-
1 Besitzübertragung
Besitzübertragung
livery of seizin. -
2 Besitzübertragung
Besitzübertragung f юр. переда́ча владе́ния -
3 Besitzübertragung
f transfer of property* * *die Besitzübertragungdemise* * *Be·sitz·über·tra·gung* * *Besitzübertragung f transfer of property* * *f.transfer of property title n. -
4 Besitzübertragung
f юр. -
5 Besitzübertragung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Besitzübertragung
-
6 Besitzübertragung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Besitzübertragung
-
7 Besitzübertragung
-
8 Besitzübertragung
f1. alienation2. demise -
9 передача владения
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > передача владения
-
10 передача владения
n1) law. Besitzauflassung, Besitzauftragung, Besitzzuweisung, Besitzübergabe2) econ. Besitzübertragung -
11 передача права владения
nlaw. Besitzrechtsübertragung, BesitzübertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > передача права владения
-
12 Besitzstand
Besitzstand m 1. GEN, POL acquired rights, vested rights (wohlerworbene Rechte); 2. RECHT status of possession; 3. WIWI active property, assets (Vermögen) • Besitzstand sichern RECHT, LOGIS, WIWI (AE) grandfather (cf Großvaterrechte) • Besitzstand wahren RECHT, LOGIS, WIWI (AE) grandfather (cf Großvaterrechte)* * *m 1. <Geschäft, Pol> wohlerworbene Rechte acquired rights, vested rights; 2. < Recht> status of possession; 3. <Vw> Vermögen active property, assets* * *Besitzstand
user, enjoyment of right, ownership, proprietary, (Bilanz) assets;
• gemeinschaftlicher Besitzstand Community acquis (patrimony);
• Besitzstörer trespasser, intruder;
• Besitzstörung disturbance of possession, [civil] nuisance, prevention of enjoyment (trespass), molestation (Scot.), (Grundstück) trespass, intrusion;
• Besitzstörungsklage action for trespass to goods, possessory action (US);
• unmittelbarer Besitzübergang actual change of possession;
• Besitzübertragung livery of seizin. -
13 Herausgabe
f; nur Sg.2. eines Buches: publication* * *die Herausgabeedition; publishing* * *He|raus|ga|bef* * *(the business of a publisher.) publishing* * *He·raus·ga·be<-, -n>f\Herausgabe der Ware surrender of the goodsvorläufige \Herausgabe gepfändeter Sachen an den Eigentümer replevinauf \Herausgabe klagen to replevin, to bring an action of detinuedie \Herausgabe verlangen to claim possession* * *die; o. Pl1) (von Eigentum, Personen, Geiseln usw.) handing over; (Rückgabe) return* * *2. eines Buches: publication* * *die; o. Pl1) (von Eigentum, Personen, Geiseln usw.) handing over; (Rückgabe) return2) (das Veröffentlichen) publication; (Redaktion) editing* * *f.issuance n. -
14 передача владения
Besitzauftragung, Besitzübertragung, Besitzzuweisung -
15 transfer of property title
n.Besitzübertragung f. -
16 adományoz
(DE) Besitzübertragung; schenken; schenkt; spenden; spendend; spendet; spendieren; stiften; verleihen; verleiht; zuerkannt; zuerkennend; Erteilung {e}; Spendung {e}; (EN) award; bestow; bestow upon; commend; confer; donate; endow; gie; give, gave, given; grant; spend
См. также в других словарях:
Friedrich III. von Saarwerden — Friedrich von Saarwerden (* um 1348 in Saarwerden; † 9. April 1414 in Bonn) war als Friedrich III. von 1370 bis 1414 Erzbischof von Köln. Durch die Förderung seines Großonkels, des Trierer Erzbischofs Kuno II. von Falkenstein, wurde Friedrich von … Deutsch Wikipedia
Eggenstein — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Eggenstein-Leopoldshafen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Leopoldshafen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Leopoldshafen-Viermorgen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Sicherungsübereignung — Sicherungs|übereignung, die Übertragung des Eigentums an einer beweglichen Sache mit der Abrede, dass die Eigentumsübertragung nur zur Sicherung einer Forderung des Erwerbers, die dieser gegen den Veräußerer besitzt, erfolgt und nur so lange,… … Universal-Lexikon
Aulzhausen — Gemeinde Affing Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Burg Wildenstein (Leibertingen) — Burg Wildenstein Die Burg vom Bandfelsen aus gesehen Entstehungszeit … Deutsch Wikipedia
Burgruine Schartenberg — p1 Burgruine Schartenberg Alternativname(n): Groppeschloss, Schartenburg Entstehungszeit: erbaut Anfang 11. Jh., urkundl. erwähnt 1020/1124 Burgentyp: Höhenburg … Deutsch Wikipedia
Burgruine Schartenburg — p1 Burgruine Schartenberg Entstehungszeit: erbaut Anfang 11. Jh., urkundl. erwähnt 1020/1124 Burgentyp: Höhenburg Erhaltungszustand: Teil des Bergfrieds, Halsgraben, Mauerreste Ort … Deutsch Wikipedia
De lege ferenda — Traditionell werden Rechtsgrundsätze gern durch lateinische Begriffe oder Wendungen ausgedrückt. Sie sind teilweise aus der griechisch/römischen Antike überliefert, da insbesondere das deutsche Zivilrecht in wesentlichen Bereichen auf dem antiken … Deutsch Wikipedia
