-
1 Clown
1. кло́ун;2.: ein komischer Clown разг. чуда́к, дурале́й, дурачи́на; den Clown spielen разг. чуди́ть, дура́читься -
2 clown
clown [klaυn]1. n1) кло́ун2) шут3) уст. неотёсанный па́рень2. v дура́читься, изобража́ть из себя́ кло́уна -
3 clown
clown m ingl клоун -
4 clown
-
5 clown
[kla_on]subst.клоунkomisk cirkusfigur, pajas,clownkonst -en--искусство клоунады, клоунская реприза -
6 clown
-
7 Clown
Clown [klBn] m -s, -sкло́ун -
8 Clown
[klaon] m. ein komischer Clown чудак, дуралей, дурачина. (So) ein komischer Clown! Will das Geld einfach nicht annehmen.Bist du aber ein komischer Clown! Schon zigmal hat er dir bewiesen, wie gut er zu dir steht, und du weist ihn wieder ab. den Clown spielen чудить, дурачиться, паясничать. Warum spielst du immer den Clown? Man macht sich doch nur lustig über dich.Hör auf, den Clown zu spielen! Für Albernheiten haben wir jetzt keine Zeit!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Clown
-
9 clown
-
10 clown
[klaun]clown дурачиться, изображать из себя клоуна clown клоун clown неотесанный парень clown шут -
11 clown
klaun
1. сущ.
1) а) клоун (профессия) Syn: joker б) шут (амплуа актера) Syn: fool, jester, comedian
2) а) крестьянин, сельский житель Syn: farmer, countryman б) перен. деревенщина, невоспитанный/неотесанный человек Syn: boor
2. гл. вести себя по-дурацки, строить из себя клоуна clown around клоун шут неотесанный парень;
деревенщина грубиян, хам дурачиться, строить из себя шута clown дурачиться, изображать из себя клоуна ~ клоун ~ неотесанный парень ~ шут -
12 Clown
-
13 clown
n infmlTell that clown in the front row to can it — Скажи этому придурку в переднем ряду, чтобы он прекратил выступать
-
14 Clown
кло́ун. ein komischer Clown чуда́к. den Clown spielen разы́грывать (из себя́) шута́, прики́дываться шуто́м, пая́сничать -
15 clown
1. [klaʋn] n1. клоун2. шут3. 1) неотёсанный парень; деревенщина2) грубиян, хам2. [klaʋn] vдурачиться, строить из себя шута (тж. to clown it) -
16 clown
-
17 clown
m -
18 clown
-
19 clown
[klaun] 1. сущ.2) шут ( амплуа актёра)Syn:3) ист. крестьянин, сельский жительSyn:4) деревенщина; невоспитанный, неотёсанный человекSyn:2. гл.; = clown about / aroundвести себя по-дурацки, строить из себя клоуна, паясничатьSyn:buffoon 3. -
20 clown
шутник, фигляр, прикольщик;посмешище;дурак;невоспитанный человек, дурень;деревенщина;clown around verb дурачиться
См. также в других словарях:
clown — clown … Dictionnaire des rimes
CLOWN — On se perd en conjectures sur la date et le lieu de naissance du clown , mot anglais qui signifie paysan, rustre, vilain. On lui donne, selon les pays, des ancêtres différents. Et, à défaut d’établir une filiation continue, on n’a que l’embarras… … Encyclopédie Universelle
Clown — Sm Spaßmacher std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. clown. Es liegt ein Wort zugrunde, das Bauer; plumper Bursche bedeutete (l. colōnus Bauer ). Im englischen Schauspiel zunächst der Tölpel, dann Entwicklung zur Bezeichnung von Spaßmachern… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Clown — (kloun), n. [Cf. Icel. klunni a clumsy, boorish fellow, North Fries. kl[ o]nne clown, dial. Sw. klunn log, Dan. klunt log, block, and E. clump, n.] 1. A man of coarse nature and manners; an awkward fellow; an ill bred person; a boor. Sir P.… … The Collaborative International Dictionary of English
clown — clown·age; clown·ery; clown; clown·ish; clown·ish·ness; … English syllables
Clown — Clown, v. i. To act as a clown; with it. [Obs.] [1913 Webster] Beshrew me, he clowns it properly indeed. B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clown — [n1] joking person antic, buffoon, comedian, comic, cut up*, dolt, droll, farceur, fool, funnyperson, funster, gagman*, gagster*, harlequin, humorist, jester, joker, jokesmith, jokester, life of the party*, madcap, merryandrew, merrymaker, mime,… … New thesaurus
Clown & Co — Clown Co. war eine Kindersendung in den 1970er Jahren, die im Dritten Programm ( Südwest 3) lief. Die erste Sendung wurde 1977 ausgestrahlt. Drei weiß geschminkte Clowns (Erich Schleyer, Franz Hanfstingl und die Niederländerin Cora De Nes), die… … Deutsch Wikipedia
Clown & Co. — Clown Co. war eine Kindersendung in den 1970er Jahren, die im Dritten Programm ( Südwest 3) lief. Die erste Sendung wurde 1977 ausgestrahlt. Drei weiß geschminkte Clowns (Erich Schleyer, Franz Hanfstingl und die Niederländerin Cora De Nes), die… … Deutsch Wikipedia
Clown & Co. — Clown Co. war eine Kindersendung in den 1970er Jahren, die im Dritten Programm (zunächst auf Südwest 3) lief. Die erste Sendung wurde 1977 ausgestrahlt. Drei weiß geschminkte Clowns (Erich Schleyer, Franz Hanfstingl und die Niederländerin Kora De … Deutsch Wikipedia
clown — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. pagliaccio del circo 2. estens., buffone {{line}} {{/line}} DATA: 1828. ETIMO: propr. campagnolo, uomo semplice e goffo , forse dal lat. colonus contadino . POLIREMATICHE: clown bianco: loc.s.m. CO … Dizionario italiano