-
1 подведение итогов
Aufrechnung, Auswertung, Ergebnisrechnung, ZusammenfassungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > подведение итогов
-
2 подсчитывание
Aufrechnung, AuszählungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > подсчитывание
-
3 взаимный зачёт встречных требований
Aufrechnung f der AnsprücheНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взаимный зачёт встречных требований
-
4 зачёт кредита и дебета
Aufrechnung f der AnsprücheНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > зачёт кредита и дебета
-
5 зачёт встречных требований
n1) law. Aufrechnung der gegenseitigen Forderungen, Kompensation der gegenseitigen Forderungen, Rückverrechnung der gegenseitigen Forderungen, compensatio, Aufrechnung, Kompensation2) econ. gegenseitige AufrechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > зачёт встречных требований
-
6 компенсация
n1) gener. Abstandssumme f., Ausgleichung, Entschädigung, Ersalz, Parifikation, Abfindungssumme, Entschädigungssumme, Kompensation2) comput. Bilanzierung3) Av. Aufrechterhaltung, Balance, Entlastung (напр. нагрузки)4) eng. Rückvergütung (суммы)5) railw. Entschädigung (убытков), Vergütung (напр. за потерю груза)6) law. Abfindungsbetrag, Abfindungsgeld, Aufrechnung (von Forderungen), Entschädigungsleistung, Ersatzleistung, Indemnität, Pazifikation, Renumeration, Wiedergutmachung (напр. ущерба)7) commer. Ausgleich, Aufrechnung8) econ. (денежная) Abfindung, Abgeltung, Abstandsgeld, (денежная) Ausgleichszahlung, Entschädigung (ущерба, убытка), Entschädigungspreis, Rekompens, Wiedererstattung, Wiedergutmachung, Aversalsumme9) account. Auslagenerstattung10) artil. Auswuchtung11) radio. Ausbalancierung12) chess.term. Gegenwert13) electr. Abgleich, Ausgleichen, Nullabgleich14) atom. Überfahren (напр. ксенонового эффекта)15) busin. Abfindung (убытков), Abgeltung (путём замены первоначального долга чем-л. другим), Entschädigung (ущерба, убытков), Indemnisation, Reugeld, Rückvergütung (сумма)16) microel. Kompensierung, Abgleichen17) Austrian. Remuneration18) f.trade. Ersatz, Rekompensation, Rückvergütung, Abstand, Bezahlung19) aerodyn. Entlastung20) cinema.equip. Ausgleich (напр., частотной характеристики), (оптическая) Bildausgleich, Regenerieren (обрабатывающего раствора), Regenerierung (обрабатывающего раствора), Ausgleich (преимущественной чувствительности фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров) -
7 погашение обязательств путём производства зачёта
nlaw. Erlöschen einer Forderung durch Aufrechnung, das Erlöschen der Förderung durch AufrechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > погашение обязательств путём производства зачёта
-
8 взаимное погашение встречных денежных требований
adjbusin. AufrechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимное погашение встречных денежных требований
-
9 взаимный зачёт
-
10 взаимный зачёт встречных требований
adj1) commer. Aufrechnung2) patents. Skontration (напр. между лицензиаром и лицензиатом)3) busin. Skontro4) f.trade. SkontrationУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимный зачёт встречных требований
-
11 взаимный расчёт
adj1) gener. Abrechnung2) fin. gegenseitige Aufrechnung3) f.trade. Verrechnungsgeschäft, Verrechnung -
12 засчитывание
ngener. Aufrechnung -
13 зачёт
n1) gener. Anrechnung, Vorprüfung (в высшем учебном заведении)2) sports. Klassement, Wertung3) brit.engl. offset4) law. Kompensation, Verrechnung, (судебный) Einrede der Aufrechenbarkeit, Absetzung (напр., в счёт платежа)5) univer. Schein6) educ. bestanden7) f.trade. Aufrechnung -
14 зачёт взаимных обид
nbusin. Aufrechnung -
15 зачёт взаимных требований
n1) gener. Clearing2) law. Skontro3) econ. Begleichung4) account. Skontration5) busin. gegenseitige AufrechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > зачёт взаимных требований
-
16 зачёт дебета и кредита
nbusin. AufrechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > зачёт дебета и кредита
-
17 зачёт дебита и кредита
nlaw. AufrechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > зачёт дебита и кредита
-
18 зачёт кредита и дебета
necon. AufrechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > зачёт кредита и дебета
-
19 зачесть
v1) gener. in Aufrechnung bringen2) law. anrechnen, auferrechnen, in Anrechnung bringen, verrechnen -
20 зачет
n1) gener. Anrechnung, Vorprüfung (в высшем учебном заведении)2) sports. Klassement, Wertung3) brit.engl. offset4) law. Kompensation, Verrechnung, (судебный) Einrede der Aufrechenbarkeit, Absetzung (напр., в счёт платежа)5) univer. Schein6) educ. bestanden7) f.trade. Aufrechnung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufrechnung — Aufrechnung, im gemeinen Recht Kompensation, Wettmachung, Wettschlagung genannt, im allgemeinen die Aufhebung eines Forderungsrechts durch ein andres Forderungsrecht, das der Schuldner seinerseits gegen den Gläubiger hat. Nicht alle Forderungen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufrechnung — ↑Kompensation … Das große Fremdwörterbuch
Aufrechnung — Unter Aufrechnung versteht man ein Rechtsinstitut, bei dem wechselseitige Forderungen miteinander verrechnet (kompensiert) werden. Die positivrechtliche Ausgestaltung der Aufrechnung ist in den einzelnen Rechtsordnungen sehr unterschiedlich: In… … Deutsch Wikipedia
Aufrechnung — Auf|rech|nung, die; , en: das Aufrechnen. * * * Aufrechnung, Kompensation, bürgerliches Recht: die wechselseitige Schuldentilgung durch einseitige empfangsbedürftige Erklärung, die weder bedingt noch befristet sein darf. Schulden zwei Personen… … Universal-Lexikon
Aufrechnung — I. Allgemein:Wechselseitige Tilgung zweier sich gegenüberstehender Forderungen durch Verrechnung. Wenn zwei Personen einander gleichartige Leistungen schulden, kann jeder Teil (⇡ Schuldner) mit seiner Gegenforderung gegen die Forderung… … Lexikon der Economics
Aufrechnung (Deutschland) — Aufrechnung (Kompensation) ist ein Rechtsbegriff aus dem Schuldrecht. Die Aufrechnung bewirkt die Aufhebung einer Forderung durch eine Gegenforderung. Ihrer Rechtsnatur nach ist sie ein sog. Erfüllungssurrogat (das bedeutet in diesem Zusammenhang … Deutsch Wikipedia
Aufrechnung (Österreich) — Aufrechnung (Kompensation) ist ein Rechtsbegriff aus dem Schuldrecht. Die Aufrechnung bewirkt die Aufhebung einer Forderung durch eine Gegenforderung. Ihrer Rechtsnatur nach ist sie ein sog. Erfüllungssurrogat (das bedeutet in diesem Zusammenhang … Deutsch Wikipedia
Aufrechnung des geschuldeten Betrags — grąžintinų lėšų įskaitymas statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis Grąžintinų lėšų susigrąžinimas mokėjimo pavedimo sudarymo metu išskaičiuojant grąžintinų lėšų sumą ar jos dalį iš skolininkui skirtos paramos pagal bet kurią… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Aufrechnung — Auf|rech|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Eventualaufrechnung — ⇡ Aufrechnung, die im Prozess nur für den Fall erklärt ist, dass andere Einwendungen gegen die Forderung der Gegenseite nicht durchgreifen … Lexikon der Economics
Zivilprozessrecht (Deutschland) — Das Zivilprozessrecht der Bundesrepublik Deutschland umfasst als Rechtsgebiet alle gesetzlichen Bestimmungen, die den formalen Ablauf von Zivilverfahren (Zivilprozesse) regeln. Es wird daher als formelles Zivilrecht bezeichnet, während das… … Deutsch Wikipedia
