-
1 Beizvogel
Beizvogel m ло́вчая пти́ца -
2 Beizvogel
-
3 Beizvogel
сущ.общ. ловчая птица -
4 Beizvogel
m <-s,..vögel> ловчая птица -
5 Beizvogel
ло́вчая пти́ца -
6 einen Beizvogel abtragen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Beizvogel abtragen
-
7 abtragen
1. * vt2) уносить, убирать3) сносить ( уносить) вниз (напр., в подвал)5) мед. удалять, отсекать, ампутировать6) ком. погашать, уплачивать ( долг); возмещать ( убыток)Zinsen abtragen — выплачивать проценты (по ссуде и т. п.)7)einen Termin abtragen — выдерживать ( соблюдать) срок8) мат. откладывать ( отрезок); наносить размер ( циркулем)9)den Dank abtragen — приносить благодарностьBeweise abtragen — приводить доказательства10)einen Beizvogel abtragen — охот. дрессировать сокола ( для соколиной охоты)2. * vi1) вырождаться, снижать урожайность ( о плодовых деревьях)3. * (sich)изнашиваться, снашиваться, истрепаться ( об одежде) -
8 abtragen
abtragen уноси́ть, убира́тьdie Speisen abtragen убира́ть (ку́шанья) со стола́abtragen сноси́ть вниз; уноси́ть вниз (напр., в подва́л)abtragen изна́шивать, сна́шивать; истрепа́ть, затаска́ть (оде́жду)abtragen мед. удаля́ть, отсека́ть, ампути́роватьZinsen abtragen выпла́чивать проце́нты (по ссу́де и т.п.)einen Termin abtragen выде́рживать срок; соблюда́ть срокabtragen мат. откла́дывать (отре́зок); наноси́ть разме́р (ци́ркулем)den Dank abtragen приноси́ть благода́рностьabtragen Beweise abtragen приводи́ть доказа́тельстваeinen Beizvogel abtragen охот. дрессирова́ть со́кола (для соколи́ной охо́ты)abtragen швейц. приноси́ть дохо́д; приноси́ть при́быльabtragen, sich III изна́шиваться, сна́шиваться, истрепа́ться (об оде́жде)abtragen мед. ампути́ровать; ликвиди́ровать задо́лженность -
9 abrichten
-
10 abtragen
1) einebnen: Hügel срыва́ть /- рыть. Grab сра́внивать /-ровня́ть. abgetragen werden v. Gebirge разруша́ться /-ру́шиться2) abreißen: Gebäude сноси́ть /-нести́3) wegtragen, abräumen: Teller, Speisen убира́ть /-бра́ть со стола́4) abnutzen: Kleidungsstück изна́шивать /-носи́ть, сна́шивать /-носи́ть. Kleidungsstück, das vorher bereits jemand getragen hat дона́шивать /-носи́ть5) abzahlen: Schuld(en) выпла́чивать вы́платить
См. также в других словарях:
Beizvogel — Beiz|vo|gel 〈m. 5u〉 zur Beize abgerichteter Raubvogel * * * Beiz|vo|gel, der: für die Jagd abgerichteter Greifvogel; Falke. * * * Beiz|vo|gel, der: für die Jagd abgerichteter Greifvogel; Falke … Universal-Lexikon
Beizvogel — Beiz|vo|gel (für die Jagd abgerichteter Falke) … Die deutsche Rechtschreibung
Beizjagd — Falkner mit Steinadler auf einem Trachtenumzug in München 2008 … Deutsch Wikipedia
Falco rusticolus — Gerfalke Gerfalke (Falco rusticolus) Systematik Ordnung: Greifvögel (Falconiformes) Famil … Deutsch Wikipedia
Gerfalke — (Falco rusticolus), weiße Morphe Systematik Ordnung: Greifvögel (Falconiformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Heinrich I. (HRR) — Bild Heinrichs I. in der anonymen Kaiserchronik für Kaiser Heinrich V. Heinrich I. (* 876; † 2. Juli 936 in Memleben an der Unstrut) aus dem Geschlecht der Liudolfinger, nicht zeitgenössisch auch Heinrich der Vogeler[1], Heinrich der Burgenbau … Deutsch Wikipedia
Heinrich der Burgenbauer — Bild Heinrichs I. in der anonymen Kaiserchronik für Kaiser Heinrich V. Heinrich I. (* 876; † 2. Juli 936 in Memleben an der Unstrut) aus dem Geschlecht der Liudolfinger, nicht zeitgenössisch auch Heinrich der Vogeler[1], Heinrich der Burgenbau … Deutsch Wikipedia
Heinrich der Finkler — Bild Heinrichs I. in der anonymen Kaiserchronik für Kaiser Heinrich V. Heinrich I. (* 876; † 2. Juli 936 in Memleben an der Unstrut) aus dem Geschlecht der Liudolfinger, nicht zeitgenössisch auch Heinrich der Vogeler[1], Heinrich der Burgenbau … Deutsch Wikipedia
Jagdfalke — Gerfalke Gerfalke (Falco rusticolus) Systematik Ordnung: Greifvögel (Falconiformes) Famil … Deutsch Wikipedia
verkappen — ver|kạp|pen <sw. V.; hat [eigtl. etwa = unter einem Kapuzenmantel verbergen]: 1. <v. + sich> durch geschickte Tarnung, Verstellung das, was jmd. od. etw. in Wirklichkeit ist, für andere unkenntlich zu machen suchen; sich tarnen: sich… … Universal-Lexikon
Falkenjagd — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Beizjagd in Ostasien, besonders China (Auftauchen während der Han Dynastie (206 v. Chr. bis 220 n. Chr.), H. Epstein: The Origin and Earlist History of Falconry in Isis 34,… … Deutsch Wikipedia
