-
1 поддон
Auffangpfanne, Fangpfanne, Ladeplatte, Palette, Pfanne, ( для груза) Tragbrett, UntersatzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поддон
-
2 поддон
Auffangpfanne, Fangpfanne, Ladeplatte, Palette, Pfanne, ( для груза) Tragbrett, UntersatzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поддон
-
3 поддон
Auffangpfanne, Aufnahmeteller, ( в производстве древесностружечных плит) Beschickblech, ( с комплектом изложниц для сифонной разливки металла) Gespannplatte, ( с комплектом изложниц для сифонной Разливки металла) Gespann, Gießgespann, Ladepritsche, ( картера) Ölfangschale, (напр. для транспортирования штучных грузов) Palette, Schale, ( под клетью прокатного стана) Sohlplatte, Stapelleiste, Tray, Untersatz -
4 поддон
поддон м. (напр., для улавливания масла) Auffangpfanne fподдон м. Auffangschale f; Aufnahmeteller m; Gespann n; мет. Gespannplatte f; Gießgespann n; Grundplatte f; Kokillengespann n; Ladepritsche f; суд. Palette f; Schale f; Stapelleiste f; Stapelplatte f; Tragbrett n; Tropfschale f; Untersatz m; Wanne fподдон м. (для стружек, отработанного масла и охлаждающей жидкости) Spangehäuse n -
5 ловитель
n1) eng. Fangapparat (вагонеток), Fangvorrichtung (лифта), Fänger (лифта), Zentrierstift, Fangvorrichtung (противоаварийное устройство лифта)2) mining. Auffangvorrichtung (вагонеток), Bremsfangvorrichtung (вагонеток), Fang, Fangeinrichtung (вагонеток), Wagenfangvorrichtung3) textile. Fadenanlage (начала нити кокона), Fänger4) mech.eng. Auffangpfanne (у пресса)5) weld. Fangstift (в штампах) -
6 поддон
n1) gener. Resteschale2) milit. Treibblock (подкалиберного снаряда)3) eng. Auffangpfanne, Aufnahmeteller, Beschickblech (в производстве древесностружечных плит), Gespann, Gießgespann, Ladepritsche, Palette (напр. для транспортирования штучных грузов), Rack, Sohlplatte (под клетью прокатного стана), Spangehäuse, Stapelleiste, Stapelpalette, Stapelplatte, Untersatz, Ölfangschale (картера), Palette4) chem. Aufnagmeteller, Formboden5) construct. Tropfschale, Unterboden6) auto. Fangpfanne, Sumpf, Tragbrett (для груза), Wanne (картера), Pfanne7) artil. Spiegel, Stoßspiegel (подкалиберного снаряда), Treibboden (подкалиберного снаряда), Treibspiegel8) forestr. Blech9) oil. Auffangblech, Doppelboden10) food.ind. Ablauftrog, Abtropfblech, Auffangmulde, Formschale, Schale, Tray, Tablett12) pack. Kistenboden13) cool. Auffangwanne, Stapelpritsche14) weld. Auffangschale15) busin. Ladeplatte16) wood. (ящичный) Behälter, Blech (в производстве древесностружечных плит), Lagerungsblech, Pressblech (в установках по производству древесностружечных плит), Unterlage17) nav. Löffel18) shipb. Ladepalette (для перевозки груза), Transportpalette, Überlaufwanne -
7 поддон
м.1) Wanne f, Fangpfanne f, Pfanne f, Auffangpfanne f2) Palette f, Tragbrett n, Ladeplatte f•- поддон гнезда батареи
- масляный поддон
- плоский поддон
- поддон разового пользования
- решётчатый поддон
- ящичный поддон -
8 корыто
(напр. для улавливания масла) Auffangpfanne, (плюсовки, шлихтовальной машины) Chassis, Kufe, Mulde, Ölfangschale, Rinne, Trog -
9 ловитель
( у пресса) Auffangpfanne машиностр., ( вагонеток) Auffangvorrichtung горн., ( лифта) Fangvorrichtung, Fangapparat, ( кабины лифта) Fänger -
10 корыто
корыто с. (напр., для улавливания масла) Auffangpfanne f; Auffangschale f -
11 ловитель
ловитель м. Fangvorrichtung f; Fänger mловитель м. (напр., в последовательных штампах) Zentrierstift m
См. также в других словарях:
Spießbraten — Ein Küchenjunge bereitet ein Kleintier auf dem Bratspieß zu. Abbildung von Bartolomeo Scappi (1560) Als Spießbraten wird generell ein Braten bezeichnet, der an einem Bratspieß über offenem Feuer zubereitet wird. Diese Zubereitungsmethode dürfte… … Deutsch Wikipedia