-
1 Schlaffzustand des Ballons
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schlaffzustand des Ballons
-
2 das Ablassen von Ballons
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Ablassen von Ballons
-
3 Anlüften des Ballons
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anlüften des Ballons
-
4 Prallhöhe des Ballons
сущ.авиа. высота выполнения аэростата, максимальная высота подъёма аэростата в выполненном состоянииУниверсальный немецко-русский словарь > Prallhöhe des Ballons
-
5 Anlüften des Ballons
авиа. отделение аэростата от землиDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Anlüften des Ballons
-
6 Prallhöhe des Ballons
авиа. высота выполнения аэростата авиа. максимальная высота подъёма аэростата в выполненном состоянииDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Prallhöhe des Ballons
-
7 Schlaffzustand des Ballons
авиа. невыполненное состояние (аэростата)Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Schlaffzustand des Ballons
-
8 Ballon
-
9 Ballon
фр. m -s, -s и -e1) баллон; ( оплетённая) бутыль; колба2) аэростат; воздушный шар (тж. детский)der Ballon ging nieder — аэростат ( воздушный шар) опустилсяeinen Ballon ablassen, einen Ballon aufsteigen ( starten) lassen — запустить воздушный шар ( аэростат)den Ballon einholen — снизить аэростат; спустить воздушный шарdas Ablassen von Ballons — запуск воздушных шаров3) авт. баллон; камера (тж. надувного мяча)4) тех. колба, баллон ( электрической лампы)er hat den Ballon voll von Sorgen ( von Alkohol) — у него голова трещит от забот ( от вина)einen Ballon kriegen — густо покраснеть; налиться кровью ( о лице)etwas auf den Ballon bekommen( kriegen) — получить по башкеj-m eins auf den Ballon geben — дать кому-л. по башке -
10 Ballon
Ballon аэроста́т; возду́шный шар (тж. де́тский)der Ballon ging nieder аэроста́т опусти́лся; возду́шный шар опусти́лсяeinen Ballon ablassen, einen Ballon aufsteigen lassen запусти́ть возду́шный шар; запусти́ть аэроста́тeinen Ballon ablassen, einen Ballon starten lassen запусти́ть возду́шный шар; запусти́ть аэроста́тden Ballon einholen сни́зить аэроста́т; спусти́ть возду́шный шарdas Ablassen von Ballons за́пуск возду́шных шаро́вBallon авт. балло́н; ка́мера (тж. надувно́го мяча́)Ballon тех. ко́лба, балло́н (электри́ческой ла́мпы)Ballon фам. голова́,башка́er hat den Ballon voll von Sorgen у него́ голова́ трещи́т от забо́тer hat den Ballon voll von Alkohol у него́ голова́ трещи́т от вина́einen Ballon kriegen гу́сто покрасне́ть; нали́ться кро́вью (о лице́)etwas auf den Ballon bekommen получи́ть по башке́etwas auf den Ballon kriegen получи́ть по башке́j-m eins auf den Ballon geben дать (кому-л.) по башке́Ballon груб. живо́т, пу́зо -
11 abfüllen
-
12 Aufstieg
-
13 Haut
Haut f ( Haut; Häute) skóra; ( Teint) cera; ( Schale) skórka; auf der Milch kożuszek; eines Ballons usw powłoka; BIOL ( dünne Hülle) błona, błonka; ( Muskelhaut) powięź f (a KULIN);fam. er ist nur noch Haut und Knochen zostały z niego skóra i kości;fam. sich seiner Haut wehren bronić swej skóry;fam. auf der faulen Haut liegen leniuchować;fam. bis auf die Haut nass werden przemoknąć do (suchej) nitki;fam. sich in seiner Haut nicht wohl fühlen chodzić jak nie w swojej skórze;fam. ich möchte nicht in ihrer Haut stecken nie chciałbym być w jej skórze;fam. der Film ging ihm unter die Haut przejął się tym filmem do żywego
См. также в других словарях:
BALLONS — Les ballons ont vu le jour en 1783. Cette année là, Joseph et Étienne Montgolfier, Jean François Pilâtre de Rozier, Jacques Charles, Nicolas Louis et Anne Jean Robert firent voler les premiers aérostats à air chaud et à gaz. Ces expérimentateurs… … Encyclopédie Universelle
Ballons — DEC … Deutsch Wikipedia
Ballons — Saltar a navegación, búsqueda Ballons País … Wikipedia Español
ballons — BALLONS: Avec les ballons, on finira par aller dans la lune. On n est pas près de les diriger … Dictionnaire des idées reçues
Ballons — 44° 15′ 24″ N 5° 38′ 41″ E / 44.2566666667, 5.64472222222 … Wikipédia en Français
Ballons — French commune nomcommune=Ballons région=Rhône Alpes département=Drôme arrondissement=Nyons canton=Séderon insee=26022 cp=26560 maire=Claude Roméro mandat=2001 2008 intercomm=Hautes Baronnies longitude=5.64472 latitude=44.256 alt moy=750 alt mini … Wikipedia
Ballons sondes — Ballon sonde Pour les articles homonymes, voir Ballon. Ballon météo … Wikipédia en Français
Ballons Kubicek — Kubicek Ballons (en tchèque Balóny Kubicek (prononciation Koo bee check), le nom officiel complet BALÓNY KUBICEK spol. S ro) est un fabricant tchèque de ballons à air chaud et de dirigeables, le seul en Europe centrale et orientale et l un des… … Wikipédia en Français
ballons-pilotes — ● ballon pilote, ballons pilotes nom masculin Ballon de petit diamètre, dont la trajectoire, observée depuis le sol à l aide d un théodolite ou d un radar, indique la vitesse du vent et sa direction … Encyclopédie Universelle
ballons-sondes — ● ballon sonde, ballons sondes nom masculin Ballon libre et non monté, muni d appareils de mesure dont les indications sont retransmises au sol par radio … Encyclopédie Universelle
Fétichisme des ballons — Ballons Le Fétichisme des ballons est une fascination inhabituelle des ballons et/ou de ce qui s’y rapporte, ce qui procure excitation ou stimulation sexuelle. La plupart de ces fétichistes se sont plus simplement baptisés « looners »… … Wikipédia en Français