-
1 Arglosigkeit
Arglosigkeit f простоду́шие, дове́рчивость; незло́би́вость, доброду́шиеArglosigkeit отсу́тствие подозре́нийin seiner Arglosigkeit begab er sich selbst in schlimmste Gefahr ни о чем не подозрева́я, он сам подве́рг себя́ большо́й опа́сности -
2 Arglosigkeit
Arglosigkeit f < Arglosigkeit> bezelstnost f -
3 Arglosigkeit
Arglosigkeit, simplicitas. animus simplex (Ggstz. astutia).
-
4 Arglosigkeit
f; nur Sg. guilelessness; lack of guile; innocence; unawareness* * *die Arglosigkeitartlessness; guilelessness* * *Ạrg|lo|sig|keitf -, no plinnocence* * ** * *Arg·lo·sig·keit<->* * *die; Arg2) (Vertrauensseligkeit) unsuspecting nature* * ** * *die; Arg1) (eines Menschen) guilelessness; (einer Äußerung, Absicht) innocence2) (Vertrauensseligkeit) unsuspecting nature* * *f.artlessness n.guilelessness n.innocence n. -
5 Arglosigkeit
f =1) простодушие, доверчивость; незлобивость, добродушиеin seiner Arglosigkeit begab er sich selbst in schlimmste Gefahr — ни о чём не подозревая, он сам подверг себя большой опасности -
6 Arglosigkeit
'argloːzɪçkaɪtfcandidez f, buena fe f, sinceridad fohne Plural; (Ahnungslosigkeit) falta Feminin de malicia, ingenuidad Feminin; (Naivität) candor Maskulin, candidez Feminin -
7 Arglosigkeit
-
8 Arglosigkeit
Fehlen von Arglist отсу́тствие кова́рства. Offenherzigkeit прямоду́шие. in seiner Arglosigkeit в своём прямоду́шии, в свое́й наи́вности -
9 Arglosigkeit
Arglosigkeit f <0> troskyldighed, naivitet -
10 Arglosigkeit
сущ.общ. безобидность, доверчивость, отсутствие подозрений, простодушие -
11 Arglosigkeit
-
12 Arglosigkeit
Árglosigkeit f o.Pl. простодушие, доверчивост. -
13 Arglosigkeit
f -, -en bezazlenost (-i) -
14 Arglosigkeit
f <-> простодушие, бесхитростность; безобидность -
15 Arglosigkeit
Árglosigkeit f =простоду́шие, дове́рчивость, безоби́дность -
16 Arglosigkeit
f =простодушие, доверчивость, незлобивостьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Arglosigkeit
-
17 Arglosigkeit
f1. artlessness2. guilelessness3. innocence -
18 Ausnutzung der Arglosigkeit
сущ.юр. злоупотребление доверием, сознательное использование доверияУниверсальный немецко-русский словарь > Ausnutzung der Arglosigkeit
-
19 die Arglosigkeit
- {simplicity} tính đơn giản, tính mộc mạc, tính xuềnh xoàng, tính hồn nhiên, tính dễ hiểu, tính dễ làm, tính ngu dại, tính ngốc nghếch, tính ngu xuẩn -
20 Harmlosigkeit
f* * *die Harmlosigkeitinnocence; harmlessness; inoffensiveness* * *Hạrm|lo|sig|keitf -,no pl1) (= Ungefährlichkeit) harmlessness2) (= Unschuld, Naivität) innocence; (= Unbedenklichkeit) harmlessness, innocuousnessin aller Harmlosigkeit — in all innocence
* * ** * *Harm·lo·sig·keit<-, -en>f2. (Arglosigkeit) innocencein aller \Harmlosigkeit in all innocence* * *die; Harmlosigkeit2) (Arglosigkeit) innocence* * *in aller Harmlosigkeit in all innocence* * *die; Harmlosigkeit1) harmlessness; (einer Krankheit) mildness; (eines Medikamentes) safety2) (Arglosigkeit) innocence* * *f.harmlessness n.inoffensiveness n.
См. также в других словарях:
Arglosigkeit — ist ganz allgemein ein Zustand, in dem der Betroffene nichts Böses ahnt und eine bevorstehende Gefahr nicht als solche zu erkennen vermag. Das Wort Arglosigkeit leitet sich von arg in der Bedeutung von böse ab. Es wird in der Regel synonym mit… … Deutsch Wikipedia
Arglosigkeit — ↑Naivität … Das große Fremdwörterbuch
Arglosigkeit — Gutgläubigkeit; Naivität; Tumbheit (humoristisch); Treuherzigkeit * * * Ạrg|lo|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 Ehrlichkeit, Offenheit, Vertrauensseligkeit * * * Ạrg|lo|sig|keit, die; , en: 1. <Pl. selten> argloses Wesen: die A. einer … Universal-Lexikon
Arglosigkeit — Blauäugigkeit, Einfältigkeit, Gutgläubigkeit, Harmlosigkeit, Leichtgläubigkeit, Naivität, Unbedarftheit, Vertrauensseligkeit; (geh.): Einfalt … Das Wörterbuch der Synonyme
Arglosigkeit — Ạrg|lo|sig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Treuherzig — Arglosigkeit ist ganz allgemein ein Zustand, in dem der Betroffene nichts Böses ahnt und eine bevorstehende Gefahr nicht als solche zu erkennen vermag. Das Wort Arglosigkeit leitet sich von arg in der Bedeutung von böse ab. Es wird in der Regel… … Deutsch Wikipedia
Treuherzigkeit — Arglosigkeit ist ganz allgemein ein Zustand, in dem der Betroffene nichts Böses ahnt und eine bevorstehende Gefahr nicht als solche zu erkennen vermag. Das Wort Arglosigkeit leitet sich von arg in der Bedeutung von böse ab. Es wird in der Regel… … Deutsch Wikipedia
Einfalt — Ein|falt [ ai̮nfalt], die; : 1. naive Art, die auf einer gewissen Beschränktheit, auf mangelndem Urteilsvermögen beruht: in seiner Einfalt durchschaute er die Vorgänge nicht. Syn.: ↑ Naivität. 2. schlichte, lautere Gesinnung: kindliche Einfalt;… … Universal-Lexikon
Mordio — Mord gilt in allen Rechtsordnungen als gravierendste Straftat gegen das Leben eines Menschen. Sowohl Mord als auch Totschlag sind vorsätzliche Tötungen eines anderen Menschen, wobei Mord schwerer bestraft wird als Totschlag. Die Umstände eines… … Deutsch Wikipedia
Mordmerkmal — Mord gilt in allen Rechtsordnungen als gravierendste Straftat gegen das Leben eines Menschen. Sowohl Mord als auch Totschlag sind vorsätzliche Tötungen eines anderen Menschen, wobei Mord schwerer bestraft wird als Totschlag. Die Umstände eines… … Deutsch Wikipedia
Mordmerkmale — Mord gilt in allen Rechtsordnungen als gravierendste Straftat gegen das Leben eines Menschen. Sowohl Mord als auch Totschlag sind vorsätzliche Tötungen eines anderen Menschen, wobei Mord schwerer bestraft wird als Totschlag. Die Umstände eines… … Deutsch Wikipedia