-
1 выводка
F f Entfernen n; Ausrottung* * *вы́водка fam f Entfernen n; Ausrottung; → вы́водок m (- ка) Brut f* * *n1) chem. Antempern2) silic. Anheizen (ïå÷è), Antempern (ïå÷è), Antempern (стекловаренного горшка), Antempern (стекловаренного горшка), Anwärmen (ïå÷è), Auftempern (ïå÷è), Tempern -
2 выводка горшка
-
3 сухая выводка
adjsilic. trockenes Antempern (ïå÷è) -
4 выводка ванной печи
n -
5 выводка горшковой печи
nchem. Antempern des HafenofensУниверсальный русско-немецкий словарь > выводка горшковой печи
-
6 мет. обжигать
-
7 обжиг
n1) gener. Röstarbeit (ðóäû), Brand, Abrösten (ðóäû), Braten, Gären (ðóäû), Gärung (ðóäû), Röste (ðóäû)2) geol. Backen, Frittung (напр. при контактном метаморфизме)3) eng. Abröstung, Backen (кирпича), Einbrand, Einbrennen, Glühen, Glühung, Kalzinieren, Rösten (ðóäû), Röstung (ðóäû), (руды) Verbackung, Brennen, Rösten, Rost (ðóä)6) road.wrk. Abbrennen (дерева для защиты от загнивания), Durchbrennen, Rosten7) metal. Antempern8) polygr. Einbrennen (копии)9) oil. Abbrand, Röstung10) food.ind. Feuern (напр. бочек)11) silic. Abrüstung12) atom. Kalzination, Kalzinierung13) wood. Ausbrennen (напр. деревянных поверхностей перед полированием), Brennen (отделка древесины широким пламенем) -
8 отжигать
v1) gener. antempern, kühlen (стекло)2) geol. glühen3) eng. abbrennen, abglühen, ablassen, ausglühen, frischen4) metal. tempern5) radio. ausheizen6) food.ind. einbrennen (этикетку на пивной банке)7) gas.blow. kühlen -
9 разогрев
n1) gener. Aufwärmen2) sports. Warmmachen3) eng. Anfeuerug, Anheizen, Anwärmung, Befeurung (ïå÷è), Erwärmung (àíèå), Warmblasen (напр. конвертера), Warmfahren4) chem. Antempern5) auto. Verglühen6) astr. Erhitzung7) road.wrk. Erhitzen8) electr. Anheizung, Aufheizen, Erwärmung, Heizung9) food.ind. thermisches Regenerieren (замороженных или охлаждённых блюд перед использованием их в пищу)10) silic. Anwärmen, Auftempern, Befeuerung, Tempern (ïå÷è)11) atom. Aufheizen (ñì. òæ Aufheizung)13) wood. Beheizung14) aerodyn. Aufheizung -
10 сухая выводка
adjsilic. trockenes Antempern (ïå÷è) -
11 обжиг
Abrösten, Abröstung, Antempern, (напр. кирпича) Backen, Brand, Brennen, Einbrand, Einbrennen, Glühen, Kalzinieren, Röstarbeit, ( руды) Rösten -
12 обжиг
обжиг м. Abrösten n; Abrüstung f; мет. Antempern n; Brand m; кер. Brennen n; Einbrand m; Einbrennen n; Glühen n; Glühung f; Kalzinieren n; Röstarbeit f; мет. Rösten n; Röstung fобжиг м. во взвешенном состоянии мет. Schweberösten n; Schweberöstung f; Suspensionsrösten n; Suspensionsröstung fобжиг м. с возгонкой Verdampfrösten n; Verdampfröstung f; мет. Verdampfungsrösten n; Verdampfungsröstung f; verflüchtigende Röstung f -
13 разогревать
разогревать anheizen vt; antempern; anwärmen; aufheizen vt; auftempern; aufwärmen; erhitzen vt; erwärmen vt; heizen vt; tempern; warmblasenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разогревать
-
14 разогреть
разогреть anheizen; antempern; anwärmen; aufheizen; auftempern; aufwärmen; erhitzen; erwärmen; tempern; warmblasen
См. также в других словарях:
Ofenreise — Als Ofenreise bezeichnet man in der glas und eisenverarbeitenden Industrie die Betriebsdauer eines Schmelz oder Hochofens von der Anbrandphase bis zum Ausklingen der Verbrennung. Diese Betriebsdauer ist – obwohl ein ununterbrochener Betrieb… … Deutsch Wikipedia
