-
1 сдир
-
2 очес
Ausputz текст., Hechelwerg, Putz, Werg -
3 украшение
Ausputz, ( процесс) Ausputzen, Ausschmückung, Putz -
4 отходы
n1) gener. Abfall, Abgängsel, Ausputz (при чистке), Ausschuß, Bafel (при обработке шёлка), Pafel (при обработке шёлка), Reststoffe, Abfallprodukt, Abfallstoffe, Verschnitt, Fusti (б.ч. в торговле)2) geol. Abfallstoff, Abgänge3) biol. Ausdünstug (газообразные)4) colloq. Gammel5) dial. Abraum6) fr. Triage7) eng. Ausputz (при очистке зерна), Endenabfall, Kehricht, Klein, Nachlauf, Rest, Gekrätz8) chem. Abnänge9) construct. Entfall, Uberreste10) econ. Abfall (производства), Abfallmaterial (производства), Abfallprodukt (производства), Abprodukt11) mining. Abfall (полезного ископаемого), After, Aufbereitungsabgänge, Berge (обогащения)12) road.wrk. Abfallerzeugnis13) ital. Fusti (в основном в торговле)14) forestr. Nachraum15) textile. Abbauprodukte, Abstoff, Auswurf, Ecken (кожи при раскрое подошвы)16) leath. Ausschuss17) food.ind. Abfalle, Ausputzgerste (при сортировке ячменя)18) atom. Abfallstoffe (ñì. òæ Abfall), Abfälle (ñì. òæ Abfall), Abprodukte (ñì. òæ Abfall), Tails, detergenzienhaltiger Abfall19) busin. Abfallstoff (производства), Fusti (в торговле)20) S.-Germ. Brickel21) nucl.phys. Rückstand22) mid.germ. Mösch23) f.trade. Abfälle, Rückstände24) wood. Abfall (лесозаготовок, деревообработки), Abgang, Kleinteile, Schrott, Wrack25) nav. Abfallprodukte26) cinema.equip. Abfall (киноплёнки) -
5 мякина
-
6 наряд
n1) gener. (странный) Anputz, Arbeitsauftrag (на работу), Arbeitseinsatz (на работу), Aufputz, Beorderung (на работу), Pütz, Pützen, Aufgebot (полиции, войск)3) obs. Putz5) eng. Ausputz6) law. Abteilung, Anweisung, Arbeitsauftrag, Kommando, Lieferanweisung, Lieferauftrag, Streife7) commer. Order8) econ. Auflage9) deprecat. Aufzug -
7 отделимые примеси
-
8 отделка
n1) gener. Aufputz, Ausarbeitung, Ausstattung, Bearbeitung, Besetzung, Broderie, Durcharbeitung, Endfertigung, Fertigstellung, Gestaltung, Pütz, Pützen, Verzierung, Àbfütterung, Garnitur, Nachbehandlung (волокна), Besatz, Putzarbeit2) eng. Ausfertigung, Ausputz, Ausrüstung, Behandlung, Feinbearbeitung, Fertigbearbeitung, Fertigbehandlung, Fertigmachen, Fertigstellen, Schlichtung, Veredelung, Zurichten, Zurichtung3) construct. Endbearbeitung, Feinfertigung, Innenausbau, Innenausgestaltung, Putzen, nachfolgende Behandlung, (тк.sg) Ausbau, Putz4) econ. Ausstattungsarbeiten, Ausbau (в строительстве)5) road.wrk. Nachbearbeitung6) polygr. Veredeln7) textile. Appretieren, Appretierung, Aufbereitung, Ausputzen, Dressing, Fertigung, Garnierung, Rafinieren, Verfahrtechnik, Vollendungsarbeiten, Zubereitung, Zurichterei, (тк.sg) Ausrüstung, Veredlung, Appretur8) leath. Dekor9) paper.ind. Zurichten (характер поверхности бумаги), Zurichtung (характер поверхности бумаги)10) food.ind. Aufmachung (напр. бутылок с вином), Garnieren (кондитерских изделий)11) mech.eng. Glättschmieden12) silic. Angarnieren13) sow. Ausfertigungsarbeit14) weld. Verputzen15) busin. Bearbeitung (процесс)16) wood. Beschichten, Einlassen (напр. древесины лаками), Endlackierung, Fertiglackieren, Finish, Lackieren (лаком), Lackierung (лаком), Veredelung (ïëèò), Veredlung (ïëèò), Vergüten, Vergütung17) shipb. Adjustage, Innenausstattung18) cinema.equip. Fertigmachen (напр., фотоотпечатков) -
9 отходы при очистке зерна
nfood.ind. AusputzУниверсальный русско-немецкий словарь > отходы при очистке зерна
-
10 отходы при очистке зерна, не подлежащие дальнейшей переработке
nfood.ind. nicht verwertbarer AusputzУниверсальный русско-немецкий словарь > отходы при очистке зерна, не подлежащие дальнейшей переработке
-
11 очёс
n1) gener. Werg2) eng. Putz, Streichfaser, Strips3) textile. Abfall, Abgang, Abzug, Ausputz, Ausstoß, Baststoff, Krempelabfall, Krempelausputz, Krempelausstoß, Krempelausstrich, Kämmling, Pütz, Pützen, Wergmaterial4) nor.germ. Hede -
12 полова
-
13 сдир
ntextile. Abzug, Ausputz, Schalenoberschicht -
14 отход
( при сортировке зерна) Abputz, ( при сортировании ячменя) Ausputz -
15 наряд
Auftrag, Ausputz -
16 отделка
(готового проката, поковок) Adjustage, Ausfertigung, Appretur, Ausrüstung, Ausputz, Behandlung, Besatz текст., Fertigmachen, Fertigstellen, Fertigstellung, ( отформованных стеклянных изделий) Glasveredelung, ( обжимкой) Glättschmieden, (напр. волокна, нитей) Nachbehandlung, Veredeln, Veredelung, Verfeinerung метал., Zurichten, Zurichtung -
17 отходы
Abfallberge горн., Abfälle, Abfallstoffe, ( при очистке зерна) Ausputz, Kehricht, Klein, Schrott, Verschnitt -
18 отделка
отделка ж. Appretieren n; текст. Appretur f; текст. Ausfertigung f; Ausputz m; текст. Ausrüsten n; Ausrüstung f; Behandlung f; текст. Besatz m; Dressieren n; Endfertigung f; Fertigbearbeitung f; Fertigbehandlung f; Fertigmachen n; Fertigstellen n; Fertigstellung f; мет. Fertigwalzen n; Friemeln n; текст. Füllapretur f; Garnitur f; мет. Glätten n; маш. Glättschmieden n; Nachbearbeitung f; Nachbehandlung f; Polieren n; Putz m; Schlichten n; Veredelung f; Veredlung f; кож. Zurichten n; мет. Zurichtung fотделка ж., предотвращающая свойлачивание с. Filzfreiausrüstungотделка ж., предотвращающая образование ж. пятен от загрязнений (напр., от фруктовых соков) Fleckenabweisend-Ausrüstung fотделка ж., препятствующая спуску петель laufmaschensichere Ausrüstung f -
19 отходы
-
20 очёс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausputz — Ausputz, der Abfall beim Reinigen des Getreides, besteht aus Staub, Sand, Spreu und Unkrautsamen und wird am besten verbrannt; die Benutzung als Futtermittel (wird der Kleie wieder zugesetzt) ist wegen des etwaigen Gehaltes an giftigen Samen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausputz — Ausputz,der:⇨Verzierung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausputz — Aus|putz 〈m. 1; unz.; veraltet〉 1. Zierrat 2. Abfälle bei der Getreidereinigung in Mühlen (KornAusputz) … Universal-Lexikon
Ousbudds — Ausputz, minderwertiges Getreide … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Getreideheizung — Ein 22 kW Getreideheizungskessel der Firma BAXI auf dem Hof von Franz Pentenrieder, Starnberg Als Getreideverbrennung bezeichnet man den Einsatz von Getreide als Brennstoff zum Zweck der Gewinnung von Energie. Dabei zu unterscheiden ist… … Deutsch Wikipedia
Schuh [2] — Schuh (hierzu Tafel »Schuhfabrikation I u. II«). Die Fußbekleidung wird aus Leder oder aus Geweben oder Filz mit lederner Sohle, aus Kautschuk, aber auch aus Rinde, Holz (Holland, Dänemark, Norddeutschland, Elsaß), Esparto (Spanien), Schilf ( … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Braugerste — Gerste Gerste (Hordeum vulgare) Systematik Ordnung: Süßgrasartige (Poales) … Deutsch Wikipedia
Gerste — (Hordeum vulgare) Systematik Ordnung: Süßgrasartige (Poales) Familie … Deutsch Wikipedia
Gerstengraupen — Gerste Gerste (Hordeum vulgare) Systematik Ordnung: Süßgrasartige (Poales) … Deutsch Wikipedia
Getreideausputz — Mit Mutterkorn verunreinigter Roggen Als Mindergetreide werden Partien von Getreidekörnern bezeichnet, die den Qualitätskriterien für die Verwendung als Lebens oder Futtermittel nicht entsprechen, weil sie zu stark verunreinigt sind oder… … Deutsch Wikipedia
Getreideverbrennung — Getreideheizungskessel auf einem landwirtschaftlichen Betrieb (22 kW, Hersteller: BAXI) Als Getreideverbrennung bezeichnet man den Einsatz von Getreide als Brennstoff zum Zweck der Gewinnung von Energie. Zu unterscheiden ist zwischen der… … Deutsch Wikipedia