-
1 Reede
f рейд; auf Reede на рейде -
2 Reede
nav. Rd. -
3 Reede-Ankersignalstelle
nav. Rd-S.Универсальный русско-немецкий словарь > Reede-Ankersignalstelle
-
4 рейд
-
5 пятница
reede -
6 рейд
рейд
Внешняя часть акватории порта или прибрежный водный район, отведённые для якорной стоянки или перегрузки судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
рейд
Часть акватории порта для якорной стоянки судов
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 23867-79]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рейд
-
7 пятничный
reede-; reedene -
8 выходить на рейд
-
9 закрытый рейд
-
10 защищённый рейд
adjshipb. geschlossene Reede, geschützte Reede -
11 стоять на рейде
-
12 якорный рейдовый сигнальный пост
Универсальный русско-немецкий словарь > якорный рейдовый сигнальный пост
-
13 рейд
(м)Reede (f);внешний рейд — Außenreede (f);
открытый рейд — offene Reede (f);
внутренний рейд — Binnenreede (f)
-
14 пятница
80 С ж. неод. reede; страстная \пятницаа kirikl. suur reede, в \пятницау reedel, по \пятницаам reedeti; ‚семь \пятница на неделе у кого kõnek. kellel kust tuul, sealt meel, kes on ikka üks tuulepea v tuisupea -
15 безопасный рейд
adjshipb. sichere Reede -
16 время стоянки на рейде
nshipb. Liegezeit auf Reede, ReedezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время стоянки на рейде
-
17 выгрузка на рейде
nshipb. Löschung auf Reede, Reedeentladung -
18 выход на рейд
naerodyn. Auslegen der Reede -
19 доставка на рейд
nshipb. Transport auf Reede -
20 искусственный рейд
adjnav. künstliche Reede
См. также в других словарях:
Reede — »Ankerplatz vor dem Hafen«: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. in die Schriftsprache übernommene Wort geht zurück auf mnd. rēde, reide »Ankerplatz«, vgl. gleichbed. niederl. ree, älter reede und schwed. redd. Die Herkunft der Bezeichnung des… … Das Herkunftswörterbuch
Reede — Reede, s. Rhede … Pierer's Universal-Lexikon
Reede — (Rhede), ein mehr oder weniger gegen Seegang geschützter Ankerplatz für Seeschiffe, meist vor einem Seehafen gelegen. Außenreede ist eine R. fern vom Hafen und nahe der offenen See; die Binnenreede (innere R.) liegt gut geschützt in der Nähe… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reede — Reede, Ankerplatz in einiger Entfernung vom Hafen (vgl. Seehäfen) … Lexikon der gesamten Technik
Reede — (Rhede), nach der See zu liegender Teil eines Hafens, in dem die Schiffe die günstige Zeit zum Einlaufen (die von den Gezeiten abhängt) und Absegeln erwarten … Kleines Konversations-Lexikon
Reede — Reede,die:⇨Ankerplatz … Das Wörterbuch der Synonyme
Reede — Sf Ankerplatz per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Stammwort. Ursprüngliche Bedeutung ist Ort, an dem Schiffe bereit gemacht werden zu der niederdeutschen Entsprechung von bereit (bereiten). Hierzu Reeder und Reederei. ✎ Kluge (1911), 654. deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Reede — Schiffe auf Reede vor dem chilenischen Salpeterhafen Iquique (vor 1900) Sichtbares Anzeichen der Wirtsc … Deutsch Wikipedia
Reede — Ankerplatz; Liegeplatz * * * Ree|de 〈f. 19〉 1. Ankerplatz vor einem seichten Hafen; Sy Außenhafen, Vorhafen 2. geschützter Ankerplatz in einer Bucht ● auf der Reede liegen [<mnddt. reede, reide „Reede“, urspr. „Platz, an dem Schiffe… … Universal-Lexikon
Reede — This ancient surname, of English origin with variant spellings Reade, Reede, and Reide, has three sources. Firstly, it may be a nickname for a person with red hair or a ruddy complexion, deriving from the Middle English re(a)d , Olde English pre… … Surnames reference
Reede — Ree·de die; , n; ein Platz vor einem Hafen, an dem Schiffe liegen können <auf der Reede liegen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache