-
1 Ankerplatz
nav. Ankpl. -
2 Ankerplatz
m якорная стоянка -
3 стоянка (ж), якорная
-
4 якорная стоянка
-
5 рейд
Ankerplatz; Reede -
6 якорная стоянка
Ankerplatz; Reede -
7 якорная стоянка
adj1) navy. Ankerplatz, Liegeplatz2) milit. Ankerliegeplatz3) eng. Ankergrund4) econ. Anlegeplatz5) f.trade. Anlegestelle6) nav. Ankergrund (место), Ankerplatz (место), Liegeort, Schiffsliegeplatz, Schiffsliegestelle -
8 безопасная якорная стоянка
adjshipb. sicherer Ankerplatz, sicherer LiegeplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > безопасная якорная стоянка
-
9 запрещённая якорная стоянка
adjshipb. verbotener AnkerplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > запрещённая якорная стоянка
-
10 защищённая якорная стоянка
adjshipb. geschützter AnkerplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > защищённая якорная стоянка
-
11 место якорной стоянки
Универсальный русско-немецкий словарь > место якорной стоянки
-
12 пристань
n1) gener. Anfahrt, Anlände, Binnenhafen, Fahranlage, Landungshafen, Anlegestelle, Bollwerk2) navy. Landungsplatz, Pier3) obs. Anfurt5) milit. Anlegepunkt6) eng. Anlegebrücke, Anlegekai, Landebrücke, Landungsbrücke7) busin. Schiffsanlegestelle8) Austrian. Lände9) f.trade. Ankerplatz, Anlegeplatz, Kai10) wood. Ladebrücke11) nav. Anhaltepunkt, Brücke, Debarkader, Landungsstelle12) shipb. Anlandeplatz, Löschplatz, Quai -
13 рейд
n1) gener. (внешний) Außenhafen, Streife (с целью проверки чего-л.), (внутренний) Vorhafen2) navy. Ankerplatz, Reede3) milit. Coup, Gefechtsvorstoß, Stoßunternehmen, Streich, Streifzug4) brit.engl. Raid5) law. Kontrollaktion (plötzliche gesellschaftliche Revision durch eine gruppe von ehrenamtlichen Kontrolleuren im Auftrag einer gesellschaftlichen Organisation), Massenkontrollaktion (plötzliche gesellschaftliche Revision durch eine gruppe von ehrenamtlichen Kontrolleuren im Auftrag einer gesellschaftlichen Organisation)6) nav. Handstreich7) shipb. Reedegewässer -
14 якорное место
-
15 стоянка
-
16 место
с1. Platz m, Stelle f2. Ort m3. ( в турнирной таблице) Platz m, Tabellenplatz m, Rang m, Stelle f, Tabellenposition f4. ( занятое в соревновании) Plazierung f, Placierung fвыйти на третье место — auf den dritten Platz kommen, den dritten Rang erreichen;
занять первое место — den ersten Platz belegen, den ersten Platz einnehmen
обеспёчить себе первое место — sich den ersten Platz sichern;
отстоять первое место — den ersten Platz behaupten, den ersten Platz verteidigen
поменяться местами — Plätze tauschen, Plätze wechseln; ( воротами) Seiten [Spielfeldhälften] tauschen, Seiten [Spielfeldhälften] wechseln
сменить место — den Platz wechseln, den Platz tauschen; die Position wechseln, die Position tauschen;
место бивака — Biwakstelle f, Lagerplatz m
место в финале — Platz m im Finale, Finalplatz m
место входа в воду — Eintauchstelle f; Eintauchpunkt m
место в чемпионате — Plazierung f in der Meisterschaft
место выхода на поверхность воды — Auftauchstelle f; Auftauchpunkt m
место гребца в лодке, рабочее — Ruderplatz m
место для огибания (знака) — парус Raum m zum Runden
место для прохождения (знака, препятствия) — парус Raum m zum Passieren
место для судьи у ворот — Platz m für den Torrichter
место для удара на теле боксёра, уязвимое — schlagempfindliche Körperstelle f, К.-о.- Punkt m des Boxers
место, зачётное — Wertungsplatz m
место наложения стрелы на тетиву — Aufsetzpunkt m, Aufsetzstelle f, Pfeilbett n
место, опасное (для туристского маршрута) — Gefahrenstelle f
место опоры — Stützfläche f; Stützpunkt m
место отскока мяча — Aufsprungstelle f, Absprungstelle f; Absprungpunkt m
место отталкивания — пр. Absprungstelle f
место падения (снаряда при метании) — Auftreffstelle f, Eintreffstelle f, Einschlagstelle f, Aufschlagstelle f
место погружения (в воду) — Abtauchstelle f; Abtauchpunkt m
место подачи — вол. Aufgabezone f, Aufgaberaum m
место приземления — пр. на лыжах Aufsprungstelle f, Landestelle f; Landepunkt m; пр. с шестом Aufsprunghügel m, Sprunghügel m; Sprungkissen n; пр. в высоту Sprungkissen n
место, призовое — Medaillenplatz m, Medaillenrang m
место проведения соревнований — Austragungsort m; Austragungsstätte f, Wettkampfstätte f; Wettkampfplatz m
место рулевого — греб. Steuerplatz m, Steuersitz m
место, свободное — Gasse f
вывести партнёра на свободное место — den Mitspieler [den Partner] freispielen
выйти на свободное место (об игроке) — sich freispielen, (sich) freilaufen
место соскока — пр. на лыжах Absprungstelle f; Absprungort m
место старта — Startplatz m; Startstelle f
место стоянки — парус Liegeplatz m
место, стрелковое — Schützenstand m
-
17 пункт
пункт м. управления воен. Führungsstelle f; Kommandostelle f; Kontrollraum m; Leitstand m; Regelpunkt m; Regelwarte f; Schaltwarte f; Schaltzentrale f; автом. Steuerwarte f -
18 рейд
рейд м. Ankerplatz m; in Reede f -
19 якорная стоянка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > якорная стоянка
-
20 стоянка
f (33; нок) Halt m, Haltestelle; Parkplatz m, Standplatz m; Ankerplatz m; Standort m; Standquartier n; Lager n; Parken n
См. также в других словарях:
Ankerplatz — Ankerplatz, s. Reede … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ankerplatz [1] — Ankerplatz, eine Stelle, wo bei gutem Ankergrunde die Schiffe einigermaßen geschützt gegen Wind und Seegang das Ende, eines Sturmes oder den günstigen Wasserstand zur Einfahrt in den Hafen oder zur Ausfahrt in die offene See abwarten können, oder … Lexikon der gesamten Technik
Ankerplatz [2] — Ankerplatz, ein für den Luftschiffverkehr hergerichteter Notlandungsplatz, in dessen Mitte ein fester Betonblock eingelassen ist, der einen ebenerdig liegenden, allseitig drehbaren Ring trägt, an welchen das Luftschiff bei der Landung befestigt… … Lexikon der gesamten Technik
Ankerplatz — Ankerplatz,der:Reede … Das Wörterbuch der Synonyme
Ankerplatz — Schiffe auf Reede vor dem chilenischen Salpeterhafen Iquique (vor 1900) Eine Reede ist ein Ankerplatz vor einem Hafen, innerhalb seiner Molen oder vor der Mündung einer Wasserstraße. Reeden auf dem Rhein liegen ober oder unterhalb bestimmter… … Deutsch Wikipedia
Ankerplatz, der — Der Ankerplatz, des es, plur. die plätze, ein Platz, in Rücksicht auf dessen Bequemlichkeit zum Ankern. Ein guter, schlechter, bequemer Ankerplatz. Ingleichen derjenige Ort, wo ein Schiff vor Anker lieget … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ankerplatz — Ankergrund; Reede; Liegeplatz * * * Ạn|ker|platz 〈m. 1u〉 Stelle zum Ankern * * * Ạn|ker|platz, der (Seew.): Stelle zum Ankern. * * * Ạn|ker|platz, der (Seew.): Stelle zum Ankern … Universal-Lexikon
Ankerplatz — Platz, Stelle (mit nicht zu großer Wassertiefe) an der das Schiff ankert … Maritimes Wörterbuch
Ankerplatz — Ạn|ker|platz … Die deutsche Rechtschreibung
Residenz-Hotel ankerplatz — (Wilhelmshaven,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Kopper … Каталог отелей
Hotel Neptuns Ankerplatz — (Куксхафен,Германия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Bei der Kir … Каталог отелей