formation d'entraîneurs dans les différentes associations membres de l'UEFA en vue d'établir et de préserver le statut et la compétence des entraîneurs européens grâce à un programme européen de formation des entraîneurs de haut niveau.Syn. Convention de l'UEFA sur la reconnaissance des qualifications d'entraîneur fUEFA convention to guarantee a unified level of education for coaches, by laying down minimum European standards and to create a diploma system which has as its main purpose the upgrading of the standards of coach training courses in the different UEFA member associations in order to establish and maintain the status and expertise of European coaches through the vehicle of a high-level European coach education scheme.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Convention de l'UEFA sur la reconnaissance mutuelle des qualifications d'entraîneur
-
17 carrozza
f—FRA voiture-lits fDEU Schlafwagen mENG sleeping carITA carrozza f (con) lettiPLN wagon m sypialnyRUS спальный вагон m—FRA voiture f postaleDEU Postwagen mENG mail vanITA carrozza f (o carro) postalePLN wagon m pocztowyRUS почтовый вагон mсм. поз. 13 на—FRA voiture f à couloir centralDEU Personenwagen m mit MittelgangITA carrozza f a corridoio centralePLN wagon m osobowy bezprzedziałowy (z korytarzem w środku)RUS пассажирский вагон m открытого типа со средним проходом и местами для сидениясм. поз. 1 на—FRA voiture f à couloir latéralDEU Personenwagen m mit SeitengangITA carrozza f a corridoio lateralePLN wagon m osobowy przedziałowy - (z korytarzem bocznym)RUS пассажирский купированный вагон m с боковым проходом и местами для сидениясм. поз. 2 наcarrozza a cuccette a) posizione "di giorno" b) posizione "di notte"
—FRA voiture-couchettes f a) position "jour" b) position "nuit"DEU Liegewagen m a) Tagesstellung b) NachtstellungITA carrozza f a cuccette a) posizione "di giorno" b) posizione "di notte"PLN wagon m z miejscami do leżenia a) ustawienie dzienne b) ustawienie nocneRUS пассажирский вагон m с местами для сидения и лежания а) дневное положение мест б) ночное положение местсм. поз. 5 на—FRA voiture f à 2 étagesDEU Doppelstockwagen mITA carrozza f a due pianiPLN wagon m osobowy piętrowyRUS двухэтажный пассажирский вагон mсм. поз. 4 на—FRA voiture f à portières latéralesDEU Personenwagen m mit AbteiltürenITA carrozza f a sportelli lateraliPLN wagon m osobowy ż bocznymi wejściamiRUS пассажирский вагон m с наружными дверями в каждом купеcarrozza con compartimento per bagagli
—FRA voiture f avec compartiment-fourgonDEU Personenwagen m mit GepäckraumITA carrozza f con compartimento per bagagliPLN wagon m osobowy z przedziałem bagażowymRUS пассажирский вагон m с багажным отделениемcarrozza letti a compartimenti monoposto
—FRA voiture-lits f à compartiments à 1 placeDEU Einbettschlafwagen mITA carrozza f letti a compartimenti monopostoPLN wagon m sypialny z przedziałami jednoosobowymiRUS вагон m спальный с одноместными купесм. поз. 1777 на—FRA voiture-ambulance fDEU Krankenwagen mENG ambulance coachITA carrozza f ospedalePLN wagon m sanitarnyRUS санитарный вагон m—FRA voiture f panoramiqueDEU Aussichtswagen mENG observation carriage or coach, dome carITA carrozza f panoramicaPLN wagon m osobowy do obserwacji okolicy, widokówRUS вагон m для обозрения окрестностей—FRA Voiture-restaurant fDEU Speisewagen mENG restaurant carITA carrozza f ristorantePLN wagon m restauracyjnyRUS вагон-ресторан mсм. поз. 9 на—FRA voiture-buffet fDEU Barwagen mENG buffet carITA carrozza f ristoroPLN wagon m bufetowyRUS вагон-буфет m—FRA voiture-salon fDEU Salonwagen mENG saloon coachITA carrozza f salonePLN wagon m salonowyRUS вагон-салон mсм. поз. 7 на -
18 возить
несовер. - возить;
совер. - повезти ненаправл. от везти
1) (кого-л./что-л.) drive, transport, convey, carry, take;
cart (в телеге) этот паровоз возит до тридцати вагонов ≈ this engine draws up to thirty coaches
2) (чем-л.;
по чему-л.;
разг.) pass (over), run (over) возить ногаминесов.
1. (вн.;
перевозить) convey (smb., smth.), transport (smb., smth.), carry (smb., smth.) ;
(с указанием места назначения) take* (smb., smth.) ;
(толкая) push (smth.) ;
(людей в автомобиле и т. п.) drive* (smb.) ;
2. (привозить) bring* (smb., smth.). -
19 поезд
муж. train поезд дальнего следования ≈ long-distance train поезд прямого сообщения ≈ through train санитарный поезд ≈ hospital train садиться в поезд ≈ entrain скорый поезд ≈ fast train поездом ≈ by train встречный поезд ≈ train coming from the opposite direction, train coming the other way дачный поезд ≈ suburban train крушение поезда ≈ train crash не поспевать на поезд ≈ to be late for the train, to miss the train попадать на поезд ≈ to catch а train поспевать на поезд ≈ to catch the train пригородный поезд ≈ local train составитель поездов ≈ train maker-up составление поезда ≈ making up a train составлять поезд ≈ to make up a train товарный поезд ≈ goods train;
freight train амер. товаро-пассажирский поезд ≈ mixed goods-and-passenger train формировать поезд ≈ to make up a train хвост поезда ≈ rear (coaches) экстренный поезд ≈ special train свадебный поезд ≈ wedding procession -
20 хвост
муж.
1) tail;
train (павлиний) ;
brush( лисицы) ;
scut (кролика, оленя) вилять хвостом (о собаке) ≈ to wag the tail;
перен. to cringe, to fall all over smb. бить хвостом ≈ to lash/swish/whisk the tail вертеть хвостом, крутить хвостом ≈ перен. ;
разг. to hedge, to beat about the bush хвост лошади ≈ horse-tail хвост кометы ≈ tail/train of a comet обрезанный хвост ≈ docked tail, bobtail поджать хвост, прижать хвост, подвернуть хвост, опустить хвост ≈ to have one's tail between one's legs;
to come down a peg разг. поджав хвост ≈ with the tail between the legs
2) end, tail (концевая часть) ;
tail-end( о процессии) хвост поезда ≈ rear (coaches)
3) разг. (очередь) queue;
line стоять в хвосте за чем-л. ≈ to stand in a queue for smth., to queue up for smth.
4) разг. (несданный экзамен) arrears мн.
5) разг. (сыщик) tail амер. ∙ ему вожжа под хвост попала ≈ he has taken to acting capriciously и в хвост и в гриву ≈ разг. with all one's might наступать на хвост ≈ to be right on smb.'s tail (настигать) ;
to step on smb.'s toes (ущемлять чьи-л. интересы) прищемить хвост, прижать хвост, укоротить хвост ≈ to take smb. down a peg (or two) распускать хвост перед кем-л. ≈ to strut like a peacock хватать за хвост, ухватить за хвост, поймать за хвост ≈ to seize smth. by the tail (счастье и т.п.) ;
to hit (up) on smth. (идею и т.п.) висеть на хвосте у кого-л. ≈ to be right behind smb., to be on smb. tail задирать хвост ≈ to have one's nose in the air, to act high-and-mighty тащиться в хвостем.
1. tail, (павлина) train;
(лисицы) brush;
махать ~ом wag its tail;
(о лошади, корове) swish its tail;
2. (самолёта и т. п.) tail;
3. (процессии, поезда и т. п.) tail-end;
~ эшелона back of train;
колонны tail-end of column;
4. разг. (очередь) queue;
line амер. ;
5. разг. (невыполненная часть какой-л. работы) arrears pl., odds and ends;
быть, плестись в ~е lag behind, trail at the back;
задрать ~ get* on one`s high horse;
поджать ~ draw* in one`s horns;
показать ~ show* a clean pair of heels;
и в ~ и в гриву neck and crop.
См. также в других словарях:
coaches — ● coach, coaches ou coachs nom masculin (anglais coach, voiture) Automobile fermée, à deux portes et à quatre glaces latérales, et dont les dossiers des deux sièges avant se rabattent pour permettre l accès aux places arrière. ● coach, coachs ou… … Encyclopédie Universelle
Coaches Across Continents — is a UK and US based NGO aimed at improving the quality of life in low income countries through soccer for social development. Contents 1 History 1.1 Total number of sites in 2010 2 Overview 3 … Wikipedia
Coaches All-America Game — (defunct) Stadium Clifford B. and Audrey Jones Stadium Location Lubbock, Texas Previous stadiums War Memorial Stadium Atlanta Stadium Previous locations Buffalo, New York Atlanta, Georgia … Wikipedia
Coaches Tour — is a program where college football coaches would visit the U.S. troops in the Middle East to provide entertainment relief. CoachesTour 2008 was the first year of the program, sponsored by Morale Entertainment, LLC. in association with Armed… … Wikipedia
Coaches Vs. Cancer Classic — Deporte Baloncesto Fundación 1995 Nº de equipos 16 País … Wikipedia Español
Coaches Aid — Coaches Aid: Oklahoma s High School Sports Magazine is the premier dialogue for everything that is Oklahoma high school sports. Fact|date=February 2007 The company started out as an on line magazine and evolved into yearly print publications… … Wikipedia
Coaches of the London, Midland and Scottish Railway — The London, Midland and Scottish Railway (LMS) inherited several styles of coaching stock from its constituents. Stock built by the LMS itself can be categorised into three separate periods, numbered I to III. Contents 1 Coaches inherited from… … Wikipedia
Coaches' Poll — The USA Today Coaches Poll is the current name for a weekly ranking of the top 25 NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) college football and Division I college basketball teams. The football rankings are compiled by the USA Today Board… … Wikipedia
Coaches of the Great Western Railway — A Travelling Post Office coach The passenger coaches of the Great Western Railway (GWR) were many and varied, ranging from four and six wheeled vehicles for the original broad gauge line of 1838, through to bogie coaches up to 70 feet (21 m) … Wikipedia
Coaches of the London and North Eastern Railway — The London and North Eastern Railway (LNER) inherited several styles of coaching stock from its constituents. Sir Nigel Gresley continued the styles that he had established pre grouping at the Great Northern Railway (GNR) and for the East Coast… … Wikipedia
Coaches Vs. Cancer Classic — The Coaches Vs. Cancer Classic (now known as the 2K Sports Classic benefiting Coaches vs. Cancer) is an annual college basketball tournament played in November at the beginning of the season. The tournament was first formed in 1995 as a… … Wikipedia