-
1 бильный барабан
Русско-французский политехнический словарь > бильный барабан
-
2 молотильный барабан
Русско-французский политехнический словарь > молотильный барабан
-
3 пальцевой механизм
Русско-французский политехнический словарь > пальцевой механизм
-
4 ручной миксер
-
5 тактовый датчик
batteur d’intervallesРусско-французский политехнический словарь > тактовый датчик
-
6 ударник
batteur бур. -
7 било вращающееся (для очистки сукон)
batteur-laveur m de feutreРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > било вращающееся (для очистки сукон)
-
8 штифтовый барабан
adjagric. batteur à chevilles, batteur à peignes, batteur à pointes -
9 миксер
м.mixeur m, mixer [miksœr] m* * *n1) gener. batteur électrique (http://dico-cuisine.fr/news/batteur, îñïîôüâæåòñà ûàû ñîíîíîì ñôîâà mixeur), mixeur, mélangeur2) eng. mélangeur acoustique3) metal. malaxeur -
10 трепало
-
11 ударник
I м.oudarnik m, travailleur m de chocII м.( в оружии) percuteur mIII м.( музыкант) batteur m* * *n1) gener. cymbalier, cymbaliste, drummer (в джазе), frappeur (бурильного молотка), percussionniste (музыкант), battcur (в оркестре), percuteur2) mus. (в оркестре) batteur3) textile. barre d'abattage, levier du dispositif à butoir, règle d'abattage, butoir, buttoir -
12 било
n Klopfbrett; Schläger m* * *би́ло n Klopfbrett; Schläger m* * *n1) gener. Klöpfel2) eng. Hammer (молотковой дробилки), Schlagflügel, Schlagleiste, Schlagleiste (напр., ударной мельницы), Schlagstab, Schlegel, Schläger, Schwingbeil3) agric. Strohschläger4) mus. Klöppel6) S.-Germ. Bembel, Drischel (öåïà)7) wood. Schläger (в дробилках, мельницах) -
13 трепало
n1) gener. Hanfschwinge (для конопли)2) eng. Schwingbeil, Flügel3) agric. Schwinge4) textile. Batteur, Botthammer, Schienentrommel, Schläger, Schwingbrett, Schwingstock -
14 трепальная машина
adj1) gener. Putzereimaschine, Putzmaschine, Raufe2) eng. Entripp- und Reißmaschine (в производстве табака), Klopfwolf, Schwingmaschine (для лубяных волокон), Tabakentrippmaschine, Wattenmaschine3) chem. Anlage zum Entrippen von Tabakblättern, Entripp- und Sichtmaschine (для измельчения табачного листа и отделения жилок), Maschine zum Entrippen (для измельчения табачного листа и отделения жилок), Tabakentrippmaschine (для измельчения табачных листьев и отделения жилок)4) textile. Ausschlagmaschine, Ausschläger, Batteur, Drescher, Flackmaschine, Klopfmaschine, Klopfstuhl, Raufmaschine, Schlagstiftmaschine, Schwingmaschine, Schwingturbine, Skutscher, Schläger, Schlagmaschine5) food.ind. Entripper, Entrippungsmaschine, Rippenseparator6) tob. Entrippmaschine, Reißmaschine, Schlagvorrichtung, Dreschmaschine -
15 трепальный станок
adjtextile. Batteur, Brechlade -
16 волчок
loup-batteur, diable -
17 долото канатно-ударного бурения
Русско-французский политехнический словарь > долото канатно-ударного бурения
-
18 трепало
text -
19 барабан для скарификации семян
neng. batteur ébosseurDictionnaire russe-français universel > барабан для скарификации семян
-
20 барабан клеверотёрки
neng. batteur ébourreurDictionnaire russe-français universel > барабан клеверотёрки
См. также в других словарях:
batteur — [ batɶr ] n. m. • fin XIIe; de battre 1 ♦ Vx Celui qui aime à battre, à donner des coups. 2 ♦ (Professions) Batteur d or, d étain : ouvrier qui réduit l or, l étain en feuilles très minces. Vx Batteur de fer. ⇒ 2. ferrailleur. 3 ♦ Mus. Personne… … Encyclopédie Universelle
batteur — batteur, euse (ba teur, teû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui aime à battre. • Oui, je te ferai voir, batteur que Dieu confonde, Que ce n est pas pour rien qu il faut rouer le monde, MOL. l Étour. II, 9. 2° Batteur en grange, ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
batteur — BATTEUR. s. m. Celui qui aime à battre, à frapper. En ce sens, il ne se dit guère que dans ces phrases du style familier: Batteur de gens. Batteur de paysans. [b]f♛/b] On appelle Batteur en grange, Un homme qui, après la récolte, fait sortir le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
batteur — s. m. Qui bat. Batteur de gens. batteur de paysans. batteur en grange. batteur de bled. batteur d or. Il ne se dit guere qu en ces phrases. On appelle, Batteurs de pavé, Ceux qui menent une vie faineante dans une ville … Dictionnaire de l'Académie française
Batteur — [ba tør; französisch »Schläger«] der, s/ e, eine Schlagmaschine, die zum Öffnen, Reinigen und Mischen von Baumwolle und Chemiefasern verwendet wird. * * * Bat|teur [ba tø:ɐ̯], der; s, e [frz. batteur, eigtl. = Schläger, zu: battre, ↑ … Universal-Lexikon
Batteur — (franz., spr. tör), s. Spinnen (Spinnereimaschinen) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Batteur — Batteur, s. Baumwollspinnerei … Lexikon der gesamten Technik
Batteur — (frz., spr. töhr), Schläger; Schlagmaschine zum Auflockern und Reinigen der rohen Baumwolle … Kleines Konversations-Lexikon
BATTEUR — s. m. Celui qui aime à battre, à frapper. En ce sens, il ne se dit guère que dans cette locution familière, Un batteur de gens. Batteur en grange, Homme qui, après la récolte, bat les gerbes ou épis avec un fléau, pour en faire sortir le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BATTEUR — n. m. Celui qui aime à battre, à frapper. Dans cette acception, il a vieilli. Batteur en grange, Celui qui, après la récolte, bat les gerbes ou épis avec un fléau pour en faire sortir le grain. En termes d’Arts, il désigne un Ouvrier qui bat… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Batteur — Pour les articles homonymes, voir batteur (homonymie). Rob Bourdon, le batteur du groupe de rock Linkin Park. En musique, un batt … Wikipédia en Français