-
1 Belastungsrolle
сущ.1) тех. прижимный ролик (конвейера с прижимной лентой), натяжной ролик (ремённой передачи)2) горн. нажимной ролик, прижимной ролик3) полигр. грузовой ролик (самонаклада)4) текст. пряд. нажимный ролик -
2 Belastungsrolle
fприжимный ролик ( конвейера с прижимной лентой); натяжной ролик ( ремённой передачи); полигр. грузовой ролик ( самонаклада)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Belastungsrolle
-
3 Belastungsrolle
f грузовой ролик м. (самонаклада) полигр.; натяжной ролик м. (ремённой передачи); прижимный ролик м. (конвейера с прижимной лентой)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Belastungsrolle
-
4 грузовой ролик
adjpolygr. Belastungsrolle (самонаклада) -
5 нажимной ролик
-
6 натяжной ролик
adj1) gener. Breitstreckwalze, Spannrad, Spännrolle, Spannrolle2) eng. Belastungsrolle (ремённой передачи), Riemenrolle (ременной передачи)3) auto. Anspannrolle, Spannrolle (напр. ремённой передачи)4) mining. Bandspannrolle, Druckrolle5) polygr. Zugrolle6) radio. Zugrolle (напр., в магнитофоне)7) weld. Riemenspannrolle, Spannrolle (ремня)8) cinema.equip. Pendelrolle, (подпружиненный) Umlenkrolle -
7 прижимной ролик
adj1) eng. Andrückrolle, Papierandrückrolle (пишущей машины)2) construct. Andückrolle3) mining. Belastungsrolle4) textile. Stoffdrücker (швейной машины)5) wood. Andrückrolle (строгального станка), Beidrückrolle, Druckrolle (напр. строгального станка)6) cinema.equip. Andruckrolle, Andruckwalze, Anpreßrolle, Druckrolle -
8 прижимный ролик
adj2) oil. Anpreßrolle3) weld. Andruckrolle, Druckrolle4) wood. Andrückrolle (строгального станка), Beidrückrolle, Druckrolle (напр. строгального станка) -
9 пряд. нажимный ролик
ntextile. BelastungsrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > пряд. нажимный ролик
-
10 грузовой ролик
( самонаклада) Belastungsrolle полигр. -
11 натяжной ролик
( ремённой передачи) Belastungsrolle, Riemenrolle, Spannrolle -
12 прижимный ролик
( конвейера с прижимной лентой) Belastungsrolle -
13 грузовой ролик
грузовой ролик м. типогр. Beschwerrolle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грузовой ролик
-
14 грузовой шкив
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > грузовой шкив
-
15 натяжной ролик
натяжной ролик м. Riemenspannrolle f; Seilspanner m; Spannrolle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > натяжной ролик
-
16 прижимный ролик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прижимный ролик
-
17 Belastungs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Belastungs
-
18 Rolle
f "катушка" ж. полигр.f барабан м.; блок м. (напр., полиспаста); бобина ж.; бочка ж. (фигура высшего пилотажа); бунт м. (проволоки); бухта ж. (каната); валик м.; валок м.; восстающий скат м. горн.; жёлоб м.; кассета ж.; каток м.; катушка ж. (напр., с лентой, плёнкой); катушка ж. текст.; лоток м.; моток м.; петля ж.; ролик м.; роль ж. (упаковочная единица бумаги); рулон м.; ручной пробопечатный станок м. полигр.; цилиндр м.; шкив м.; шпуля ж. текст.→ Erzrolle→ Fußrolle→ Hubrolle→ Losrolle