-
1 лещадь
n1) eng. Chabotte, Gestellboden (доменной печи), Herd (доменной печи), Herdsohle (доменной печи), Platte (ïå÷è), Sohle (доменной печи), Sohlplatte2) metal. Boden, Bodenform, Bodenstein, Quader3) silic. Fußlasche, Steinplatte -
2 опорная плита
adj1) gener. Bodenplatte (миномёта), Grundplatte (миномёта)2) milit. Kugelpfanne (миномёта)3) eng. Auflagerplatte, Fundamentplatte, Fußplatte, Preßplatte (брикетного пресса), Sohlplatte, Stützplatte, Tragplatte, Unterlage, Unterlagsplatte, Halteplatte4) chem. Aufspannplatte, Druckscheibe5) construct. Auflagerbank, Lagerplatte6) railw. Unterlageplatte7) auto. Aufnahmeplatte8) artil. Ablageteller, Auflageblech, Auflageplatte, Auflageteller, Bodenplatte (миномёта), Eisenteller, Lagerplatte (миномёта), Pfanne, Unterstützungsteller (лафета)9) road.wrk. Spurzapfen10) oil. Absetzplatte, (донная) Bodenplatte (морской платформы), Gebirgsanker (пакера для необсаженного ствола скважины)11) atom. Druckplatte12) nav. Bodenplatte (бомбомёта)13) shipb. Bodenpatte -
3 опорная подкладка
adjconstruct. Lagerblock, Sohlplatte -
4 плита для лотка тоннеля
nrailw. SohlplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > плита для лотка тоннеля
-
5 поддон
n1) gener. Resteschale2) milit. Treibblock (подкалиберного снаряда)3) eng. Auffangpfanne, Aufnahmeteller, Beschickblech (в производстве древесностружечных плит), Gespann, Gießgespann, Ladepritsche, Palette (напр. для транспортирования штучных грузов), Rack, Sohlplatte (под клетью прокатного стана), Spangehäuse, Stapelleiste, Stapelpalette, Stapelplatte, Untersatz, Ölfangschale (картера), Palette4) chem. Aufnagmeteller, Formboden5) construct. Tropfschale, Unterboden6) auto. Fangpfanne, Sumpf, Tragbrett (для груза), Wanne (картера), Pfanne7) artil. Spiegel, Stoßspiegel (подкалиберного снаряда), Treibboden (подкалиберного снаряда), Treibspiegel8) forestr. Blech9) oil. Auffangblech, Doppelboden10) food.ind. Ablauftrog, Abtropfblech, Auffangmulde, Formschale, Schale, Tray, Tablett12) pack. Kistenboden13) cool. Auffangwanne, Stapelpritsche14) weld. Auffangschale15) busin. Ladeplatte16) wood. (ящичный) Behälter, Blech (в производстве древесностружечных плит), Lagerungsblech, Pressblech (в установках по производству древесностружечных плит), Unterlage17) nav. Löffel18) shipb. Ladepalette (для перевозки груза), Transportpalette, Überlaufwanne -
6 фундаментная плита
adj1) eng. Ankerplatte, Aufspannplatte (машины), Bett, Chabotte, Fundamentplatte, Grundplatte2) construct. Gründungsplatte, Bodenplatte3) metal. Grundring4) polygr. Fussplatte6) el.mach. Sohlplatte7) shipb. Aufplatte -
7 лещадь
(доменной печи, вагранки) Bodenform, Bodenstein, ( доменной печи) Gestellboden, Herdboden, Herdsohle, ( печи) Platte, Quader метал., Sohle, Sohlplatte -
8 опорная плита
Auflagerplatte, Fundamentplatte, Fußplatte, ( брикетного пресса) Preßplatte, Sohlplatte, Tragplatte, Unterlage, Unterlagsplatte -
9 поддон
Auffangpfanne, Aufnahmeteller, ( в производстве древесностружечных плит) Beschickblech, ( с комплектом изложниц для сифонной разливки металла) Gespannplatte, ( с комплектом изложниц для сифонной Разливки металла) Gespann, Gießgespann, Ladepritsche, ( картера) Ölfangschale, (напр. для транспортирования штучных грузов) Palette, Schale, ( под клетью прокатного стана) Sohlplatte, Stapelleiste, Tray, Untersatz -
10 лещадь
-
11 опорная плита
опорная плита ж. нефт. Absetzplatte f; стр. Auflagerplatte f; Fundamentplatte f; Fußplatte f; стр. Lagerplatte f; Sohlplatte f; Stützplatte f; Tragplatte f; Unterlage f; Unterlagsplatte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опорная плита
-
12 поддон
поддон м. (напр., для улавливания масла) Auffangpfanne fподдон м. Auffangschale f; Aufnahmeteller m; Gespann n; мет. Gespannplatte f; Gießgespann n; Grundplatte f; Kokillengespann n; Ladepritsche f; суд. Palette f; Schale f; Stapelleiste f; Stapelplatte f; Tragbrett n; Tropfschale f; Untersatz m; Wanne fподдон м. (для стружек, отработанного масла и охлаждающей жидкости) Spangehäuse n -
13 фундаментная плита
фундаментная плита ж. Ankerplatte f; Bett n; Bodenplatte f; Fundamentplatte f; Grundplatte f; Grundring m; Sohlplatte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фундаментная плита
См. также в других словарях:
Sohlplatte — (Grundplate, Fundamentplatte), auf Mauerwerk befestigte (gußeiserne) Platte, auf der Maschinen oder Maschinenteile montiert sind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sohlplatte — auf der Baugruben Sohle liegende Betonplatte, i. d. R. unterster Fußboden eines Gebäudes … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Lager [3] — Lager im Maschinenwesen, halten Zapfen und Wellen. Sie bilden, neben den Führungen, vorzugsweise die ruhende Unterstützung der Maschinen, folgen aber auch den gesetzmäßigen Bewegungen der Zapfen in Getrieben. Nach der Zapfenberechnung (s.d.) und… … Lexikon der gesamten Technik
Doppelsparschleuse Hohenwarthe — Lageskizze Lageskizze der Schleuse im Wasserstraßenkreuz Magdeburg Fotos … Deutsch Wikipedia
Вальцы прокатные* — или вальсы (Train de laminoir, Walzenstrasse, rolling train, [металлургия]). Этот важнейший прибор металлургических заводов применяется, подобно молоту, для обработки или придания однородности и формы всяким металлам. Особенно важно применение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вальцы прокатные — (Вальсы, Train de laminoir, Walzenstrasse, rolling train, [металлургия]). Этот важнейший прибор металлургических заводов применяется, подобно молоту, для обработки или придания однородности и формы всяким металлам. Особенно важно применение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ausbauhaus — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Bausatzhaus — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Denkendorftunnel — Nordportal des Denkendorftunnels Ein ICE 3 verlässt das … Deutsch Wikipedia
Fertighaus — Ein Fertighaus aus dem Genex Katalog von 1986 Als Fertighaus wird ein Haus bezeichnet, das industriell vorgefertigt in Teilen an die Baustelle geliefert und dort endmontiert wird. Dies erfordert im Vorfeld einen erhöhten Planungsaufwand, der oft… … Deutsch Wikipedia
Fertigteilhaus — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia