-
1 перемешивание
n1) geol. Abflauen, Vermischung2) eng. Agitation, Agitieren, Aufmischung, Durcharbeiten, Durcharbeitung, Durchkrählen, Durchwirbelung, Hashing, Maischen, Mengung, Mischen, Mischung, Vermengen, Vermengung, Verrühren, Wirbelung3) chem. Krücken, Umwälzung (осадка)4) construct. Durcheinandermischen (напр. раствора), Durchrühren, Umwälzung (напр. осадка в метантенке)5) mining. Durchwirbelung (газов), Krählung6) road.wrk. Ausrühren, Kneten7) textile. Rührung, Umrührung9) oil. Aufrühren, Aufwirbeln (бурового раствора), Rühren10) food.ind. Aufmaischen, Durchmischen, Einmaischen, Einrühren, Gesamtmischung, Umschwenken (покачиванием сосуда), Anrühren, Vermischen11) wood. Verwirbelung (потоков в сушильной камере)12) aerodyn. Austausch, Durchmischung, Umrühren, Vermischungsbewegung (в потоке)13) cinema.equip. Bewegen (раствора), Umrühren (раствора) -
2 завихрение
завихре́ни|е<-я>срзавихре́ние во́здуха Luftwirbel m2. перен (стра́нность) Verwirbelung fзавихре́ние мозго́в Spinnerei f* * *n1) gener. Aufwirbelung (снега, пыли), Rückströmung2) geol. Aufwirbelung, Schleife, Wirbelung4) construct. Aufwirbeln, Wirbelbildung5) railw. Luftwirbel6) oil. Schleife (напр., потока)7) atom. Turbulenzmischen8) hydraul. Schleife (напр. потока)9) aerodyn. Durchwirbelung, Quirl, Stromwirbel, Strudel, Verwirbelung10) shipb. Wassersack, Wasserwirbel, Wirbelbewegung, Wirbelstrom -
3 завихривание
nAv. Durchwirbelung -
4 промешивание
n1) eng. Durcharbeitung2) food.ind. Durcharbeitung (теста), Durchkneten (теста), Durchmischen, Durchmischung3) silic. Durchwirbelung (газов) -
5 турбулентное перемешивание
adj2) oil. Durchwirbelung3) hydraul. Turbulentmischung4) aerodyn. turbulente Durchmischung, turbulente Mischbewegung, turbulente Vermischung, turbulenter AustauschУниверсальный русско-немецкий словарь > турбулентное перемешивание
-
6 турбулизация
n1) Av. Anfachung, Turbulisierung, Wirbelanregung, Wirbelproduktion2) eng. Verwirbelung, Wirbeln, Wirbelung3) oil. Durchwirbelung, Turbulenzerzeugung4) aerodyn. Turbulentmache, Turbulentmachen, Turbulentwerden, Turbulenzeinsatz, Turbulenzentstehung, Wirbelbildung -
7 электромагнитное перемешивание
adjelectr. elektromagnetische Durchmischung, elektromagnetische DurchwirbelungУниверсальный русско-немецкий словарь > электромагнитное перемешивание
-
8 турбулизация
(ж)Durchwirbelung (f); Verwirbelung (f); -
9 перемешивание
Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > перемешивание
-
10 завихрение
Drall, Durchwirbelung, Turbulenz, Verwirbelung, Wirbeln, WirbelungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > завихрение
-
11 перемешивание
mechanischer Abbau, Agitation, Durchmengung, Durchmischung, Durcharbeiten, Durchwirbelung, Einmischen, Krücken, Mischen, Rühren, Umrühren, Vermischung, WirbelungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перемешивание
-
12 вихревое перемешивание газов
adjshipb. DurchwirbelungУниверсальный русско-немецкий словарь > вихревое перемешивание газов
-
13 завихрение
Drall, Drehung, Durchwirbelung, Turbulenz, Verwirbelung, Wirbel, Wirbeln, Wirbelung -
14 перемешивание
Agitation, Aufmischung, Durcharbeiten, Durchmischung, Durchwirbelung, Hashing, Gesamtmischung, Maischen, Mischen, Mischung, Umrühren, Vermengung, Vermischung, Verrühren, Wirbelung -
15 завихрение
завихрение с. аэрод. Aufwirbelung f; Drall m; Drehung f; Durchwirbelung f; Trombe f; Turbulenz f; Verwirbelung f; Wirbel m; Wirbelbildung f; Wirbeln n; Wirbelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > завихрение
-
16 перемешивание
перемешивание с. хим. Agitation f; Agitieren n; Anrühren n; Aufmischung f; Durcharbeiten n; Durcheinandermischen n; Durcheinanderrühren n; Durchkrählen n; мет. Durchmischen n; Durchmischung f; Durchwirbelung f; Kneten n; Krählen n; Krählung f; пищ. Maischen n; Mengung f; Mischen n; Mischung f; Rühren n; Umrühren n; Vermengen n; Vermengung f; Vermischen n; Vermischung f; Verrühren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перемешивание
См. также в других словарях:
LD-Konverter — Einer der zwei ersten produktiv eingesetzten LD Tiegel von 1952 aus dem VÖEST Werk Linz, 120 Tonnen schwer, steht heute im Technischen Museum Wien. Das Linz Donawitz Verfahren (LD Verfahren, engl. BOP Basic Oxygen Process) ist ein… … Deutsch Wikipedia
LD-Verfahren — Einer der zwei ersten produktiv eingesetzten LD Tiegel von 1952 aus dem VÖEST Werk Linz, 120 Tonnen schwer, steht heute im Technischen Museum Wien. Das Linz Donawitz Verfahren (LD Verfahren, engl. BOP Basic Oxygen Process) ist ein… … Deutsch Wikipedia
LD Verfahren — Einer der zwei ersten produktiv eingesetzten LD Tiegel von 1952 aus dem VÖEST Werk Linz, 120 Tonnen schwer, steht heute im Technischen Museum Wien. Das Linz Donawitz Verfahren (LD Verfahren, engl. BOP Basic Oxygen Process) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Linz-Donawitz-Verfahren — Einer der zwei ersten produktiv eingesetzten LD Tiegel von 1952 aus dem VÖEST Werk Linz, 120 Tonnen schwer, steht heute im Technischen Museum Wien. Das Linz Donawitz Verfahren („LD Verfahren“, engl. BOP Basic Oxygen Process) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Sauerstoffblasverfahren — Einer der zwei ersten produktiv eingesetzten LD Tiegel von 1952 aus dem VÖEST Werk Linz, 120 Tonnen schwer, steht heute im Technischen Museum Wien. Das Linz Donawitz Verfahren (LD Verfahren, engl. BOP Basic Oxygen Process) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Dampfkessel [3] — Dampfkessel . Feuerung. Ergänzend zu dem in Bd. 2, S. 561, und zu dem im Ergbd. I Gesagten, sei folgendes bemerkt: Während des Krieges mußten die Steinkohlen möglichst weitgehend für die Kriegsindustrie zur Gewinnung von Stickstoff, Benzol … Lexikon der gesamten Technik
Fetthärtung — Fetthärtung, die Ueberführung von flüssigen Fetten bezw. Oelen durch chemische Anlagerung von Wasserstoff in feste Fette bei gewöhnlicher Temperatur. Die Nachfrage nach letzteren stieg seit langer Zeit fortgesetzt durch den großen Aufschwung den… … Lexikon der gesamten Technik
Ueberhitzer — sind meistens röhrenförmige, seltener plattenförmige Vorrichtungen, in die gesättigter Wasserdampf vom Dampfraum des Kessels oder bei Zwischenüberhitzung vom Hochdruckzylinder einer Verbundmaschine aus eingeleitet wird, um durch… … Lexikon der gesamten Technik
Kesselsteinabscheider — Kesselsteinabscheider. Einrichtungen zur Abscheidung des Kesselsteins aus dem Kesselspeisewasser, bevor sich letzterer im Kessel verteilen und an dessen Wandungen anhängen kann. Die K. sind entweder im Dampfraume oder im Wasserraume oder auch… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens