-
1 орошение напуском
-
2 затопление
Beflutung, Exundation, Fluten, Überflutung, Überschwemmung, Versenkung -
3 паводок
Beflutung, Flut, Hochflut, Hochwasser -
4 заливание
n1) eng. Füllen, Füllung2) food.ind. Zuguß (жидкости в муку)3) nav. Befluten, Beflutung4) shipb. Benetzung, Einströmung, Zuströmung, Überflutung, Fluten -
5 затопление
n1) gener. Anstauung (посредством подъема воды запрудой), Überschwemmung, Versenkung, Überflutung2) geol. Beflutung, Fluten (скважины), Inundation, Setzen unter Wasser, Unterwassersetzen, Versaufen, Überströmung3) eng. Uberflutung4) construct. Uberschwemmung, Uberströmung5) mining. Erblindung, Wassereinbruch, Überflutung (напр., горной выработки)7) shipb. Vollaufen, Volllaufen -
6 наводнение
n1) gener. Flut, Hochwasser, Überflutung, Wasserflut, Überschwemmung (рынка товарами и т. п.), Flutkatastrophe, (сильное) Überschwemmungskatastrophe2) geol. Beflutung, Hochwasserkatastrophe, Immersion, Inundation3) obs. Wassersnot4) liter. Sintflut, Sündflut5) eng. Uberflutung6) construct. Uberschwemmung7) nav. Flutstrom, Wassernot -
7 затопление
(с)Überflutung (f); Beflutung (f); Überschwemmung (f); Flut (f); Eintauchen (n); Überströmung (f); Inundation (f); Wasserbedeckung (f)клапан затопления — Flutbodenventil (n); Flutklappe (f);
площадь затопления — Flutfläche (f); Flutgelände (n);
граница затопления — Flutgrenze (f); Inundationsgrenze (f);
план района затопления — Flutplan (m);
затопление поймы — Vorlandüberschwemmung (f); Überschwemmung (f) der Flussaue;
затопление во время половодья, паводка — Hochwasserüberspülung (f), Hochwasserüberströmung (f);
зона затопления русла — Inundationsbett (n) eines Flusses;
полив затоплением — Stauberieselung (f); Staurieselung (f);
затопление улиц, дорог — Straßenüberschwemmung (f);
кратковременное затопление — Kurzzeitüberschwemmung (f); kurzzeitige Überschwemmung (f);
долговременное затопление — Langzeitüberschwemmung (f); langanhaltende Überschwemmung (f);
затопление котлована — Baugrubenüberschwemmung (f); Überschwemmung (f) der Baugrube;
-
8 наводнение
(с)Beflutung (f); Überschwemmung (f); Hochwasser (n); Überflutung (f); -
9 естественное затопление
adjshipb. natürliche BeflutungУниверсальный русско-немецкий словарь > естественное затопление
-
10 искусственное затопление
adjshipb. künstliche BeflutungУниверсальный русско-немецкий словарь > искусственное затопление
-
11 наводнение
наводнение с. Beflutung f; Überflutung f; Überschwemmung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наводнение
См. также в других словарях:
Beflutung — Be|flu|tung 〈f. 20〉 das Befluten * * * Be|flu|tung, die; , en (geh.): das Befluten, Beflutetwerden … Universal-Lexikon
Beflutung — Be|flu|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Beflutungseinrichtungen — Beflutungseinrichtungen, an Bord der Kriegsschiffe, umfassen alle Rohrleitungen, Ventile, Pumpen, die dazu dienen, die Munitionskammern bei Feuersgefahr unter Wasser zu setzen zu befluten. Die Beflutung erfolgt je nach Lage der… … Lexikon der gesamten Technik
Bernhardsthaler See — Geographische Lage: Weinviertel, Niederösterreich Zuflüsse: Hametbach Abflüsse: Hametbach Größere Städte in der Nähe: Břeclav, Ho … Deutsch Wikipedia
Fluten — (Flutübungen, Beflutung), das Ausfüllen von Zellen im Doppel boden eiserner Schiffe mit Wasser als Übung für Leckbedienungsmannschaften; bei einem Leck kann ein Gegenfluten nötig werden, um das Schiff wieder in seine richtige Lage zu bringen. Bei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bernhardsthaler Teich — Geographische Lage Weinviertel, Niederösterreich Zuflüsse Hametbach … Deutsch Wikipedia