-
1 выправление рек
выправление рек
Комплекс мероприятий по упорядочению русла рек с целью создания благоприятных условий судоходства и лесосплава, уменьшения размывов русла рек и подмыва берегов.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выправление рек
-
2 выпрямление
n1) gener. Ausbeulung (выпуклости), Hochstrecke (поднимание тяжестей), Strecken, Streckung, Ausrichten2) Av. Einrichtung3) med. Reklination4) eng. Aufrichten, Ausbeulung, Ausbiegung, Richten, Richtung5) construct. Einfluchtung6) econ. Ausrichtung7) auto. Verflachung8) road.wrk. Begradigung9) radio. Gleichrichtung10) textile. Geradestrecken, Ordnen, Orientierung11) physiol. Erektion12) weld. Ausbeulen13) autom. Richtwirkung14) shipb. Demodulation, Reckung -
3 выпрямление ствола скважины
n1) geol. (искривлённой) Begradigung der Bohrlochabweichung2) oil. (искривлённой) der BohrlochabweichungУниверсальный русско-немецкий словарь > выпрямление ствола скважины
-
4 выравнивание
выра́внивани|е<-я>ср Ausgleich mвыра́внивание бюдже́та Budgetausgleich m* * *n1) gener. Ausrichten, Gleichwerden, Nivellement2) geol. Abflachung, Abgleichung, Ausebnung, Ausgleichung, Einebnung (поверхности), Glättung, Nivellierung, Nivellierung (поверхности), Planation, Richtung, Verebnung, Vergleichsmäßigung3) Av. Aufrichtung (на посадке), Ausschweben (при посадке; с выдерживанием), Einrichtung, Strömungsrichtung4) sports. Egalisierung5) milit. Ebnen, Einkippen6) eng. Abgleich (напр. слоя бетона), Abrichten, Abrichtung, Ausstreichen, Ebnung, Glätten, Justierung, Kompensation, Planieren, Planierung, Planlage, Planlegung, Richten, Verflachung, ausnivellierung7) chem. Egalisieren (красителя)8) construct. Abstreichen, Abziehen9) law. Gleichsetzung (напр., в правах)10) econ. Adjustierung, Alignment, Angleichung, Anpassung (курса), Ausrichtung12) fin. Anspannung13) stat. Ausgleichungsverfahren14) astr. Ausgleichung (результатов наблюдений), Gleichmachung15) artil. Linearausrichtung16) road.wrk. Abglätten, Abglättung, Begradigung, Einebnen, Flächenbearbeitung (дорожных покрытий)17) forestr. Abgleichen18) radio. Anpassung, Ausbalancierung19) textile. Gleichrichten, Nachfalzen (после двоения), Zurichtung20) electr. Abgleich, Anpassung, Ausgleich, Ausgleichen, Ausschließen (текста по правому краю), Homogenisierung21) oil. Ausgleichen (бурового раствора), Vergleichmäßigung22) leath. Egalisieren (по толщине)23) food.ind. Ausgleichen (напр. солодорастильной грядки)24) mech.eng. Egalisieren25) atom. Glättung (напр. нейтронного потока)26) sow. Anlegekorrektur (детали при укладке), E-Einrichtung27) busin. Alignement28) autom. Glättung (пульсаций)29) nucl.phys. Abspaltung31) aerodyn. Abwiegen (самолёта), Aufrichten (на посадке), Ausschweben (на посадке), Abfangen32) nav. Abfangen (самолёта), Aufrichten (самолёта)33) shipb. Gleichstellung34) cinema.equip. (оптическое) Bildausgleich (движения плёнки), Einebnung (напр., динамического диапазона)35) film.proc. Ausgleich (контрастов) -
5 метод полного спрямления траектории
nУниверсальный русско-немецкий словарь > метод полного спрямления траектории
-
6 метод половинного спрямления траектории
nУниверсальный русско-немецкий словарь > метод половинного спрямления траектории
-
7 спрямление
n1) Av. Streckung (напр. кривой)2) navy. Austrimmen, Trimm- und Krängungsausgleich4) construct. Abfluchtung, Begradigung5) math. Geradstreckung, Rektifizieren, Rektifizierung, Rektifikation6) mining. Abstecken, Nachrichten (горной выработки или уступа), Streckung (кривой)7) road.wrk. Alignement8) electr. Verflachung9) IT. Richtung (напр. ломаной линии)10) shipb. Wiederaufrichten (судна), Ausgleich (крена судна), Ausgleichen (крена судна) -
8 выправление
(с)(русла реки) Flussausbau (m); Korrektion (f); Begradigung (f);выправление русла — Bettausbau (m);
выправление реки — Flusskorrektion (f); Stromkorrektion (f)
-
9 спрямление
(с)Begradigung (f); Abfluchtung (f); Alignement (n);спрямление русла — Durchstich (m);
спрямление русла реки — Flussbettbegradigung (f); Flussbettdurchstich (m);
-
10 выпрямление
выпрямление с. Aufrichten n; Ausbeulung f; Geraderichten n; эл. Gleichrichtung f; Richten n; Richtung f; Strecken n; Streckung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выпрямление
-
11 спрямление
спрямление с. гидрот. Begradigung f; мат. Geradstreckung f; мат. Rektifikation f; мат. Rektifizieren n; мат. Rektifizierung f; Verflachung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > спрямление
-
12 выправление рек
выправление рек
Комплекс мероприятий по упорядочению русла рек с целью создания благоприятных условий судоходства и лесосплава, уменьшения размывов русла рек и подмыва берегов.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выправление рек
-
13 выправление рек
выправление рек
Комплекс мероприятий по упорядочению русла рек с целью создания благоприятных условий судоходства и лесосплава, уменьшения размывов русла рек и подмыва берегов.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выправление рек
См. также в других словарях:
Begradigung — Der begradigte Rote Main in Bayreuth. Die begradigte Weschnitz bei Biblis (Südhessen) … Deutsch Wikipedia
Begradigung — Be|gra|di|gung 〈f. 20〉 das Begradigen * * * Be|gra|di|gung, die; , en: das Begradigen; das Begradigtwerden. * * * Begradigung, bei Straßen oder Wasserläufen Art des Ausbaus mit gerader oder nahezu gerader Linienführung; wird bei Wasserläufen… … Universal-Lexikon
Begradigung — Be|gra|di|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Elbvertiefung — Saugbagger „Geopotes 15“ vollbeladen am 4. Mai 2007 elbabwärts vor Cuxhaven … Deutsch Wikipedia
Floßbach (Eckbach) — Floßbach Oberlauf: (Grünstädter) Landgraben Renaturiert: Floßbach nordöstlich von Dirmstein (oberstes von drei Rückhaltebecken) … Deutsch Wikipedia
Gröben (Familie) — Das lange Zeit selbstständige Dorf Gröben ist seit der Brandenburger Gemeindegebietsreform 2002/2003 ein Ortsteil der rund sechs Kilometer entfernten Stadt Ludwigsfelde im Landkreis Teltow Fläming. Benachbarte Dörfer sind Schiaß, Jütchendorf und… … Deutsch Wikipedia
Gröben (Ludwigsfelde) — Das lange Zeit selbständige Dorf Gröben (36 m ü. NN) ist seit dem 31. Dezember 1997 ein Ortsteil der rund sechs Kilometer entfernten Stadt Ludwigsfelde im Landkreis Teltow Fläming.[1] Benachbarte Dörfer sind Schiaß, Jütchendorf und Siethen, die… … Deutsch Wikipedia
Gröbener See — Das lange Zeit selbstständige Dorf Gröben ist seit der Brandenburger Gemeindegebietsreform 2002/2003 ein Ortsteil der rund sechs Kilometer entfernten Stadt Ludwigsfelde im Landkreis Teltow Fläming. Benachbarte Dörfer sind Schiaß, Jütchendorf und… … Deutsch Wikipedia
Hamburger Hafen — Hamburger Hafen: Blick elbaufwärts über die St. Pauli Landungsbrücken auf den Kleinen Grasbrook … Deutsch Wikipedia
Rheinkorrektion — verschiedene Flussläufe an der Neckarmündung ursprünglicher Plan Die Rheinbegradigung, auch Rheinregulierung, Rheinkorrektur oder Rheinrektifikation genannt, wurde in … Deutsch Wikipedia
Rheinkorrektur — verschiedene Flussläufe an der Neckarmündung ursprünglicher Plan Die Rheinbegradigung, auch Rheinregulierung, Rheinkorrektur oder Rheinrektifikation genannt, wurde in … Deutsch Wikipedia