-
1 Bescheinigung
f удостоверение; konkr. a. справка -
2 Wareneingangs-Bescheinigung
econ. WEBУниверсальный русско-немецкий словарь > Wareneingangs-Bescheinigung
-
3 квитанция
Bescheinigung, Beleg, (о приёме подписки, напр. на газету) Bezugsschein, Bon, Quittung, ZahlscheinРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > квитанция
-
4 расписка
Bescheinigung, Beleg, Bon, Quittung, Schein -
5 свидетельство
Bescheinigung f, Schein m, Urkunde f, Zeugnis n, Zertifikat n- ветеринарное свидетельство
- временное свидетельство на акцию
- вторичное свидетельство
- вторичное свидетельство о льготах
- вывозное свидетельство
- выкупное свидетельство
- гарантийное свидетельство
- долговое свидетельство
- залоговое свидетельство
- импортное свидетельство
- казначейское свидетельство
- карантинное свидетельство
- паевое свидетельство в горнопромышленном обществе
- санитарно-гигиеническое свидетельство о годности к потреблению
- санитарное свидетельство
- складское свидетельство
- складское свидетельство на предъявителя
- страховое свидетельство
- судовое свидетельство
- таможенное ввозное свидетельство
- транспортное страховое свидетельство на предъявителя
- фрахтовое свидетельство
- свидетельство гарантии
- свидетельство идентичности
- свидетельство на импорт
- свидетельство на получение дивиденда
- свидетельство на право получения предварительного дивиденда
- свидетельство о благонадёжности
- свидетельство об освобождении от таможенной пошлины
- свидетельство об отсрочке
- свидетельство об оформлении документов
- свидетельство об очистке от таможенных формальностей
- свидетельство о ввозе
- свидетельство о взимании таможенной пошлины
- свидетельство о вывозе
- свидетельство о допущении ценных бумаг к обращению на бирже
- свидетельство о наименовании происхождения товара
- свидетельство о наименовании товара в регионе его происхождения
- свидетельство о погрузке
- свидетельство о предварительном установлении
- свидетельство о преференциях
- свидетельство о прививках
- свидетельство о происхождении страны
- свидетельство о пропуске на ввоз
- свидетельство о регистрации
- свидетельство о реимпорте
- свидетельство о реэкспорте
- свидетельство о снабжении запасами морских и воздушных судов в третьих странах
- свидетельство, подтверждающее идентичность товара
- свидетельство, подтверждающее право владения на часть капитала фирмы
- свидетельство, подтверждающее правомерность исполнения
- свидетельство, удостоверяющее подлинностьНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > свидетельство
-
6 свидетельство о наименовании происхождения товара
Bescheinigung f der UrsprungsbezeichnungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > свидетельство о наименовании происхождения товара
-
7 свидетельство о реимпорте
Bescheinigung f über die WiedereinfuhrНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > свидетельство о реимпорте
-
8 свидетельство о реэкспорте
Bescheinigung f über die WiederausfuhrНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > свидетельство о реэкспорте
-
9 свидетельство о снабжении запасами морских и воздушных судов в третьих странах
Bescheinigung f der Bevorratung von Schiffen und Flugzeugen in DrittländernНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > свидетельство о снабжении запасами морских и воздушных судов в третьих странах
-
10 удостоверение
Bescheinigung f, Beglaubigung f, Ausweis m, Nachweis m- удостоверение идентичности
- удостоверение о результатах таможенного досмотра
- удостоверение подписи
- удостоверение характера товаров Сообщества ЕСНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > удостоверение
-
11 справка
n1) gener. Beleg, Bescheid, Bescheinigung, Nachfrage (über A î êîì-ë., î ÷¸ì-ë.), Auskunft, Erkundigung (информация)2) med. (ärztliche) Bescheinigung, Attest, ärztliches Attest, (о нетрудоспособности) ärztliche Bescheinigung3) fr. Renseignement4) obs. Testat (о посещении лекций, семинаров и т. п.)5) milit. (письменный) Anfrage, Auskunftsbericht6) law. (amtliche) Ausweis, (amtliche) Beleg, (amtliche) Bescheinigung, (amtliche) Bestätigung, Information, Nachforschung, (amtliche) Nachweis, schriftlicher Bericht7) econ. Bankauskunft, Belegstück, Nachweisstelle, Zeugnis, Ausweis, Nachweis9) f.trade. Referenz -
12 выдавать удостоверение
v1) law. ein Zeugnis ausfolgen, ein Zeugnis ausstellen2) fin. Ausweis ausstellen, Bescheinigung ausstellen, eine Bescheinigung, eine Bescheinigung ausstellen3) f.trade. einen Ausweis ausstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдавать удостоверение
-
13 выдать удостоверение
v1) law. eine Bescheinigung ausstellen, eine Bestätigung ausstellen, einen Ausweis ausstellen2) f.trade. Bescheinigung ausstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдать удостоверение
-
14 засвидетельствование
n Beglaubigung f* * *засвиде́тельствование n Beglaubigung f; → засвиде́тельствовать pf. → свидетельствовать; beglaubigen; beglaubigen lassen* * *засвиде́тельствовани|е<-я>ср1. (подтвержде́ние) Bezeugung f, Bescheinigung f2. (удостовере́ние) Beglaubigung f, Beurkundung f* * *n1) gener. Beglaubigung2) law. Beglaubigung (подписи, копии), Bescheinigung, Bestätigung, Beurkundung (судебное, нотариальное), Bezeugung, Legitimation, Legitimierung, Testierung, Testifikation, Verifizierung, Beurkundung (нотариальное или судебное)3) econ. Beschau4) f.trade. Beurkundung (нотариальное, судебное)Универсальный русско-немецкий словарь > засвидетельствование
-
15 медицинское свидетельство
adj1) milit. ärztliches Attestat2) law. ärztliche Bescheinigung, ärztliche Bescheinigung (о нетрудоспособности), ärztliches Attest, ärztliches ZeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > медицинское свидетельство
-
16 представлять свидетельство
vf.trade. Bescheinigung vorlegen, Bescheinigung vorweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > представлять свидетельство
-
17 справка о приёме заявки к рассмотрению
nlaw. Bescheinigung über die Annahme der Anmeldung, Bescheinigung über die Annahme der Patentanmeldung, EmpfangsbescheinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > справка о приёме заявки к рассмотрению
-
18 справка о состоянии здоровья
n1) gener. (врачебная) Gesundheitsattest, Gesundheitsschein, (врачебная) Gesundheitszeugnis, Gesundheitsbescheinigung2) med. Attest, Bescheinigung, ärztliche Bescheinigung, ärztliches Attest3) law. Gesundheitsattest, Gesundheitspaß, GesundheitszeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > справка о состоянии здоровья
-
19 удостоверение
n1) gener. Ausweiskarte (личности), Berechtigung (zu D), Bestätigung, Bezeugung, Nachweis (чего-л.), Rekognition, Urkunde, Vidimierung, Zeugnis, Bescheinigung, Nachweis (документ), Ausweis (личности), Beglaubigung, Berechtigungsschein (документ, дающий право на что-л.), (тк.sg) Bescheinigung (чего-л.), Kennkarte2) med. Berechtigungsnachweis3) milit. Abgangszeugnis4) law. Ausweispapier, Brief, Legitimation (личности), Legitimierung (личности), Obsignation, Testat, Vergewisserung, Verifikation (какого-л. факта), Verifizierung (какого-л. факта)5) econ. Attest, Beschau, Nachweisstelle, Papier, Schein, Zertifikat6) fin. Quittung7) patents. Certifikat8) busin. Verifizierung (в подлинности) -
20 Свидетельство о проверке лётной годности
Av. (Bescheinigung über Prüfung der Lufttüchtigkeit) LufttüchtigkeitsfolgezeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > Свидетельство о проверке лётной годности
См. также в других словарях:
Bescheinigung — Bescheinigung, 1) Ausstellung eines Zeugnisses über einen Vorfall od. Sache; 2) dieses Zeugniß selbst; 3) (Demonstratio), der im summarischen Proceß geführte Beweis, der sich vom feierlichen Beweis durch ein abgekürztes Verfahren unterscheidet … Pierer's Universal-Lexikon
Bescheinigung — Bescheinigung, eine andre Bezeichnung für die bloße Glaubhaftmachung (s. d. und Beweis). Bescheinigungen darüber, daß bezüglich des Gegenstandes einer Eintragung weitere Eintragungen in das Vereins oder das Güterrechtsregister (s. d.) nicht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bescheinigung — ↑Attest, ↑Testat, ↑Zertifikat … Das große Fremdwörterbuch
Bescheinigung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Zertifikat • Zulassung Bsp.: • Welches Zertifikat hat dieser Film? … Deutsch Wörterbuch
Bescheinigung — Sportboot und Verbands führerscheine im Wassersport Eine Bescheinigung ist eine Urkunde in Papierform, die eine Aussage über eine Person oder ein anderes Dokument beinhaltet. Sie werden zumeist von Behörden als amtliche Bescheinigung, Notaren,… … Deutsch Wikipedia
Bescheinigung — Ausweis; Berechtigung; Legitimation; Berechtigungsnachweis; Zertifikat; Zeugnis; Beurkundung; Attest; Urkunde; Beglaubigung * * * Be|schei|ni|gung [bə ʃai̮nɪgʊŋ], die; … Universal-Lexikon
Bescheinigung — Be·schei·ni·gung die; , en; eine Bescheinigung (über etwas (Akk)) ein Blatt Papier, auf dem etwas bestätigt ist <eine Bescheinigung ausstellen, vorlegen>: Bringen Sie eine Bescheinigung über Ihre Arbeitsunfähigkeit! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bescheinigung — die Bescheinigung, en (Mittelstufe) Dokument, mit dem etw. amtlich bestätigt wird Beispiele: Ihm wurde eine Bescheinigung über eine praktische Ausbildung ausgestellt. Er legte eine Bescheinigung über Arbeitsunfähigkeit vor … Extremes Deutsch
Bescheinigung — Attest, Attestierung, Beglaubigung, Bestätigung, Beurkundung, Urkunde. * * * Bescheinigung,die:1.〈schriftl.Bestätigung〉Beglaubigung·Nachweis·Zeugnis·Zertifikat·Schein·Beleg·Quittung;Attest·Testat(fachspr);Beurkundung(Rechtsw);auch⇨Bestätigung(1)–2… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bescheinigung — traukinio mašinisto sertifikatas statusas Aprobuotas sritis geležinkelių transportas apibrėžtis Dokumentas, kuriuo patvirtinama traukinio mašinisto teisė valdyti sertifikate nurodytus geležinkelių riedmenis nurodytoje geležinkelių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Bescheinigung — patvirtinamasis dokumentas statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Remiantis reglamento (EB) Nr. 834/2007, reglamento (EB) Nr. 889/2008 ir Ekologinio žemės ūkio taisyklių reikalavimais sertifikavimo įstaigos ekologinės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)