-
1 Amtsenthebungsverfahren
Business german-english dictionary > Amtsenthebungsverfahren
-
2 Amtsenthebungsverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Amtsenthebungsverfahren
-
3 Amtsenthebungsverfahren
Ạmts|ent|he|bungs|ver|fah|rennt (JUR)impeachment trial* * *n.impeachment proceedings n.procedure for divestiture n.suspension proceedings n. -
4 Amtsenthebungsverfahren
n1. impeachment2. impeachment proceedings3. procedure for divestiture4. suspension proceedings -
5 das Amtsenthebungsverfahren
- {impeachment proceedings}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Amtsenthebungsverfahren
-
6 impeachment
noun(Law) Impeachment, das* * ** * *im·peach·ment[ɪmˈpi:tʃmənt]n POL, LAW Amtsenthebungsverfahren nt* * *[ɪm'piːtʃmənt]n1) (JUR: accusation) Anklage f (wegen eines Amtsvergehens); (US of president) Amtsenthebungsverfahren nt, Impeachment nt2) (= questioning) (of sb's character, motives) Infragestellung f, Anzweiflung f; (of testimony also) Anfechtung f* * *impeachment [ımˈpiːtʃmənt] s1. JUR Anklage f, Beschuldigung f2. JUR US Impeachment n, Amtsenthebungsverfahren n (gegen einen hohen Staatsbeamten, besonders gegen den Präsidenten)3. JUR Anfechtung f (der Gültigkeit):impeachment of a witness US Anzweiflung der Glaubwürdigkeit eines Zeugen4. Infragestellung f* * *noun(Law) Impeachment, das* * *n.Anfechtung f.Anklage -n f.Bestreitung der Glaubwürdigkeit oder Gültigkeit f.Vorwurf -¨e m. -
7 impeach
transitive verb1) (call in question) infrage stellen2) (Law) anklagen (of Gen., wegen)* * *[im'pi: ](to accuse of a crime, especially to accuse a person who works for the government of a crime against the State.) (wegen Hochverrat) anklagen- academic.ru/37009/impeachment">impeachment* * *im·peach[ɪmˈpi:tʃ]vtto \impeach an official/the president einen Amtsträger/den Präsidenten wegen eines Amtsvergehens anklagen2. (call into question)▪ to \impeach sth etw anzweifeln [o infrage stellen]* * *[ɪm'piːtʃ]vt1) (JUR: accuse) public official (eines Amtsvergehens) anklagen; (US) president ein Amtsenthebungsverfahren or Impeachment einleiten gegento impeach sb for doing sth — jdn anklagen, etw getan zu haben
2) (= challenge) sb's character, motives infrage or in Frage stellen, anzweifeln; witness's testimony also anfechtento impeach a witness — die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln or anfechten
* * *impeach [ımˈpiːtʃ] v/timpeach sb for doing sth jemanden anklagen, etwas getan zu haben2. JUR US gegen einen hohen Staatsbeamten, besonders gegen den Präsidenten ein Amtsenthebungsverfahren einleiten3. JUR anfechten:impeach a document die Gültigkeit eines Schriftstücks anfechten oder in Zweifel ziehen oder bestreiten;impeach a witness US die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln4. etwas infrage stellen, in Zweifel ziehen* * *transitive verb1) (call in question) infrage stellen2) (Law) anklagen (of Gen., wegen)* * *v.anklagen v. -
8 процедура импичмента
nУниверсальный русско-немецкий словарь > процедура импичмента
-
9 Amtsalter
Amtsalter
length of service, seniority;
• Amtsanmaßung usurpation of office, assumption of authority, colo(u)r of office;
• Amtsanmaßung begehen to falsely represent o. s. as a person holding office under Her Majesty (Br.);
• Amtsantritt entry upon office, entering office;
• beim Amtsantritt upon entering into office;
• vor dem Amtsantritt before taking office;
• Amtsantrittsrede inaugural speech;
• Amtsarzt health officer (US), (Versicherung) medical examiner (Br.);
• Amtsausübung conduct of business;
• Amtsbefugnis authority;
• seine Amtsbefugnisse überschreiten to exceed one’s competence;
• Amtsbereich field, range;
• Amtsbescheid official note;
• Amtsbezeichnung official title;
• Amtsbezirk administrative district, bailiwick (US), magistracy;
• Amtsblatt register (US), Gazette (Br.), (EU) official journal;
• Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Official Gazette (Official Journal) of the European Communities;
• im Amtsblatt bekannt machen to gazette;
• Amtsdauer duration of appointment, terms (US), (Minister) ministry;
• Amtsdelikt misdemeano(u)r (misconduct) in office;
• Amtseinführung inauguration;
• Amtseinkünfte emoluments;
• Amtseinsetzung promotion to an office, inauguration, instalment;
• Amtsenthebung dismissal [from a post], deprivation of (removal from) office;
• vorläufige Amtsenthebung suspension;
• willkürliche Amtsenthebung removal without proper cause;
• Amtsenthebungsverfahren (amerikanischer Präsident) impeachment [proceedings];
• Amtsentlassung mittimus (coll.);
• Amtsentsetzung dismissal from a post, ejection from an office;
• Amtsführung administration of (conduct in) office, conduct of business;
• schlechte Amtsführung official misconduct;
• Amtsgeheimnis official secrecy;
• Amtsgericht county (Br.) (district, magistrate) court;
• Amtshandlung official function;
• konsularische Amtshandlungen consular transactions;
• Amtshandlung vornehmen to officiate;
• Amtshilfe administrative aid;
• Amtsinhaber office bearer, officeholder (US);
• Amtskleidung habit, professional dress;
• Amtsleitung (telecom.) direct exchange line;
• Amtsmissbrauch malpractice, malversation. -
10 afzettingsprocedure
deAmtsenthebungsverfahren n -
11 impeachment proceedings
im·ˈpeach·ment pro·ceed·ingsn pl POL, LAW Verfahren nt zur Amtsenthebung* * *n.Amtsenthebungsverfahren n. -
12 procedure for divestiture
n.Amtsenthebungsverfahren n. -
13 suspension proceedings
n.Amtsenthebungsverfahren n. -
14 impeachment
im·peach·ment [ɪmʼpi:tʃmənt] npol, lawAmtsenthebungsverfahren nt -
15 impeachment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > impeachment
См. также в других словарях:
Amtsenthebungsverfahren — Ein Amtsenthebungsverfahren kann in bestimmten Rechtsordnungen ergehen, wenn ein Amtsträger gegen seine Aufgaben verstoßen hat. Das Amtsenthebungsverfahren stellt einen traditionellen Bestandteil des präsidentiellen Regierungssystems dar, in dem… … Deutsch Wikipedia
Amtsenthebungsverfahren — Ạmts|ent|he|bungs|ver|fah|ren, das: rechtliches Verfahren zur unehrenhaften Entlassung einer Person aus ihrem Amt … Universal-Lexikon
Anklage wegen Amtsvergehen — Ein Amtsenthebungsverfahren kann in bestimmten Rechtsordnungen ergehen, wenn ein Amtsträger gegen seine Aufgaben verstoßen hat. Das Amtsenthebungsverfahren stellt einen traditionellen Bestandteil des präsidentiellen Regierungsystems dar, in dem… … Deutsch Wikipedia
Impeachment — Ein Amtsenthebungsverfahren kann in bestimmten Rechtsordnungen ergehen, wenn ein Amtsträger gegen seine Aufgaben verstoßen hat. Das Amtsenthebungsverfahren stellt einen traditionellen Bestandteil des präsidentiellen Regierungsystems dar, in dem… … Deutsch Wikipedia
Watergate-Skandal — Als Watergate Affäre (oder kurz Watergate) bezeichnet man, nach einer Definition des Kongresses der Vereinigten Staaten, zusammenfassend eine ganze Reihe von gravierenden „Missbräuchen von Regierungsvollmachten“ (abuses of governmental powers)[1] … Deutsch Wikipedia
Watergateaffäre — Als Watergate Affäre (oder kurz Watergate) bezeichnet man, nach einer Definition des Kongresses der Vereinigten Staaten, zusammenfassend eine ganze Reihe von gravierenden „Missbräuchen von Regierungsvollmachten“ (abuses of governmental powers)[1] … Deutsch Wikipedia
Repräsentantenhaus (USA) — Kuppel des Kapitols mit Flagge der USA Das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten (engl.: United States House of Representatives, oft nur House) ist neben dem Senat eine der beiden Kammern des Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika.… … Deutsch Wikipedia
Repräsentantenhaus (Vereinigte Staaten) — Kuppel des Kapitols mit Flagge der USA Das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten (engl.: United States House of Representatives, oft nur House) ist neben dem Senat eine der beiden Kammern des Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika.… … Deutsch Wikipedia
US-Repräsentantenhaus — Kuppel des Kapitols mit Flagge der USA Das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten (engl.: United States House of Representatives, oft nur House) ist neben dem Senat eine der beiden Kammern des Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika.… … Deutsch Wikipedia
United States House of Representatives — Kuppel des Kapitols mit Flagge der USA Das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten (engl.: United States House of Representatives, oft nur House) ist neben dem Senat eine der beiden Kammern des Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika.… … Deutsch Wikipedia
Watergate-Affäre — Als Watergate Affäre (oder kurz Watergate) bezeichnet man, nach einer Definition des Kongresses der Vereinigten Staaten, zusammenfassend eine ganze Reihe von gravierenden „Missbräuchen von Regierungsvollmachten“ (englisch abuses of… … Deutsch Wikipedia