-
1 погрузка
n1) gener. Belastung (действие), Läden, Befrachtung, Einladen, Laden, Ladung, Verfrachtung, Verladung2) milit. Anbordnehmen3) eng. Aufladen, Aufladung, Hieve, Verladearbeiten4) railw. Ladevorgang, Verstauung5) law. Verladen, Verschiffung6) mining. Eintragung, Füllen, Wegfüllen7) busin. Einladung8) swiss. Einlad9) f.trade. Beladen, Beladung10) nav. Einheben, Ladearbeit, Stauen (судна), Stauung11) shipb. Anbordnehmen von Gewichten -
2 приём грузов на борт
Универсальный русско-немецкий словарь > приём грузов на борт
-
3 подъём шлюпки на судно
nshipb. Anbordnehmen des BootesУниверсальный русско-немецкий словарь > подъём шлюпки на судно
-
4 посадка
n1) gener. Aufsitz (на коней), Aufsitzen (на коня, на велосипед и т.п.), Aufsteigen, Auspflanzung, Einsteigen (в вагон, лодку и т. п.), Sitz (на лошади), Verladung (людей в эшелоны), Anpflanzung, Besteigung (G на что-л. напр. на поезд), Aufsitzen (на коня, велосипед и т. п.), Einsetzen (растений), Einstieg, Pflanzung (растений, рассады), Besteigen (на что-л., во что-л.), Besteigung (на что-л., во что-л.), Verlad (людей в эшелоны.)2) Av. Anwassern (гидросамолёта), Anwasserung (гидросамолёта), Einsteigen (â ËÀ), Einstieg (â ËÀ), Landsetzung, Landung, Reiseantritt (пассажиров в самолёт), Verladung (пассажиров)3) navy. Einschiffung (десанта)4) med. Einpflanzung (растений)5) sports. Körperhaltung (коньки), Rennsitz (при скачках), Sitz (напр., на лошади), Steigen (на лошадь)6) milit. Aufsetzen (самолёта), Haltung (всадника, конькобежца), Verladung (воздушного десанта в самолёты), flugabschließende Phase8) construct. Einfügen, Einpassen9) railw. Einsteigen (в вагон), Schaukelsitz (напр. подшипника скольжения), Zustieg (пассажиров)10) law. Aufsetzen, Landen12) mining. Bruchschlagen (пород кровли)13) forestr. Holzpassung (в деревообработке)15) electr. Absinken (напряжения), Aufschrumpfen, Einsenkung (напряжения)16) oil. Ablanden (напр. труб), Absetzen (напр. инструмента на ротор), Abstellen (элеватора), Aufsetzen (инструмента, элеватора), Klemmstelle (при спуске), Landen (ÍÊÒ), Schließen (клапана)17) astronaut. Landemanöver18) food.ind. Aufsetzen (в хлебопекарную печь), Einschießen (тестовых заготовок в печь)19) mech.eng. Aufsetzen (штампа на заготовку)20) atom. Passung (напр. клапана)21) sow. Verzug (как дефект)22) wood. Holzpassung (в деревянной конструкции), Passung (в системе допусков и посадок)23) aerodyn. Absetzmanöver, Einsteigen, Landeflug, Landevorgang24) nav. Einladung25) shipb. Anbordnehmen von Gewichten, Einbezug, Einsatz, Schwimmlage (судна) -
5 посадка на судно
n1) gener. Einschiffung2) shipb. Anbordgehen (пассажиров), Anbordnehmen (пассажиров), (пассажиров) Einschiffung -
6 посадка пассажиров на судно
neng. AnbordnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > посадка пассажиров на судно
-
7 приём груза на судно
nshipb. Anbordnehmen eines GewichtsУниверсальный русско-немецкий словарь > приём груза на судно
-
8 приём на борт
nmilit. (грузов) Anbordnehmen -
9 приём на судно
nshipb. Anbordnehmen (грузов) -
10 принятие лоцмана на судно
nshipb. Anbordnehmen des LotsenУниверсальный русско-немецкий словарь > принятие лоцмана на судно
-
11 приём грузов на судно
nshipb. Anbordnehmen von GewichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > приём грузов на судно
-
12 посадка
посадка ж. с.-х. Anpflanzung f; ав. Aufsetzen n; Auspflanzen n; Einpflanzen n; Einsatz m; суд. Einschiffung f; мет. Einsetzen n; ж.-д. Einsteigen n; косм. Landemanöver n; Landen n; ав. Landung f; маш.,техн. Passung f; Pflanzen n; Pflanzung f; Setzen n; Setzung f; маш. Sitz m -
13 приём
приём м. элн. Abnahme f; Annahme f; Arbeitsgang m; Aufnahme f; Empfang m; Funkempfang m; Griff m; Handgriff m; Methode f; Rundfunkempfang m; Verfahren nприём м. на разнесённые антенны рад. Diversityempfang m n; Mehrfachantennenempfang m; Mehrfachempfang m
См. также в других словарях:
Joseph Chatoyer — († 14. März 1795 auf dem Dorsethshire Hill über Kingstown) war ein Politiker auf St. Vincent. Leben Ein Teil der Vorfahren der Garifunas kamen ab 1675 mit fünf Sklavenschiffen nach St. Vincent. Beim Anbordnehmen von Süßwasser überwältigten sie… … Deutsch Wikipedia
