-
1 вымешивать
-
2 выкручивание
Ausrühren метал. -
3 выкручивание
nmetal. Ausrühren -
4 вымес
nfood.ind. Ausrühren -
5 вымешивание
-
6 вымешивание сырного зерна
nfood.ind. Aufschieben des Käsebruches, Ausrühren des KäsebruchesУниверсальный русско-немецкий словарь > вымешивание сырного зерна
-
7 вымешивание сырной массы
nfood.ind. Ausrühren des BruchesУниверсальный русско-немецкий словарь > вымешивание сырной массы
-
8 вымешивание теста
nfood.ind. Ausrühren des Teiges -
9 вымешивать
-
10 вымешивать сырное зерно
vfood.ind. Käsebruch rühren, den Bruch ausrührenУниверсальный русско-немецкий словарь > вымешивать сырное зерно
-
11 перемешивание
n1) geol. Abflauen, Vermischung2) eng. Agitation, Agitieren, Aufmischung, Durcharbeiten, Durcharbeitung, Durchkrählen, Durchwirbelung, Hashing, Maischen, Mengung, Mischen, Mischung, Vermengen, Vermengung, Verrühren, Wirbelung3) chem. Krücken, Umwälzung (осадка)4) construct. Durcheinandermischen (напр. раствора), Durchrühren, Umwälzung (напр. осадка в метантенке)5) mining. Durchwirbelung (газов), Krählung6) road.wrk. Ausrühren, Kneten7) textile. Rührung, Umrührung9) oil. Aufrühren, Aufwirbeln (бурового раствора), Rühren10) food.ind. Aufmaischen, Durchmischen, Einmaischen, Einrühren, Gesamtmischung, Umschwenken (покачиванием сосуда), Anrühren, Vermischen11) wood. Verwirbelung (потоков в сушильной камере)12) aerodyn. Austausch, Durchmischung, Umrühren, Vermischungsbewegung (в потоке)13) cinema.equip. Bewegen (раствора), Umrühren (раствора) -
12 выкручивание
выкручивание с. мет. Ausrühren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выкручивание
См. также в других словарях:
Ausrühren — * Ausrühren, verb. reg. act. in der Landwirthschaft, durch Rühren heraus bringen. Die Erbsen rühren sich aus, d.i. fallen bey vieler Bewegung aus den Hülfen. Daher die Ausrührung. S. Ausrieseln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausrieseln — Ausrieseln, verb. reg. neutr. mit seyn, heraus rieseln, rieselnd ausfallen; wofür in einigen Gegenden ausröhren und ausrühren üblich ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
