-
1 дуралей
-
2 дуралей
м. разг.см. дурак -
3 дуралей
м. прост.см. дурак -
4 дуралей
м. разг.stupidone, scimunito -
5 pedaço de asno
-
6 grosse bête
дуралей, дуракC'est un garçon déluré, et moi, je suis une grosse bête de provincial. (J. Cassou, De l'Étoile au Jardin des Plantes.) — Он бойкий и самоуверенный парень, а я... я дуралей-провинциал.
-
7 ääliö
дуралей1)pölkkypää,houkka,hullu,hölmö,idiootti,moukka,pölhö,pöölö,pölvästi,taulupää,tollo,tolvava,tomppeli,tonttu,tyhmuri,typerys,ääliö2)tyhmyri -
8 napakas
дуралей,дурашливый,придурковатый,шалый -
9 opakas
дуралей,дурашливый,чайник,шалый -
10 tohman
дуралей,дурень,лопух,оболтус,обормот,олух,простофиля -
11 turakas
дуралей,фофан -
12 boob
bu:b сущ.;
амер.
1) болван, олух, дуралей Syn: simpleton, dumbbell, dummy, dope, booby, pinhead
2) вульг. сиська (американизм) (сленг) болван, олух, дуралей (сленг) промах, глупая ошибка, ляпсус, промашка ( сленг) дать маху;
сесть в лужу, опростоволоситься, оплошать( сленг) испортить, провалить (дело) - he *ed his examinations twice он дважды провалился на экзаменах boob амер. простак -
13 fringuello
-
14 fringuello
fringuèllo ḿ 1) orn зяблик fringuello alpino — снежный <альпийский> вьюрок 2) fig дуралей, простофиля bravo fringuello! iron — молодец!, дуралей!¤ un cervello di fringuello — куриные мозги è meglio un fringuello in gabbiache un tordo in frasca prov — ~ лучше синицу в руки, чем журавля в небе -
15 tollo
yks.nom. tollo; yks.gen. tollon; yks.part. tolloa; yks.ill. tolloon; mon.gen. tollojen; mon.part. tolloja; mon.ill. tolloihintollo дурак, дура, дуралей, дурень, дурачина, простофиля, болван
дурак, дура, дуралей, дурень, дурачина простофиля, болван -
16 boob
noun amer.простак* * *1 (n) болван; буфера; глупая ошибка; дуралей; ляпсус; олух; промах; промашка2 (v) дать маху; испортить; оплошать; опростоволоситься; провалить; сесть в лужу* * *1) болван, олух, дуралей 2) вульг. сиська* * *[ buːb] n. болван, олух, досадная ошибка* * ** * *амер. 1) болван 2) вульг. сиська -
17 орадывуй
орадывуйглупыш, дуралейА мый (Нелли), орадывуй, оласе редакцийыш миенам – чыланат бюрократ улыт! З. Каткова. А я (Нелли), дуралей, ездила в городскую редакцию – везде бюрократы!
-
18 орадывуй
глупыш, дуралей. А мый (Нелли), орадывуй, оласе редакцийыш миенам – чыланат бюрократ улыт! З. Каткова. А я (Нелли), дуралей, ездила в городскую редакцию – везде бюрократы!Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > орадывуй
-
19 booby
ˈbu:bɪ сущ.
1) болван, дурак I was so awkward a booby that I dared scarcely speak to her. ≈ Я чувствовал себя таким болваном, что едва ли мог говорить с ней. Syn: fool, blockhead
2) отстающий ученик I never got a single prize while at school, and once sat boobie at the annual public examination. ≈ Когда я учился в школе, я никогда не получал никаких наград, а однажды даже провалился на итоговом экзамене в конце года.
3) спортсмен (команда), плохо выступивший(-ая) в соревновании
4) олуша( морская птица) болван, олух, дуралей последний ученик тот, кто пришел последним к финишу, набрал меньше всех очков;
"первый с конца" (зоология) олуша (Sula) > to beat the * хлопать руками, чтобы согреться;
прийти последним (в состязании) booby болван, дурак ~ олуша (морская птица) ~ отстающий ученик ~ спортсмен или команда, плохо выступивший(-ая) в соревновании ~ prize утешительный приз( дающийся в шутку пришедшему последним в состязании) ~ trap ловушка ~ trap воен. мина-сюрприз, мина-ловушка -
20 dodo
ˈdəudəu сущ.
1) дронт( вымершая птица отряда голубеобразных, обитавших на островах Индийского океана и истребленные в XVII - XVIII в.в. Завезенными туда свиньями)
2) косный человек;
невежественный человек;
дурак, дуралей Syn: stupid
2. ∙ as dead as a dodo ≈ мертвый, умерший (палеонтология) дронт (Didus ineptus) (разговорное) тупица;
косный человек (авиация) (жаргон) курсант школы аэродромных специалистов > as dead as a * мертвый;
умерший и похороненный;
давно или полностью забытый;
преданный забвению, покрытый мраком забвения dodo (pl oes, os) дронт (вымершая птица) ~ косный, неумный человек
См. также в других словарях:
дуралей — См. дурак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дуралей см. дурак … Словарь синонимов
ДУРАЛЕЙ — ДУРАЛЕЙ, дуралея, муж. (разг. фам.). То же, что дурак в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДУРАЛЕЙ — ДУРАЛЕЙ, я, муж. Дурачок, дурашка, глупыш. Не сердись, д.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дуралей — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуралей (река). Содержание 1 Значение слова 2 Интересные факты 3 Примечания … Википедия
дуралей — ДУРАЛЕЙ, я, м То же, что дурак. Что, он в карты играет? Да. Вечно, дуралей, проигрывает! (Ч.) … Толковый словарь русских существительных
Дуралей (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуралей. Дуралей (река) река в Забайкальском крае России. Содержание 1 География 2 Гидрометрия 3 … Википедия
дуралей — см. дурной … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дуралей — м. 1. разг. сниж. Глупый, несообразительный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дуралей — дуралей, дуралеи, дуралея, дуралеев, дуралею, дуралеям, дуралея, дуралеев, дуралеем, дуралеями, дуралее, дуралеях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дуралей — дурал ей, я … Русский орфографический словарь
дуралей — (2 м); мн. дурале/и, Р. дурале/ев … Орфографический словарь русского языка