-
1 ausstreichen
ausstreichen I vt разгла́живать (швы); загла́живать (скла́дки)ausstreichen зама́зывать (ще́ли); сма́зывать, обма́зывать (напр., фо́рму ма́слом)ausstreichen вычё́ркиватьausstreichen уст. поро́ть, нака́зывать ро́згами, нака́зывать кнуто́мausstreichen уст. превозноси́ть, распи́сывать; выставля́ть напока́зausstreichen II vi горн. простира́тьсяausstreichen ( тж. zutage ausstreichen) горн. выходи́ть на пове́рхность, обнажа́ться (о месторожде́нии)auf Raub ausstreichen выходи́ть на разбо́йmit dem Fuße ausstreichen уст. ша́ркнуть ного́й, расша́ркаться -
2 ausstreichen
1. * vt1) разглаживать ( швы); заглаживать ( складки)2) замазывать ( щели); смазывать, обмазывать (напр., форму маслом)3) вычёркивать4) уст. пороть, наказывать розгами ( кнутом)5) уст. превозносить, расписывать; выставлять напоказ2. * vi1) горн. простираться3)auf Raub ausstreichen — выходить на разбой4)mit dem Fuße ausstreichen — уст. шаркнуть ногой, расшаркаться -
3 ausstreichen
-
4 Ausstreichen
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausstreichen
-
5 Ausstreichen
гл.1) геол. выход на дневную поверхность, простирание, протяжение, обнажение (горных пород)2) тех. выравнивание, вычёркивание, замазывание, обмазка, обмазывание, разглаживание, распределение покрытия3) горн. выход на земную поверхность (напр., пласта)5) кож. чистка, отжим (голья)6) бум. фибриллирование7) дер. фибриллирование (волокон), распределение (покрытия) -
6 ausstreichen
гл.1) геол. выход на дневную поверхность, простирание, протяжение, обнажение (горных пород)2) тех. выравнивание, вычёркивание, замазывание, обмазка, обмазывание, разглаживание, распределение покрытия3) горн. выход на земную поверхность (напр., пласта)5) кож. чистка, отжим (голья)6) бум. фибриллирование7) дер. фибриллирование (волокон), распределение (покрытия) -
7 Ausstreichen
выход на дневную поверхностьобнажениепростираниепротяжениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausstreichen
-
8 ausstreichen
выходить на дневную поверхностьобнажатьсяпростиратьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ausstreichen
-
9 Ausstreichen
-
10 ausstreichen
-
11 ausstreichen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausstreichen
-
12 ausstreichen*
vt1) зачёркивать, вычёркиватьéínen Satz / éínen Wort áússtreichen — вычеркнуть предложение / слово
2) размазывать (краску и т. п.)3) промазывать, замазывать (щели и т. п.)4) смазывать (маслом и т. п.)5) разглаживать (складки) -
13 ausstreichen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausstreichen
-
14 Ausstreichen
n выравнивание с.; вычёркивание с.; замазывание с.; обмазка ж.; обмазывание с.; отжим м. (голья) кож.; разглаживание с.; распределение с. (покрытия); роспуск м. (листов) полигр.; фибриллирование с. бум.; чистка ж. (голья) кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausstreichen
-
15 ausstreichen
-
16 ausstreichen
-
17 ausstreichen
1) разглаживать2) размазывать -
18 ausstreichen
см. ausstreckenDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ausstreichen
-
19 ausstreichen
vtзачёркивать; вычёркиватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ausstreichen
-
20 Ausstreichen der Bogen
гл.полигр. роспуск листовУниверсальный немецко-русский словарь > Ausstreichen der Bogen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausstreichen — Ausstreichen, verb. irreg. (S. Streichen,) welches in doppelter Gattung gebraucht wird. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, auswärts streichen, d.i. flüchtig herum gehen, im gemeinen Leben. Er streicht bey Nacht aus. Der ein ist wie ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausstreichen — V. (Oberstufe) etw., was irgendwo geschrieben ist, durch einen Strich ungültig machen Synonyme: austilgen, durchstreichen, (heraus)streichen, wegstreichen Beispiel: Er hat das falsch geschriebene Wort ausgestrichen und daneben noch einmal richtig … Extremes Deutsch
Ausstreichen — Ausstreichen, 1) (Landw.), die Furchen tief u. glatt machen; 2) (Uhrm.), den Zähnen u. Getrieben. mit einer Feile (Ausstreichinstrument, Ausstreichseile) die rechte Form geben; 3) (Buchb.), so v.w. Aufmachen 3); 4) (Gerb.), so v.w. Ausstoßen 6);… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausstreichen — Ausstreichen, Ausgehen, s. Schicht … Lexikon der gesamten Technik
Ausstreichen — Ausstreichen, Ausstrich, s. Ausgehendes … Kleines Konversations-Lexikon
ausstreichen — durchstreichen * * * aus|strei|chen [ au̮sʃtrai̮çn̩], strich aus, ausgestrichen <tr.; hat: 1. auf den Innenflächen ganz mit etwas bestreichen: die Backform (mit Butter) ausstreichen. 2. (etwas Geschriebenes o. Ä.) durch Striche tilgen: warum… … Universal-Lexikon
ausstreichen — aus·strei·chen (hat) [Vt] etwas ausstreichen einen Strich durch etwas Geschriebenes o.Ä. ziehen und es damit ungültig machen ≈ durchstreichen <ein falsches Wort ausstreichen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausstreichen — 1. Ich will dich ausstreichen mit speck vnd kolen. – Tappius, 133a. 2. Ich will dich recht ausstreichen. – Tappius, 133a. Lat.: Tuis te pingam coloribus. (Tappius, 133a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ausstreichen — 1. a) schmieren, verstreichen, verteilen. b) ausfüllen, ausschmieren, füllen, verschmieren, verstreichen, zuschmieren, zustreichen; (Bauw.): ausfugen, ausfüttern. c) ausschmieren, beschmieren, bestreichen, schmieren, streichen. d) glätten, glatt… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausstreichen... — der Gang streicht zutage aus горн. штрек выходит на поверхность → der Gang streicht zu Tage aus … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
ausstreichen... — der Gang streicht zutage aus горн. штрек выходит на поверхность → der Gang streicht zu Tage aus … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung