-
1 Gleichsetzung
(f)приравниваниеотождествление -
2 идентификация
Gleichsetzung, Identifikation, Identifizierung -
3 выравнивание
выра́внивани|е<-я>ср Ausgleich mвыра́внивание бюдже́та Budgetausgleich m* * *n1) gener. Ausrichten, Gleichwerden, Nivellement2) geol. Abflachung, Abgleichung, Ausebnung, Ausgleichung, Einebnung (поверхности), Glättung, Nivellierung, Nivellierung (поверхности), Planation, Richtung, Verebnung, Vergleichsmäßigung3) Av. Aufrichtung (на посадке), Ausschweben (при посадке; с выдерживанием), Einrichtung, Strömungsrichtung4) sports. Egalisierung5) milit. Ebnen, Einkippen6) eng. Abgleich (напр. слоя бетона), Abrichten, Abrichtung, Ausstreichen, Ebnung, Glätten, Justierung, Kompensation, Planieren, Planierung, Planlage, Planlegung, Richten, Verflachung, ausnivellierung7) chem. Egalisieren (красителя)8) construct. Abstreichen, Abziehen9) law. Gleichsetzung (напр., в правах)10) econ. Adjustierung, Alignment, Angleichung, Anpassung (курса), Ausrichtung12) fin. Anspannung13) stat. Ausgleichungsverfahren14) astr. Ausgleichung (результатов наблюдений), Gleichmachung15) artil. Linearausrichtung16) road.wrk. Abglätten, Abglättung, Begradigung, Einebnen, Flächenbearbeitung (дорожных покрытий)17) forestr. Abgleichen18) radio. Anpassung, Ausbalancierung19) textile. Gleichrichten, Nachfalzen (после двоения), Zurichtung20) electr. Abgleich, Anpassung, Ausgleich, Ausgleichen, Ausschließen (текста по правому краю), Homogenisierung21) oil. Ausgleichen (бурового раствора), Vergleichmäßigung22) leath. Egalisieren (по толщине)23) food.ind. Ausgleichen (напр. солодорастильной грядки)24) mech.eng. Egalisieren25) atom. Glättung (напр. нейтронного потока)26) sow. Anlegekorrektur (детали при укладке), E-Einrichtung27) busin. Alignement28) autom. Glättung (пульсаций)29) nucl.phys. Abspaltung31) aerodyn. Abwiegen (самолёта), Aufrichten (на посадке), Ausschweben (на посадке), Abfangen32) nav. Abfangen (самолёта), Aufrichten (самолёта)33) shipb. Gleichstellung34) cinema.equip. (оптическое) Bildausgleich (движения плёнки), Einebnung (напр., динамического диапазона)35) film.proc. Ausgleich (контрастов) -
4 идентификация
n1) gener. IDT, Identifikation4) eng. Bezeichnung, Erkennung, Kennung, Kennzeichnung, Zuordnung (eines Spektrums)5) psych. Gleichsetzung, Sichhineinversetzen6) telecom. ID (специальное состояние устройства)7) electr. Bestimmung8) IT. Charakterisierung, Identität, Interpretation, Interpretieren, (пользователя) Authentisierung, Bewerten9) food.ind. Identifizierung (микроорганизмов)10) busin. Erkennen11) f.trade. Identifizierung12) qual.contr. Kennzeichnung (òåðìèí èç ñòàíäàðòà ISO 9001:2008(R), àíãë. identification) -
5 отождествление
n1) gener. Ineinssetzung, Identifikation2) comput. Zuordnung3) eng. Gleichstellung4) law. Gleichsetzung, Identifizierung5) psych. Identifizierung (åæ. òæ Identifikation)6) electr. Bestimmung7) IT. Identität, Kennzeichnung, Zuordnen -
6 отожествление
-
7 правовое уравнивание
Универсальный русско-немецкий словарь > правовое уравнивание
-
8 приравнивание коэффициентов
Универсальный русско-немецкий словарь > приравнивание коэффициентов
-
9 уравнивание
n1) gener. Angleichung, Begleichung, Gleichmachung, Gleichwerden, Gleichschaltung (в фашистской Германии), Gleichstellung2) geol. Vergleichsmäßigung3) sports. Egalisierung4) eng. Kompensation, Kompensierung5) construct. Einebnung (по уровню, ватерпасу)6) law. Gleichsetzung7) commer. Ausgleich8) econ. Gleichung9) auto. Unifizierung10) radio. Abgleichen, Anpassung11) electr. Abgleich, Anpassung, Ausgleichen, Ausgleichung12) patents. Gleichstellung (напр. в правах)13) f.trade. Gleichstellung (в правовом отношении) -
10 уравнивание в правовом отношении
nУниверсальный русско-немецкий словарь > уравнивание в правовом отношении
-
11 сравнивание
сравнивание с. Ausgleich m; Ausgleichung f; Gleichsetzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сравнивание
См. также в других словарях:
Gleichsetzung — ↑Identifikation, ↑Parität … Das große Fremdwörterbuch
Gleichsetzung — sutapatinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis 1) Dažniausiai nesąmoningas kito žmogaus elgesio formų, minčių ir jausmų savyje modeliavimas, atpažįstant save kitame ar kitą savyje; kito asmens elgesio ir nuostatų perkėlimas į savo elgesį,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Gleichsetzung — Gleichberechtigung; Chancengleichheit; Emanzipation; Gleichstellung; Zuweisung * * * Gleich|set|zung 〈f. 20〉 das Gleichsetzen * * * Gleich|set|zung, die: a) das ↑ Gleichsetzen … Universal-Lexikon
Gleichsetzung — Gleich|set|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Wilios — Wiluša ist ein in hethitischen Texten genannter westkleinasiatischer Staat der späten Bronzezeit. Er wird erstmals gegen 1400 v. Chr. und letztmals, kurz vor dem Ende des hethitischen Großreiches, um 1200 v. Chr. erwähnt. Wiluša geriet um… … Deutsch Wikipedia
Wilusa — Wiluša ist ein in hethitischen Texten genannter westkleinasiatischer Staat der späten Bronzezeit. Er wird erstmals gegen 1400 v. Chr. und letztmals, kurz vor dem Ende des hethitischen Großreiches, um 1200 v. Chr. erwähnt. Wiluša geriet um… … Deutsch Wikipedia
al-Chidr — (arabisch الخضر, DMG al Ḫiḍr, als Vokalisationen sind auch al Ḫaḍir und al Ḫaḍr zulässig) ist eine stark verehrte und vieldiskutierte Gestalt im Islam. Man kann al Chidr als fiktive Figur bezeichnen, allerdings wird man damit den… … Deutsch Wikipedia
Grundriss vom Lauf der Sterne — Grundriss des Laufes der Sterne in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Nut-Buch — Grundriss des Laufes der Sterne in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Nutbuch — Grundriss des Laufes der Sterne in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Vandalen — Wanderungen der Vandalen von 400 v. Chr. bis 430 n. Chr. Die Vandalen, auch Wandalen, Vandali, Vandili, Vandilier und Vanduli genannt, waren ein germanisches Volk, das zur ostgermanischen Sprachgruppe gezählt wird. Zur Zeit des Tacitus siedelten… … Deutsch Wikipedia