-
1 Auftakt
Auftakt m -(e)s, -e муз. зата́кт, вступле́ниеAuftakt лит. зата́кт, анакру́заAuftakt нача́ло, почи́н; откры́тие (торже́ств)den Auftakt zu etw. (D) geben положи́ть нача́ло (чему́-л.), послужи́ть нача́лом (чего-л.)die Rede des Präsidentschaftskandidaten war der Auftakt zum wahlkampf речь кандида́та в президе́нты послужи́ла нача́лом предвы́борной кампа́нии -
2 auftakt
Auftakt m, -e meist Sg. 1. Mus непълен такт, ауфтакт; 2. начало; увод, въведение, прелюдия; zum Auftakt der Tagung при откриването на конференцията; den Auftakt zu etw. (Dat) geben полагам началото на нещо.* * *der, -e 1. муз предтакт; 2. предходна неударена сричка; непълен такт (на стих); 3, прен (zu) прелюдия, начало. -
3 Auftakt
-
4 Auftakt
-
5 Auftakt
-
6 Auftakt
-
7 Auftakt
Auftakt〈m.〉♦voorbeelden: -
8 Auftakt
-
9 Auftakt
Auftakt m kezdet, bevezetés -
10 Auftakt
m1. meist Sg. prelude; lead-up umg.; (Beginn) start; eines Projekts, einer Saison etc.: send-off umg.; (Eröffnung) curtain-raiser; zum Auftakt des Festivals to start the festival off, to launch the festival, to get the festival under way2. MUS. upbeat* * *der Auftakt(Anfang) prelude; start;(Musik) upbeat* * *Auf|taktm1) (= Beginn) start; (= Vorbereitung) preludeden Áúftakt von or zu etw bilden — to mark the beginning or start of sth/to form a prelude to sth
2) (MUS) upbeat; (POET) arsis (form)* * *Auf·taktmden \Auftakt von [o zu] etw bilden to mark the beginning [or start] of sth; (als Vorbereitung) to form a prelude to sth2. MUS upbeat* * *1) (Beginn) start2) (Musik) upbeat; anacrusis* * *Auftakt m1. meist sg prelude; lead-up umg; (Beginn) start; eines Projekts, einer Saison etc: send-off umg; (Eröffnung) curtain-raiser;zum Auftakt des Festivals to start the festival off, to launch the festival, to get the festival under way2. MUS upbeat* * *1) (Beginn) start2) (Musik) upbeat; anacrusis* * *-e m.anacrusis n.start n.upbeat n. -
11 Auftakt
m -(e)s, -e1) муз. затакт, вступление2) лит. затакт, анакрузаdie Rede des Präsidentschaftskandidaten war der Auftakt zum Wahlkampf — речь кандидата в президенты послужила началом предвыборной кампании -
12 Auftakt
-
13 Auftakt
den Auftakt zu etwas bilden zapoczątkować pf (A) -
14 Auftakt
Auf·takt m1) ( Beginn) start;( Vorbereitung) prelude zu für to;den \Auftakt von [o zu] etw bilden to mark the beginning [or start] of sth; ( als Vorbereitung) to form a prelude to sth2) mus upbeat -
15 Auftakt
-
16 Auftakt
-
17 Auftakt
Au ftakt mder \Auftakt zu etw początek m czegoś -
18 Auftakt
m 1. mus. taktdan qabaq gələn nota; 2. məc. başlanğıc, ilk addım; den \Auftakt zu etw. geben nəyinsə ilkini qoymaq -
19 Auftakt
-
20 Auftakt
См. также в других словарях:
Auftakt — in einer Choralbearbeitung von Johann Sebastian Bach BWV 736 (Auftakt rot markiert) Als Auftakt (früher auch Aufschlag) bezeichnet man in der Musik den Beginn einer musikalischen Phrase mit einer (oder mehreren) meist unbetonten Note(n) vor… … Deutsch Wikipedia
Auftakt — Auftakt, 1) (Metr.), so v.w. Anakrusis; 2) (Mus.), der Anfang eines Musikstücks mit irgend einem andern, als dem 1. Theile od. Gliede des Taktes. Insgemein wird dann der letzte Takt so eingerichtet, daß mit Zuzählung des A s die volle Taktgeltung … Pierer's Universal-Lexikon
Auftakt — Auftakt, der ein Tonstück oder ein musikalisches Motiv eröffnende leichte Taktteil (der je vom Dirigenten durch Aufwärtsbewegung der Hand markiert wird). Da wir immer den Taktstrich vor die Note setzen, die den dynamischen Schwerpunkt bildet, so… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auftakt — Auftakt, Aufschlag, Aufstrich, der Anfang eines Musikstücks, wenn es nicht mit dem vollen Takt beginnt … Kleines Konversations-Lexikon
Auftakt — Auftakt, der Anfang eines musikalischen Satzes mit einem unvollständigen Takt … Herders Conversations-Lexikon
Auftakt — Take off; Anfang; Start; Aufbruch; Anbruch; Beginn; Geburt * * * Auf|takt [ au̮ftakt], der; [e]s, e: etwas, womit etwas eingeleitet wird oder was den Anfang von etwas darstellt: den Auftakt der Veranstaltung bildete die Rede des Bürgermeisters.… … Universal-Lexikon
Auftakt — der Auftakt (Mittelstufe) Eröffnung von etw., Beginn Beispiele: Der Auftritt des Ministers war der Auftakt zu einer heftigen Diskussion. Zum Auftakt der Saison haben wir eine Niederlage erlitten … Extremes Deutsch
Auftakt — Anfang, Ausgangspunkt, Beginn, Einleitung, Eröffnung, erster Schritt, Ouvertüre, Start; (geh.): Aufklang; (ugs.): Intro, Startschuss; (landsch.): Angang; (veraltet): Introduktion; (Sport): Aufgalopp; (bes. Sport): Saisonauftakt; (Radsport):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Auftakt — Auf·takt der; 1 ein unvollständiger Takt am Beginn eines Musikstücks 2 meist Sg; der erste Teil einer Veranstaltung ≈ Eröffnung: Zum Auftakt des Festaktes spielte das Mozartquintett … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auftakt — См. anacrusi … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Auftakt — нем. [а/уфтакт] затакт … Словарь иностранных музыкальных терминов